МАЛЮТКУ на Чешском - Чешский перевод

• malého
• malou
• děťátko

Примеры использования Малютку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твою малютку.
Vaši malou holčičku.

Дай мне мою малютку.
Vraťte mi moji holčičku.

Все любили малютку Маргарет.
Všichni měli malou Margaret moc rádi.

Посмотрите на эту малютку!
Koukněte na tuhle krasavici!

Нельзя называть малютку Мими! Не Мими!
Nemůžete volat malé dítě Mimi!

Я просто… я хочу вернуть свою малютку.
Já prostě chci své miminko.

Не отдадите малютку, так мы сожрем вас.
Jestli nám nedáte věcičku, sežereme vás.

Мамочка так любит свою малютку.
Ano, maminka má ráda svoje děťátko.

Я лишь хотела увидеть малютку, которая обещана мне.
Chtěla jsem jen vidět maličkou, co mi byla zaslíbena.

Я даже найму обратно секси- малютку.
Dokonce najmu i tu sexy malou.

Она привезла малютку с собой, чтобы дать Саре немного отдохнуть.
Na chvíli s sebou přivezla dítě, aby si Sarah trochu oddychla.

Однажды я шел из метро и там увидел эту малютку.
Vylezl jsem z metra a tam stálo tohle autíčko.

Я уверен, мы никогда не забудем ни Малютку Тима… ни наше первое расставание.
Jsem si jist, že nikdy nezapomeneme na malého Tima.

Ты должен представлянто новорожденную мышку, малютку, крошечную мышку.
Musíš držet malou myšku, která se právě narodila, malinkatou myšičku.

А эта Мутон- Ротшильд за малютку Джимми, которая лежит в больнице.
A tenhle Mouton Rothschild je za malého Jimmyho, který leží v nemocnici.

Сообщите мне, если намечается кровавая бойня, то я выкупаю малютку Элвиса!
Dej mi vědět, jestli došlo ke krveprolití. Musím vykoupat malého Elvise!

А что было бы, если твой учитель бросил малютку Анджелину, просто потому что она не подчиняется правилам?
Co kdyby tvé učitelé opustili malou Angelinu jen proto, že se nepřizpůsobila jejich pravidlům?

Но возвращаться к этому, это было бы как, я не знаю, как будто я не уважаю свою малютку.
Ale vrátit se k tomu, jak to bylo před tím by vypadalo, nedávala postu mé malé holčičce.

Я понимаю, как одиноко тебе было когда потеряла малютку Дейзи, и я подумал, что этот красавчик поднимет тебе настроение.
Vím, jak tě zničilo, když jsi ztratila Daisy, a tohle maličký by ti mohlo zahojit rány.

Бу еще ни разу не приводила мальчиков домой, не считая того раза, когда в шестилетнем возрасте она привела домой малютку Макси Рукера.
Boo si domů kluka nikdy nepřivedla, až na to, když jí bylo 6 a přivedla domů malého Maxie Ruckera.

Ты продолжаешь отталкивать эту малютку, а она все еще здесь, ей нужно знать, что ты любишь ее и поддерживаешь.
Tahle holčička, kterou pořád odstrkuješ, je pořád tady a potřebuje vědět, že ji miluješ, že tu jsi pro ni.

Во мне это есть, но я совершенно не умею… в общем, я… ну, знаешь… понимаю, что ты чувствуешь, потому что… не проходит ни дня, чтобы я не вспоминала свою малютку.
Takže měla jsem ho, ale doopravdy jsem nevěděla jak… Tím chci říct… abys věděla, um… Chápu jak se cítíš, protože… neuběhne den, kdy bych nemyslela na svoje děťátko.

Я лишь хочу справедливости для малютки Освальда.
Jenom chci spravedlnost pro malého Oswalda.

Ну да, малюткой из восьмого класса.
Jo, dítě osmé třídy.

Хороший, тепленький домик для малютки Рубена.
Pěkný útulný domov pro malého Rubena.

Моя малютка первый раз идет на танцы.
Má holčička jde na svůj první ples.

Боже, какая малютка.
Božínku. Jaké nádherné dítě.

Для малютки Кэти.
Postroj na malou Cathy.

Как давно моя малютка здесь работает?
Jak dlouho tu moje holčička dělá?

Я думала, что малютка уже в безопасности.
Myslela jsem, že dítě už je v bezpečí.