ЖАРКОГО на Испанском - Испанский перевод

• cálidos
• caluroso
• calientes
• asado

Примеры использования Жаркого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще жаркого?
Más asado?

Жаркой Саудовской Аравии, жаркого Ирака.
La arena de Arabia Saudí, la arena de Irak.

Тени жаркого лета.
Sombras De Un Verano Caliente.

Сильный огонь для жаркого летнего дня.
Qué gran fogata para un caluroso día de verano.

Продажа жаркого из баранины!
¡Estaban vendiendo pinchos de cordero!

Долгое ожидание посреди жаркого летнего дня.
La larga espera en medio de un cálido día de verano.

Поэтому Красавицы не придут♪♪ на вечер Тоста и Жаркого♪.
Así que no habrá Belles**en el Toast and Roast*.

Спорим, у Сури Круз не было такого жаркого свидания.
Apuesto a que Suri Cruise no ha tenido una cita tan caliente.

Возможно, они вам еще принесут жаркого и стаканчик шерри, раз уж такое дело.
P'raps que le puede traer un capón y una copa de jerez mientras están en ello.

Ты ведь знаешь, что я не сижу у нас дома в ожидании жаркого в духовке?
Tú sabes que no estoy en casa esperando con un asado en el horno?

Поэтому, я пойму, если вы захотите отменить ежегодный вечер Тоста мэра и Жаркого.
Por eso entiendo que queráis cancelar vuestro anual Tostado y Asado con el Alcalde.

Мы были в нескольких милях от Ля Урбаны, самого жаркого места на земле.
Estábamos a unas millas de La Urbana, que, por cierto, es uno de los lugares más calientes del mundo.

Хочешь в очередной раз сорвать вечер в семье Бриланд? Или ты пришла из-за жаркого?
¿Hundiendo otra reunión familiar de los Breeland o ha venido por el asado?

Боже мой, что бы я только не отдал за костер, миску жаркого и тепленькое местечко, где.
Santo Dios, lo que daría por una hoguera, un plato de estofado, y un lugar cálido donde poner mi.

Кроме того, в условиях жаркого тропического климата носить защитную одежду неудобно.
Otra razón por la cual no llevan equipo protector es que resulta incómodo en condiciones climáticas de calor tropical.

Giving up something real and wholesome, that makes you feel like a better person, 48 часов жаркого секса.
De dejar algo real y saludable, que te hace sentir mejor persona, por 48 horas de ardiente sexo.

Разработка этой рекомендации явилась результатом длительного и подчас жаркого процесса консультаций.
La formulación de esa recomendación ha sido el resultado de un largo y a veces arduo proceso de consulta.

За два дня до того, как Мейерс был застрелен, его сосед стал свидетелем жаркого спора между Мейерсом и какой-то женщиной снаружи дома.
Dos días antes de Meyers recibió un disparo, su vecino fue testigo de una acalorada discusión entre Meyers y una mujer fuera de su apartamento.

Организовала в Эр-Рияде семинар- практикум по вопросам подземных сооружений в условиях жаркого климата.
Organización en Riyadh de un taller sobre estructuras subterráneas en condiciones climáticas calurosas.

Он заметил, что корейский темперамент является продуктом долгой, морозной сибирской зимы и жаркого, влажного лета, лишь с короткими весной и осенью.
Observó que el temperamento coreano es un producto de largos y crudos inviernos siberianos, veranos calurosos y húmedos y primaveras y otoños cortos.

Отлично, отлично,-- говорил он, закуривая толстую папиросу после жаркого.-- Я к тебе точно с парохода после шума и тряски на тихий берег вышел.
¡Admirable admirable!- dijo, encendiendo un grueso cigarro después del asado---. Se dijera que después de viajar en un vapor, entre ruidos y tambaleos, he arribado a una costa tranquila.

Солнечные установки должны проработать столько же, но они будут в пустыне, под действием муссонов и жаркого Тусонского лета в течение 20 лет.
Una planta solar tendrá que durar justo eso, pero estaría afuera en el desierto, soportando los monzones y los veranos calientes de Tucson durante 20 años.

При низких температурах используются каскадные системы с углекислым газом, а при высоких температурах системы на таких хладагентах, как ГФУ- 1234yf и ГУ- 290, зарекомендовали себя в качестве энергоэффективных систем для условий жаркого климата.
Los sistemas en serie a base de dióxido de carbono utilizados a baja temperatura y refrigerantes como el HFC1234yf o el HC290 a altas temperaturas resultaron ser diseños que usan la energía de manera eficiente en climas cálidos.

