КОПАХ на Чешском - Чешский перевод

• policajtech
• policistech
• poldech
• policajty
• poldy

Примеры использования Копах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорю о копах.
Mluvím o policii.

Кстати о копах, Бертон.
Když mluvíme o policistech, Burton.

Не беспокойся о копах.
O poldy se nestarej.

И еще драма о двух копах… одного зовут Бери, а другого Неси.
Pak drama o dvou policistech… Jeden se jmenuje Cash a druhý Carry.

Я позаботился о копах.
Postaral jsem se o poldy.

Я не собираюсь проделывать в ком-либо дополнительные дырки по многим причинам, и уж точно ни в копах!
Nepůjdu na někoho střílet, když nemám dobrý důvod, a určitě ne na policajty!

Я смотрю шоу о копах.
Já se koukám na kriminálky.

Габи, позволь мне сказать тебе кое-что о копах.
Gaby, něco ti o policajtech řeknu.

Подумай о грязных копах, Питер.
Myslete na zkorumpované policajty, Petere.

Знаете, что я не люблю в копах?
Víte, co nesnáším na poldech?

Распинался тут о коррупции и продажных копах, но забыл упомянуть, что тебя разыскивают по обвинению в убийстве.
Hraješ tady dobrou hru, o krorupci a špinavejch poldech, ale nějak se už zapomeneš zmínit, že jsi hledaný za vraždu.

Теперь речь идет о продажных копах.
Teď mluvíme o špinavejch poldech.

Все заголовки в газетах только о плохих копах, но ведь есть же и хорошие, и я хочу развесить постеры, с нашими лучшими офицерами.
Píše se jen o špatných policistech, ale existují i ti dobří, proto chci vytvořit sérii plakátu, na nichž budou jedni z nejlepších.

Что вы делаете? Честер! Я видел это в" Копах"!
Vyděl jsem to v POLDECH.

СМИ уже разрабатывают теорию о" копах- убийцах".
Média už pracují na policejním zabijákovi.

Я уже говорил по телефону, я хочу спросить о тех копах.
Jak jsem ti říkal po telefonu. Chci se tě zeptat na ty policajty.

В общем, он усвоил урок и теперь хочет написать более реалистичную книгу о настоящих копах.
Nicméně se poučil a teď chce napsat poněkud serióznější knihu o skutečných policajtech.

Джеми всегда была помешана на копах.
Jamie vždycky měla slabost pro poldy.

Хоть раз, я хочу, чтобы меня играл кто-то известный а не какая-то дамочка, которая вывалилась из топика в" Копах.
Protože aspoň jednou chci, aby mě hrálo nějaký velký jméno, a ne nějaká ženská, co se jí vyhrnulo tričko v seriálu" Cops.

А знаешь, что таксисты говорят о копах.
Víš, že tohle taxikáři říkají o policistech?

Джимми Броган написал" Отряд" о крутых нью-йоркских копах 70- х.
Jimmy Brogan napsal The Squad o drsných policajtech v New Yorku v 70. letech.

Нет, все дело в том, что я… Что я рассказал присяжным о грязных копах!
Ne, ne, ne, kvůli tomu… co jsem řekl před porotou o těch zkorumpovanejch policajtech!

Она сказала копам, что стрелявший- белый парень в толстовке.
Policii řekla, že střílel běloch v mikině s kapucí.

Хорошие копы нам нужны, а говорят, ты коп что надо.
Dobrý poldy potřebujeme a říká se, že ty seš dobrej.

Он сказал копам, что Стефани была в отпуске, после чего они просто ушли.
Řekl policii, že je Stephanie na dovolený a oni prostě odjeli.

То, что Эли не позвонила копам- единственное, что мне понятно.
To, že Ali nezavolala poldy, je jediné, čemu rozumím.

Я думал мы просто пойдем к копам. Вы не знаете Мэтисона как я.
Myslel jsem, že půjdeme na policii, vy neznáte Mathesona.

Кажется, что копы у него в кармане.
Zdálo se, že má poldy v kapse.

Может просто позвоним копам, ФБР и скажем им о лабаратории?
Nemůžeme prostě zavolat policii, FBI, říct jim o té laborce?

За тобой коп, проходи мимо меня.
Mám v patách poldy, nevšímej si mě.