ИТАЛЬЯНСКОМ на Чешском - Чешский перевод

• italské
• italštině
• itálii
• italštiny
• italsky
• italském
• italským
• italský
• italštinu

Примеры использования Итальянском на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На итальянском.
Z Italštiny.

Роберт Фрост на итальянском?
Robert Frost v italštině?

На итальянском.
V italštině.

Кто сказал что на итальянском?
Kdo co říkal v italštině?

Горизонтальная/ вертикальная ячейка событий на итальянском.
Schránka akcí horizontální/ vertikální v italštině.

Мы купим что-нибудь на итальянском рынке.
Něco seženem na tom italským trhu.

Я читал поэтов ваших только на итальянском.
Četl vaše básníky jen v italštině.

Мы решили сегодня в 6 в Итальянском ресторане.
Dnes večer na šestou jsme se dohodli na italské restauraci.

Папа Павел VI отслужил мессу на итальянском".
Papež Pavel VI. celebroval mši v Itálii.

На итальянском," морта" в слове" мортаделла" означает смерть.
V Itálii slovo" morta" v" mortadelle" znamená smrt.

На чем мы сошлись, на немецком или итальянском?
Rozhodli jsme se nakonec pro němčinu nebo italštinu?

Я был в том итальянском месте, они всюду пихают чеснок.
Byl jsem v té italské restauraci. Na všechno dávají česnek.

Когда ты в последний раз видел мебель на итальянском рынке?
Kdy jsi naposledy viděl nábytek na italským trhu?

Ты слышал о старинном итальянском поэте, Петрарке? Я правильно его назвала?
Už jsi někdy slyšel o starém italském básníkovi, Petrarcovi?

Я заказал нам столик на 8 часов в итальянском ресторане.
Zamluvil jsem nám rezervaci na 8 v tom italským podniku.

Нога ягненка в итальянском стиле: нога ягненка с чесноком и артишоками.
Jehněčí stehno v italském stylu: jehněčí stehno s česnekem a artyčoky.

О, это один из тупых рекламных трюков в итальянском ресторане.
Ale, to je taková hloupá propagační akce v italské restauraci.

Премьера видео состоялась на итальянском музыкальном телеканале Ego.
Tento kanál má být náhradou za bývalý italský hudební kanál Videomusic.

Адвокат, сделавший карьеру в КЦБ, или обезьянка в итальянском костюме?
Žalobce v Komisi pro cenné papíry nebo opičák v italském obleku?

Полный текст оперы на итальянском языке: Giovanni Gastone Boccherini.
O italském štukatérovi a sochaři pojednává článek Giovanni Battista Carlone štukatér.

Брат Лиутгарды, Людольф, умер два года спустя в итальянском походе.
Luitgardin bratr zemřel o dva roky později, během tažení do Itálie.

В итальянском футболе, кроме Марадоны и Каниджии, никто даже аспирина не принимал.
V italském fotbalu, kromě Maradony a Canniga, nikdo dokonce ani aspirin nebral.

Есть история о двух шпионах, французском герцоге и итальянском графе.
Je takový příběh o dvou spiónech, francouzském vévodovi a italském hraběti.

Говорил на ломаном итальянском языке, свою речь усеивал испанскими словами.
Svou řeč pronášel v sicilském nářečí italštiny a proložil ji několika latinskými větičkami.

Во время Первой мировой войны сражался на румынском, албанском и итальянском фронтах.
Během první světové války bojoval na rumunské, albánské a italské frontě.

Никакого нашептывания на латыне, итальянском в уши джентльменам и конечно никакого французского.
Žádné šeptání pánům do uší ani v latině, italštině a určitě ne ve francouzštině.

Сходим к педиатру пораньше, останется куча времени позаниматься с карточками со словами на итальянском.
Když půjdeme dřív k pediatrovi, zbude nám čas na lekci italštiny.

Во время Первой мировой войны воевал в австрийской армии на Итальянском и Сербском фронтах.
Během první světové války bojoval v řadách rakouské armády na Italské frontě.

Udin- город в итальянском регионе Фриули- Венеция- Джулия, административный центр одноименной провинции.
Pordenone je italské město v oblasti Friuli-Venezia Giulia, hlavní město stejnojmenné provincie.

Хорош и благолепен и иконостас здесь, устроенный в итальянском вкусе.
Tyrolské a švýcarské( grisonské) dialekty jsou germanizované, friulské jsou pod silným vlivem italštiny.