МАТУШКИ на Чешском - Чешский перевод

• matky
• matku
• mámy

Примеры использования Матушки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Величие Матушки Земли.
Vznešená Matko Země.

Целую ноги твоей матушки.
Líbám nohy tvojí matky.

Блинной Матушки Полы".
Palačinkárny Bábinky Pavlínky.

Мы пошли в бар вашей матушки.
Zašli jsme do baru vaší matky.

Пойте то от матушки- России.
Zazpívejte něco z matičky Ruska.

Составляю речь для вашей матушки.
Píšu proslov pro vaši matku.

Болезнь матушки была неожиданной.
Nemoc mojí matky byla zcela nečekaná.

Ужаснючая сестра вашей матушки!
Strašlivánská sestra vaší matky!

А брат вашей матушки живет в Лондоне?
A bratr vaší matky bydlí v Londýně?

Я делаю ожерелье для моей матушки.
Dělám náhrdelník pro mou matku.

Сейчас приоритет у матушки- природы.
Prozatím, má přednost matka příroda.

Я только что был в комнате твоей матушки.
Teď jsem byl v pokoji tvé matky.

Разведи огонь для матушки Сецилии.
Mrzne tu. Rozdělej pro matku Cecilii oheň.

Сестру вашей матушки зовут миссис Филипс?
Sestra vaší matky je paní Philipsová?

Ты купил у моей бедной матушки нож, Ноа.
Koupil sis nůž u mý ubohý mámy, Noahu.

Я желаю увидеть что-нибудь о судьбе моей матушки.
Chci vědět nějaké zprávy o mé matce.

Я всего лишь РR- менеджер" Матушки Полы".
Ale já jen dělám PR pro Bábinku Pavlínku.

У матушки очень странное чувство юмора.
Matka Hildegarda má velmi zvláštní smysl pro humor.

Я так много слышал о вас от матушки и сестры.
Tolik jsem toho o vás slyšel od matky a sestry.

Нет. Ни девчонки, ни леди, ни даже родной матушки.
Ani děvče, ani dámu, ani svou vlastní matku.

Разве смертей горожан и матушки… было недостаточно?
Nestačilo ti zabít Ctihodnou Matku a obyvatele města?

И какую помощь мы получили от святой матушки церкви?
A jaké pomoci se nám odstalo od Svaté matky církve?

А ради матушки Свято- Русь земли и обиженный постараюся!
Ale kvůli matičce Svaté-Ruské zemi to udělám i ukřivděný!

Нет, это способ матушки природы отбирать сильнейших.
Ne, je to způsob Matky přírody, jak se zbavit slabšího dítěte.

Нашей матушки здесь нет, наверняка, она отправилась на их свадьбу.
Naše matka tady není, jistě je na jejich svatbě.

Я повернулся бы спиной к самому Господу ради матушки России.
Že bych se obrátil zády i k samotnému Bohu… pro Matičku Rus.

Эта книга досталась мне от матушки, а ей- от ее матушки.
Je od mojí matky, která ji měla zase od své matky.

Я имею виду, быть частью одного из чудес матушки- природы.
Chci říct, sloužit jako hostitel jednomu ze zázraků Matky přírody.

А знаешь, кто первый в списке самых отвратительных партнеров моей матушки?
Víš, kdo je na čele nechutného sex seznamu mojí matky?

Альберт Эйнштейн поддержал его идею. Сила матушки- природы будет такое разрушительной, что она уничтожит весь наш мир в день зимнего солнцестояния 21 декабря 2012 года!
Lidé to dostanou všechno, síla Matky přírody bude tak devastující, že svět skončí letos v zimě 12-21-12!