ИНТЕРЕСНОМ на Чешском - Чешский перевод

• zajímavém
• zajímavé

Примеры использования Интересном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где-то в интересном месте?
Na nějakém zajímavém místě?

Забыл о самом интересном.
Zapomněl jsem na tu nejlepší část.

Я слышал об интересном документе.
Mám novinky o zajímavém dokumentu.

Но она хотя бы в очень интересном месте.
Ale aspoň je to v opravdu zajímavé místo.

Может с пони в Понивилле можно поговорить о чем-нибудь интересном?
Možná by ti místní poníci mohli o něčem zajímavém vyprávět?

Я состою в очень интересном книжном клубе.
Jsem ve velmi zajímavém knižním klubu.

Я хочу писать об этом реально интересном мире.
Chci psát o tomto opravdu zajímavém světě.

Я не хочу слышать о твоем интересном моменте с Сарой, Пит.
Já nechci poslouchat o tvých zajímavých zážitcích se Sarah, Pete.

Хорошо, давай поговорим, но только о чем-нибудь интересном.
Je. Fajn, můžeme si promluvit, ale mluvme aspoň o něčem zajímavém.

Нужно позаботиться об интересном окружении!
Postarejte se dítěti o zajímavé prostředí!

Сейчас вы можете использовать свой талант в гораздо более интересном проекте.
Nyní můžeme vaše nadání využít pro mnohem zajímavější projekt.

Лучше всего начинать на интересном предприятии с хорошими перспективами на будущее.
Ideální je začít v zajímavé společnosti s dobrou perspektivou do budoucna.

Я хочу, чтобы вы провели полное исследование об одном очень интересном человеке.
Chci, abys rozsáhle prověřila minulost velmi zajímavého člověka.

Я пришла рассказать тебе об интересном разговоре, который у меня был сегодня с Саймоном.
Přišla jsem se s tebou podělit o velmi zajímavou konverzaci, kterou jsem měla dnes ráno se Simonem.

Для него будет много значить участие его самого старого друга в этом интересном новом деловом проекте.
Hodně to pro něj bude znamenat, že bude v tomhle úžasném novém podnikání mít vedle sebe svého nejstaršího kamaráda.

Он приезжал к нам в школу, играл в очень интересном спектакле вместе с театром Легз- как- его- там.
Já ho znám, hrál u nás na škole, byl v tý fakt dobrý hře o sexu, co to hrála ta společnost Nohy-nějak.

Это значит, что каждая гонка проходит по своему маршруту, отдельные этапы проходят в разнообразном и интересном окружении.
Z toho vyplývá, že každý závod se jede na jiné trati a dané etapy jsou zasazeny do různých, dostatečně odlišných a zajímavých prostředí.

Эта вечеринка должна пройти в каком-то интересном месте, типо бункера или жуткого клуба в Бруклине.
Tahle párty by měla být na zajímavém místě jako třeba v průmyslovém přepravním kontejneru nebo nějakým laciným klubu v Brooklynu.

Я присутствовал на весьма интересном обеде, устроенном' энком ѕолсоном чуть больше года назад, вместе с должностными лицами и парой исполнительных директоров крупнейших банков- Ўј.
Byl jsem hostem na jedné velmi zajímavé večeři, organizované Hankem Paulsonem před něco víc než rokem, spolu s několika státními úředníky a řediteli několika amerických největších bank.

Вы не расчитывали немного на то, что если бы Вы приняли участие в таком, относительно интересном, пректе, то название финансовой группы стало бы более известным?
Nekalkulovali jste trochu s tím, že kdybyste do takovéhoto poměrně zajímavého projektu vstoupili, jméno i název finanční skupiny by se výrazněji uvedl do povědomí?

Три квартиры( одна, две и три спальни) расположены в двухквартирном доме в интересном месте района Звончац, идеально подходящем для туристического бизнеса, учитывая близость пристани для яхт ACI, центра города и пляжа, который находится всего в 100 метрах от этих квартир, так как большой городской парк, с детской площадкой для детей.
Tři apartmány( jedna, dvě a tři ložnice) se nacházejí v dvojdomu na zajímavém místě v oblasti Zvončac, ideální pro turistiku, vzhledem k blízkosti přístavu ACI, centra města a pláže, která je vzdálena pouhých 100 metrů od těchto apartmánů, jako je velký městský park s dětským hřištěm.

Хочу хорошего, интересного разговора. Я ведь машину веду.
Snažím se tu o zajímavé povídáni, protože řídím.

Что такого интересного на Центральном вокзале?
Co bylo tak zajímavé na stanici Grand Central?

Намного более интересный, чем я могла представить.
O dost více zajímavější, než jsem si kdy myslela.

Скорее, это интересный способ подставить себя под пули, но знаешь.
Spíše zajímavější způsob, jak se nechat zabít, ale, víš.

Мне просто интересна синхронность всех этих изменений.
Jen mi to načasování připadá zajímavé.

Что еще интересного ты знаешь о голубях?
Co je ještě zajímavé na holubech?

Ты мне интересна в большей степени.
Vy jste mnohem zajímavější téma.

Иногда ложь намного интереснее, чем правда.
Někdy jsou lži zajímavější než pravda.

Это делает нас интересными, а вас, мужчин.
A to je pro vás, muže, zajímavé. Jo.