КУБКОВ на Чешском - Чешский перевод

• pohárů
• trofejí
• poháru
• cup

Примеры использования Кубков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Паж кубков.
Páže pohárů.

Семерка кубков.
Sedm pohárů.

Почему здесь столько кубков?
Jak to, že je tu tolik trofejí?

Никаких больше" Супер Кубков" для этого ПЛЕЙбоя.
Už žádný Super Bowl pro toho hošánka.

Мы не выигрывали кубков.
Nikdy jsme nevyhráli žádný pohár.

Ты ведь знаешь, что значит перевернутая Королева Кубков?
Víš, co znamená Královna Poháru otočená vzhůru nohama?

Участник Кубков африканских наций 2015 и 2017 годов.
S kamerunskou reprezentací se zúčastnil Afrického poháru národů 2015 a 2017.

Он держал в руках один из этих кубков.
Držel jeden z těch pohárů.

Эта эпоха ознаменуется выигрышем двух Кубков Стэнли в 1991 и 1992 годах.
Přispěl k zisku dvou Stanley Cupů- v letech 1991 a 1992.

Трижды выигрывала Кубок обладателей кубков.
Dvakrát vyhrál Pohár vítězů pohárů.

Мы опустошили много кубков, и моего друга тянет облегчиться.
Už jsme do sebe obrátili hodnì pohárù a mùj pøítel chodí èasto èurat.

Выиграл для Янки два мировых первенства и серию кубков мира.
Pomohl Yankees vyhrát dvakrát mistrovství a jednou World Series Cup.

Бронзовый призер двух Кубков африканских наций 2012 и 2013 годов.
Má dvě stříbrné medaile z Afrického poháru národů v letech 2006 a 2012.

Согласно преданиям, боги пьют амброзию только из хрустальных кубков.
Podle antických legend bohové pili víno pouze z křišťálových pohárů.

Это лишь некоторые из 263 кубков и медалей которые завоевала моя Виолетта.
Je to pouze jedna z 263 trofejí a medailí, které už moje malá Fialka vyhrála.

Смотайся в ломбард на Крисмас Стрит и прикупи каких-нибудь спортивных кубков.
Jdi do zastavárny na Christmas Street a nakup nějaké sportovní trofeje.

Данное предложение- это LIVE результаты более 150 лиг, Кубков и турниров, по 5 видам спорта.
Nabízí LIVE výsledky pro více než 150 lig, pohárů a turnajů ze 6 sportů.

В Эдмонтоне сформировалась команда-« династия», которая в течение десятилетия выиграла пять кубков Стэнли.
Za Edmonton odehrál celkem deset sezón, přičemž pětkrát vyhrál Stanley Cup.

Какой смысл иметь миллион кубков, медалей и самолетов, если у тебя нет никакого веселья?
V čem by pak byl smysl mít milion pohárů, medailí a nová letadla, když by sis neužil žádnou srandu?

Если бы у Элвея был хоть один такой нападающий, как Джерри Райс, мы бы выиграли уже пять супер- кубков.
Kdyby měl Elway jednoho z receiverů jako byl Jerry Rice, vyhráli bychom 5 Super Bowlů. Vyhráli bychom.

Море товарищеских матчей, турниров, кубков и чемпионатов ожидает вас в течении этого увлекательного сезона.
Moře přátelských zápasů, turnajů, poháry a mistrovství na vás čekají v této vzrušující sezóny.

В составе сборной Ганы участник чемпионатов мира 2006 и 2010 годов и Кубков африканских наций 2002, 2006 и 2008 годов.
S reprezentací Kamerunu se zúčastnil fotbalového MS 2010 a Afrického poháru národů 2004, 2006, 2008 a 2010.

Наши парни поймали конюха и двух служанок. Они пытались сбежать на украденной лошади, прихватив с собой пару золотых кубков.
Muži chytili podkoního a dvě služky, jak se snaží vyplížit s ukradeným koněm a několika zlatými poháry.

Начиная с сезона 1999/ 00 в Кубке УЕФА стали принимать участие и победители национальных кубков, поскольку Кубок обладателей кубков УЕФА был упразднен.
Od ročníku 1999/00 se soutěže zúčastňují i vítězové národních pohárů, neboť jejich soutěž PVP byla zrušena.

Суперкубок Европы 1973- двухматчевое состязание победителя Кубка европейских чемпионов сезона 1972/ 73 нидерландского« Аякса» и обладателя Кубка обладателей кубков того же сезона итальянского клуба« Милан».
Účastníky byli vítěz PMEZ 1972/73- nizozemský AFC Ajax a vítěz tehdejšího Poháru vítězů pohárů- italský AC Milán.

До 1992 года награду мог получить футболист, не достигший 23 лет, и принимавший участие в Кубке европейских чемпионов, Кубке УЕФА или Кубке обладателей кубков.
Do roku 1992 mohl ocenění získat hráč do 23 let věku, jenž se zúčastnil jedné ze tří evropských pohárových soutěží Liga mistrů UEFA, Pohár UEFA a Pohár vítězů pohárů.

Боруссия был одним из основателей клубов бундеслиги и является одним из наиболее успешных в Германии- на вашем счету имеет семь титулов чемпионата и два Кубка Германии, Кубок обладателей кубков УЕФА в 1966 году, а также Лиги чемпионов с 1997 года и Межконтинентальный кубок с тем же В этом году.
Borussia byl jedním ze zakládajících klubů Bundeslize a je jedním z nejúspěšnějších v Německu- váš účet má sedm titulů tituly a dva šálky z Německa, UEFA pohár vítězů pohárů v roce 1966, stejně jako Ligy mistrů a Interkontinentální pohár v roce 1997 se stejným ego.

Хотя« Парма» никогда не выигрывала золотые медали чемпионата Италии, на счету клуба три Кубка Италии, один Суперкубок Италии, два Кубка УЕФА, один Кубок обладателей кубков УЕФА и один Суперкубок УЕФА.
Do své sbírky pohárů již Parma získala 3 italské poháry a jeden italský Superpohár, a 4 mezinárodní poháry: 1 Pohár vítězů pohárů, 2 Poháry UEFA a 1 evropský Superpohár.

Победитель Кубка России среди взрослых в 2014 году.
Mužská dvouhra Kremlin Cup 2014.

На кубке мира всегда говорят, что было плохое судейство, что кого-то вероятно подкупили.
Ve World Cup vždycky obviňují rozhodčí že, je někdo uplatil.