ЗДЕСЬ НАХОДЯТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nachází se zde
• tady jsou
• je zde

Примеры использования Здесь находятся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Здесь находятся души всех монстров.
Každá duše je zde monstrum.

В настоящее время здесь находятся Музей замка Целле и филиал Музея Боманна.
Dnes je zde muzeum a kavárna Café al-Qubba.

Здесь находятся сокровища турок!
Hle, poklady strhané z tureckých těl!

Вообще-то, 20% учеников здесь находятся на специальной стипендии.
Vlastně celých 20% studentů- jsou tady na základě stipendia.

Сейчас здесь находятся 6 млрд. человеческих поселенцев.
Momentálně je tu 6 miliard kolonistů.

Историческое место возникновения ислама- здесь находятся священные города мусульман Мекка и Медина.
Nacházejí se zde svatá místa islámu Mekka a Medína.

Также здесь находятся источники с минеральной водой.
Nachází se zde i sirný pramen minerální vody.

В период франкократии здесь находятся средневековый монастырь и церковь.
Z doby římské se ve městě nachází např. most, nachází se zde také středověká katedrála a hrad.

Здесь находятся самые восточные ледники Альп.
Nalézají se zde nejdelší a nejrozsáhlejší alpské ledovce.

Но тут говорится, что здесь находятся одни из древнейших кельтских артефактов, известных человечеству.
Ale, nacházejí se tu, nejstarší artefakty, jaké člověk zná.

Здесь находятся Ваши Русский и Польский фразы и словарные упражнения.
Tady jsou vaše fráze a cvičení slovní zásoby čeština do polština.

После этого везикула и пресинаптическая мембрана выглядит таким образом. Здесь находятся якорные белки.
Takže to je vesikl a pak presynaptická membrána bude vypadat takhle a pak tu máme SNARE proteiny.

Сейчас здесь находятся магазины« Военная книга» и« Охотспорттовары».
Kromě toho se zde nacházejí také vojenské objekty a hypermarkety.

А теперь вы привезли в госпиталь неразрешенного пациента, и подвергли опасности жизни каждого пациента что здесь находятся.
A teď jste sem do nemocnice vzala neautorizovaného pacienta a ohrozila tak život každého pacienta, který tu je.

Здесь находятся источники минеральной воды, в том числе известной« Нафтуси».
V okolí se nacházejí prameny minerálních vod, známé též jaké Đavoljina voda.

Окружающие улицы богаты средневековой архитектурой: в числе прочего здесь находятся городские стены, Варшавский барбакан и Собор Святого Иоанна Крестителя.
Okolní ulice mají středověkou atmosféru, lze tu najít městské hradby, barbakán a katedrálu Svatého Jana.

Также здесь находятся большое количество продуктовых точек, торговый центр" Таурас", бары и рестораны.
Najdeme zde také velký počet stravovacích zařízení- od restaurací až po kavárny a bary.

До Площади Республики всего лишь пара минут ходьбы, здесь находятся известные Пороховые ворота, Муниципальный дом и крупнейшие торговые центры« Палладиум» и« Котва».
K Náměstí Republiky je to z hotelu pár minut chůze a nachází se zde Prašná brána, Obecní dům a největší nákupní centra Palladium a Kotva.

Здесь находятся сады, где выращивают овощи для королевского двора и новая оранжерея, открытая в 1995 году.
Jsou zde zahrady, kde se pěstuje zelenina pro královský dvůr, a nová oranžérie, otevřená v roce 1995.

Нет- нет, здесь находятся те, кто мог бы стать Гитлером, Муссолини или еще хуже, но только мы успели схватить их раньше.
Ne, ne, tohle jsou muži a ženy, kteří by se stali Hitlery, Mussolinimi nebo někým horším, akorát že my se k nim dostali dřív.

Здесь находятся три заповедника- национальных парка- Татранский нацональный парк, Пиенинский и Словацкий Рай.
Nacházejí se zde i tři národní parky- Tatranský národní park, Pieninský národní park a Národní park Slovenský ráj.

А здесь находятся слуховые аппараты, Расположенные в ряд согласно их уровням… Второй, третий, четвертый и так до десятого.
A tady jsou naslouchátka, uspořádány v řadách podle jejich úrovně… dva, tři, čtyři až po desítku.

Здесь находятся и крупнейшее из литовских озер- озеро Кретуонас( 8, 29 км²), и самое глубокое- озеро Таурагнас 60, 5 м.
Největším jezerem je jezero Kretuonas( 8,29 km²), nachází se zde i Tauragnas, s hloubkou 60,5 metrů vůbec nejhlubší a nejvýše položené jezero Litvy.

Здесь находится единственный в России федеральный детский ортопедический санаторий.
Nachází se zde dokonce jediné dětské ortopedické sanatorium v Rusku.

Здесь находится посольство Великобритании.
Dnes je zde britská ambasáda.

Здесь находится самая высокая точка Малайзии- гора Кинабалу 4101 м.
Nachází se zde i nejvyšší hora Malajsie, Kinabalu 4101 m. n. m.

Уверена, что где-то здесь найдется шампанское. Нет.
Jsem si jistá, že je tu někde nějaké šampaňské.

Здесь находится крупнейший в стране международный аэропорт.
Nachází se zde největší mezinárodní letiště v oblasti.

Здесь находится ресторан.
Je zde též restaurace.

Здесь находится дирекция Горноспасательной службы.
Nachází se zde mj. Úřad pro meziplanetární transport.