Отметив, что в ряде уголков планеты регистрируются рекордно высокие температуры, он сказал, что ГХФУ- 22 в условиях очень жаркого климата можно заменить широким кругом хладагентов( ГФУ, смеси, основанные на ГФУ, и углеводороды).
Luego de señalar que varios lugares en el mundo estaban experimentando temperaturas elevadas sin precedentes, dijo que una amplia variedad de refrigerantes(HFC, mezclas basadas en HFC e hidrocarbonos) podrían sustituir al HCFC-22 en climas muy cálidos.

Как правило, это сопряжено с требованием насчет их функционирования в температурных режимах от жаркого сухого( температура хранения 71° С и температура эксплуатации, без солнечной нагрузки, 49° С) до холодного( температура хранения- 46° С и температура эксплуатации-- 46° С).
Esto supone normalmente la necesidad de funcionar en condiciones climáticas que van de Caluroso Seco(temperatura de almacenamiento de 71ºC y temperatura operacional sin carga solar de 49ºC), hasta Frío(temperatura de almacenamiento de -46ºC y temperatura de funcionamiento de -46ºC).

Поскольку на показателях состояния питания, за летние месяцы всегда сказывается рост числа случаев заболевания диареей среди детей во время жаркого сезона, улучшение, отмеченное в ходе обследования, проведенного в ноябре 2002 года, не имеет особого значения.
Teniendo en cuenta que los estudios sobre nutrición que se hacen durante los meses de verano siempre reflejan los efectos del aumento del índice de diarrea entre los niños durante la estación cálida, la mejora observada en el estudio de noviembre de 2002 no resulta tan significativa.

Председатель Ассоциации принял участие в консультировании, подготовке и осуществлении соглашения между Министерством здравоохранения, Факультетом архитектуры Андского университета в Мериде и Международной ассоциацией по сельскому жилищному строительству в целях выявления новых видов сельских жилищ для жаркого и влажного климата, 1998 год.
El Presidente participó en las tareas de asesoramiento, preparación y ejecución de un acuerdo entre el Ministerio de Salud Pública, la Facultad de Arquitectura de la Universidad de los Andes en Mérida y la Asociación Mundial de Vivienda Rural, para estudiar nuevos tipos de vivienda rural para climas cálidos y húmedos, en 1998.

Однако эти изменения не принесли пользы всей Италии в этот период, так как сельское хозяйство Южной Италии страдало от жаркого лета и засушливости поврежденных культур, в то время как наличие малярии предотвратило возделывание низинных районов вдоль побережья Адриатического моря Италии.
Sin embargo, estos avances no beneficiaron toda Italia en este período, la agricultura del sur de Italia sufrió de veranos calurosos y aridez que dañaron los cultivos mientras que la presencia de la malaria impidió el cultivo de las zonas bajas a lo largo de la costa adriática de Italia.

В целом, орошение в горных районах с применением мелкомасштабных надлежащих методов носит гораздо более устойчивый характер, чем строительство крупномасштабных ирригационных сооружений в низовьях рек в условиях жаркого климата, за возможным исключением расположенных в низовьях земель в азиатских странах с муcсонным климатом, которые заливаются водой во время наводнений.
En general, que el riego en la montaña, basado en tecnología apropiada en pequeña escala, es mucho más sostenible que los planes de riego a gran escala en tierras bajas de climas cálidos, con excepción, tal vez, de las tierras bajas de riego por anegación en las regiones de clima monzónico de Asia.

Поскольку ряд широко используемых в настоящее время в качестве заменителей ГХФУ22 и распространенных на рынке смесей гидрофторуглеродов( ГФУ) характеризуются относительно низкой критической температурой, в их случае отмечается сокращение мощности и энергоэффективности с увеличением температуры окружающего воздуха( конденсация), в результате чего они становятся намного менее эффективными по сравнению с ГХФУ22 для некоторых видов применения, используемых в условиях очень жаркого климата.
Dado que varias de las mezclas de hidrofluorocarbonos(HFC) comercializadas y muy utilizadas hoy en día en reemplazo del HCFC22 tienen una temperatura crítica relativamente baja, su capacidad y rendimiento energético disminuyen cuando aumenta la temperatura ambiente(se condensan), con lo que son mucho menos eficaces que el HCFC-22 en algunas aplicaciones fundamentales en climas muy cálidos.