ЗОЛОТЦЕ на Чешском - Чешский перевод

• zlato
• zlatíčko
• zlatíku
• miláčku
• drahoušku
• kotě
• precious

Примеры использования Золотце на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Золотце, эй.
Zlato, hej.

Прости, золотце.
Promiň, kotě.

Золотце, нет!
Zlatíku, ne!

Сядь, золотце.
Sedni si miláčku.

Золотце, сюда!
Zlatíku, tady!

Не плачь, золотце.
Nebreč, drahoušku.

Золотце, где ты?
Zlatíku, kde jsi?

Что думаешь, золотце?
Co myslíš, zlato?

Китти, золотце мое!
Kitty zlatíčko moje!

Эй, золотце. Иди сюда.
Hej, zlatíčko, pojď.

Не льсти себе, золотце.
Nelichoť si, zlato.

Нет, Золотце, люк.
Ne, Zlatíku, ten poklop.

Это театр, золотце.
Tohle je divadlo, kotě.

Мона, золотце, готовься.
Mono, zlatíčko, sleduj.

Нет, нет, нет, золотце.
Ne, ne, ne, miláčku.

Эй, Золотце, ты куда?
Hele, Precious, kam to jdeš,?

Это твоя старая спальня, золотце.
To je tvůj starý pokoj, zlato.

Золотце, выруби этих дроидов!
Zlatíku, vypni ty droidy!

Ты не знаешь, какой он, золотце.
Ty nevíš, co je jeho styl, drahoušku.

Золотце, просто будь тем, кто ты есть.
Zlato, jen buď tím, kým jsi.

Извини, Золотце, у меня другая линия.
Promiň, miláčku, mám zrovna další telefon.

Эй, если ты меня ищешь, я у двери, золотце.
Hej, kdybys mě hledala, budu ve dveřích, miláčku.

Это театр, золотце. Надо быть раскрепощенней.
Tohle je divadlo, kotě, nebuď tak sebestředná.

Так прекрасно, когда ты делаешь мне массаж, мое золотце.
To je nádhera, když mě masíruješ, zlatíčko.

Золотце, у нас нет денег предоставить детектор лжи.
Zlatíčko, my nemáme peníze na efektní detektory lži.

Та белка пыталась взорвать орехи. А Золотце ее остановила!
Ta veverka se snažila vyhodit do povětří obchod a Precious tu veverku zastavila!

Ох, золотце, проснись и понюхай мою небритую подмышку.
Ale zlato, prober se a čichni si k mýmu zarostlýmu podpaží.

Хорошо, золотце, но если все же увидишь, передай ей сообщение.
Dobře, drahoušku, ale pokud bys ji viděla, předej jí zprávu.

Золотце, тебе не обязательно" стать моей", чтобы стать моей.
Zlato, nemusím si nárokovat tvou škebličku, abych si nárokovala tebe.

КЭнди, золотце, детектив не любит публичного выражения привязанности.
Candy zlatíčko, detektiv není moc velká fanynka PDA.