КАК ДИРЕКТОР на Чешском - Чешский перевод

• jako ředitel
• jako ředitelka

Примеры использования Как директор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А пока, как директор.
Do té doby, jako ředitelka.

Как директор и говорил.
Přesně jak ředitel předpokládal.

Я не всегда одеваюсь как директор школы.
Ne vždycky se oblékám jako ředitelka střední školy.

Как директор это воспринял?
Jak to vzal ředitel?

Ты просишь меня об этом как отец или как директор?
Ptáš se mě jako otec, nebo jako ředitel?

Как директор, буду руководить миссией отсюда.
Jako ředitel celou misi povedu odtud.

Пора сделать то, чего я как директор никогда не делал:.
Je čas udělat to, co jsem jako ředitel nikdy neudělal… něco.

Как директора мои личные переживания тебя не касаются.
Jako ředitelku se tě mé city netýkají.

Вы можете назвать хоть одно достижение Шакиля как директора?
Můžete mi říct jednu věc, které Shaquille jako ředitel dosáhl?

Как директор местного Бюро, я обязан появиться в суде.
Jako ředitel veřejné správy musím jít k soudu.

Я подслушал как директор Кокс говорил о еще одной волне увольнений.
Zaslechla jsem, jak ředitel Cox mluví o dalším kole vyhazovů.

Как директор НТС, буду лично отчитываться перед Президентом.
A jako ředitel NTS se budu zodpovídat přímo prezidentovi.

Не могу дождаться того, как директор Сильвестер тебя убьет.
Nemůžu se dočkat až uvidím, jak tě ředitelka Sylvesterová zabije.

Как директор этой организации, я отправляю вас в административный отпуск.
Jako ředitel tohoto úřadu, ti nařizuji nucené volno.

Келли, заявления были сделаны, как директор, я должен был отреагировать на них.
Kelly, obvinění byla vznesena. A jako ředitel na ně musím zareagovat.

Как директор азиатского бюро разведслужбы, я буду работать в Сеуле.
Jako ředitel DIS Asian Bureau, budu agenturu řídit ze Soulu.

Я не защитила тебя и как директор несу за это полную ответственность, милая.
Neochránila jsem tě jako ředitelka a beru za to plnou zodpovědnost, zlato.

Непреодолимо мной, что мы бы ему впредь давали свое доверие как директору школы!
Nezdá se mi, že bychom mu měli nadále věnovat důvěru jako řediteli školy!

Как директор национальной разведки, я люблю умные и содержательные ответы.
Jako ředitelka Národní výzvědné služby jsem velká fanynka zpravodajských odpovědí.

Могу поклясться, что видел, как директор разговарил с тобой по телефону этим утром.
Přísahal bych, že jsem viděl ředitele, jak ti dnes ráno ten telefon vzal.

И, как директор института, я бы лично встретился с каждым, если бы они были испытуемыми.
A jako ředitel ústavu bych se s nimi setkal osobně, kdyby byli subjekty klinických pokusů.

Я хочу быть с тобой. И как директор, гарантирую- у тебя не будет проблем с расписанием.
Chtěl bych být s tebou, a jako ředitel ti zaručím, že už nikdy nebudeš mít sedmou hodinu přípravy.

Как директор, я не имею права отказывать ученикам в любой возможности проявить их потенциал.
Jako ředitelka bych ochudila naše studenty kdybych jim neposkytla možnost naplnit jejich potenciál.

Ты отказался от 10 миллионов долларов, чтобы разработать что-то, что ты, как директор компании, даже не можешь описать другим людям?
Odmítl jsi deset milionů dolarů, abys mohl vytvořit něco, co jako ředitel nedokážeš nikomu popsat?

С тех пор, как директор Шепард умерла, вас беспокоила опасность того, что наверху будет не тот человек.
Od té doby, co zemřela ředitelka Shepardová, vás trápilo, že je nebezpečné, když je na vrchu nesprávná osoba.

Сказал бы, что человек, который таким образом тесно связан с природой как директор Троян, он какой-то талантливый, правда.
Řekl bych, že člověk, který je tak úzce spjat s přírodou jako je ředitel Trojan, je jaksi nadán, pravda.

Хотя как директор, Мартин, я официально обязан напомнить тебе, что ты реально выступаешь не в своей чертовой весовой категории.
I když, jako ředitel, Martine, jsem formálně vázán ti připomenout, že očividně šukáš nad svou úroveň.

Он выполняет роль подчиняющегося в садомазо- играх, скорее всего потому, что он такой доминантный как директор приходской школы.
Při sadomasochistických hrátkách přebírá submisivní roli, nejspíš proto, že se chová tak dominantně jako ředitel provinční školy.

С того времени как директор Дэйли возглавила Элмкрест, они стали одним из крупнейших в штате центров подготовки среди школ Лиги Плюща, и они предоставляют ученикам комплексные программы подготовки к тестам.
Od doby, co ředitelka Dalyová převzala Elmcrest, jsou jedním z největších zásobovačů škol z Ivy league ve státě a nabízí svým studentům přípravu na všeobecné S.A.T. testy.

Помимо основного актерского состава первого сезона, в серии появились персонажи второго плана: Патрик Галлахер как футбольный тренер Кен Танака, Икбал Теба как директор Фиггинс, Дженнифер Аспен как Кендра Гиарди, Роми Роузмонт как Кэрол Хадсон, Кеннет Чои как доктор Ву, и Ная Ривера с Хизер Моррис как новые члены хорового клуба Сантана Лопез и Бриттани Пирс.
Vedlejší role, které se objeví v této epizodě hrají Patrick Gallagher jako fotbalový trenér Ken Tanaka, Iqbal Theba jako ředitel Figgins, Jennifer Aspen jako Terrina sestra Kendra Giardi, Romy Rosemont jako Finnova matka Carole Hudson, Ken Choi jako Terrin gynekolog doktor Wu a Naya Rivera a Heather Morris jako nové členky sboru Santana Lopez a Brittany.