КАК ДИРЕКТОР на Испанском - Испанский перевод

• como director
• como directora

Примеры использования Как директор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как директор и говорил.
Tal cual el director predijo.

Я не всегда одеваюсь как директор школы.
No siempre me visto como una directora de escuela.

Как директор, буду руководить миссией отсюда.
Como director, respaldaré la misión desde aquí.

Я уже почти два года как директор.
El nuevo director es un pelmazo. Ya llevo 2 años como director.

Как директор я должна оценивать происходящее.
Y como directora, debo inspeccionar lo que espero.

Пожалуй, Вы должны присутствовать при этом, как директор.
Tal vez ese es el evento al que debe asistir, como director.

Как директор местного Бюро, я обязан появиться в суде.
Como director del AGENCIA DE SEGURIDAD PÚBLICA debo aparecer en la corte.

Знаешь, что самое важное я понял, как директор банка,?
¿Conoces la regla más importante que aprendí como gerente de bancos?

Как директор НТС, буду лично отчитываться перед Президентом.
Además… como Director de la NTS… informaré directamente al Presidente.

Ты просишь меня об этом как отец или как директор?
¿Estás preguntandome esto como mi padre o como mi director?

Я не защитила тебя и как директор несу за это полную ответственность, милая.
No te protegí y como directora asumo toda responsabilidad, cielo.

Сынок, как директор, я думаю о себе как об отце этой школы.
Hijo, como Director… pienso en mí como el padre de esta escuela.

Эксперт по белку одноклеточных организмов проф. Насер Хиндауи представляется группе как директор Эль- Хакама.
Se presenta al equipo al Prof. Nasser Hindawi, un experto en proteínas unicelulares, como director de Al- Hakam.

Как директор азиатского бюро разведслужбы, я буду работать в Сеуле.
Como el Director de la Oficina de Asia… estaré operando desde Seúl.

Ты отказался от 10 миллионов долларов, чтобы разработать что-то, что ты, как директор компании, даже не можешь описать другим людям?
¿para ser capaz de desarrollar algo, que tú, como jefe de la compañía, no puede siquiera describir a otro ser humano?

Как директор этой организации, я отправляю вас в административный отпуск.
Como director de esta agencia, Te estoy poniendo en licencia administrativa.

Он выполняет роль подчиняющегося в садомазо- играх, скорее всего потому, что он такой доминантный как директор приходской школы.
Toma el papel sumiso en el acto de sado-masoquismo muy probablemente porque es tan dominante como director de escuela parroquial.

Как директор национальной разведки, я люблю умные и содержательные ответы.
Como Director de Inteligencia Nacional, Soy un fan muy grande de respuestas inteligentes.

Сначала как представитель команды, затем как тренер вратарей и, наконец, как директор тренировочной базы клуба.
Primero como delegado del equipo, luego como entrenador de porteros y finalmente como director de la Ciudad Deportiva del club.

Как директор, я попытаюсь добиться успеха и обещаю впредь не делать ошибок.
Como directora, confío en sercapaz de repetir los posibles aciertos y prometo esforzarme en corregirlos errores.

Его персоналу придется проявлять гибкость: если сам он как директор мог работать на местах, то это ожидается и от всех сотрудников.
El personal tendrá que dar muestras continuas de flexibilidad: si él como Director puede prestar servicio sobre el terreno, nadie está exento de hacerlo.

Как директор ЦРУ и министр обороны, я понимаю, что эти атаки… Надеюсь, ты не против, что я пришел.
Como director de la CIA y secretario de defensa, yo entiendo que los ataques cibernéticos.

Каждый год все больше исторических зданий Нью-Йорка сносятся. и как директор Исторического Института. Я искал Интересный способ повышения уровня информированности.
Cada año, más y más edificios históricos de Nueva York están siendo demolidos, y como director del Historical Institute, buscaba una forma divertida de aumentar el conocimiento.

Как директор, я не имею права отказывать ученикам в любой возможности проявить их потенциал.
Como directora, estaría engañando a los estudiantes, si no les concediera la oportunidad de desarrollar su potencial.

Среди его многочисленных достижений стало, при вашей поддержке, придание ЮНЕП того лица и того чувства направленности, которые я сохраняю сегодня как Директор- исполнитель.
Entre sus muchas contribuciones y con apoyo vuestro, cabe citar el haber dado al PNUMA una identidad y un sentido de dirección que mantengo hoy como Director Ejecutivo.

Как директор по продажам, как лидер, как человек и как друг, он высочайшего рода, качества и порядка.
Como un ejecutivo de ventas como líder, como hombre y como amigo, es de la mejor calidad y del orden.

Как Директор- исполнитель ЮНЕП, так и Генеральный секретарь представили свои замечания, которые были доведены до сведения государств- членов.
Tanto el Director Ejecutivo del PNUMA como el Secretario General formularon observaciones, que fueron compartidas con los Estados miembros.

Как директор, так и руководящий состав Апелляционного совета по делам, касающимся иммиграции, должны удовлетворять требованиям, которые предъявляются к судьям норвежской судебной системы.
Tanto el director como los jueces de la Junta deben satisfacer los requisitos para ser juez en el sistema judicial noruego.

Как директор- распорядитель МВФ, я имел удовольствие работать в тесном контакте с Джимом Вольфенсоном и наблюдать вблизи этого человека, выбравшего для себя экстраординарную миссию: устойчивое сокращение бедности в мире.
Como Director Ejecutivo del FMI, he tenido el privilegio de trabajar estrechamente con Jim Wolfensohn, viendo de cerca a un hombre con una misión extraordinaria: la reducción sustentable de la pobreza global.

Как директор по вопросам прав человека она может просто распорядиться об освобождении лиц, которые слишком долго находятся в полиции, и делала это, и также может обращать внимание прокурора на нарушения хабеас корпус применительно к лицам, содержащимся под стражей в ожидании суда.
Como Directora del organismo que se ocupa de los derechos humanos, puede sencillamente ordenar la liberación de personas que han sido mantenidas durante un tiempo demasiado largo en detención policial, y así lo ha hecho, y puede señalar a la atención del Fiscal General las violaciones del habeas corpus en el caso de personas detenidas a la espera de juicio.