МНОГО ПОКЛОННИКОВ на Чешском - Чешский перевод

• spoustu obdivovatelů
• spoustu fanoušků
• spoustu nápadníků

Примеры использования Много поклонников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У меня много поклонников.
Já mám hodně nápadníků.

У Пегги, наверное, много поклонников.
Peggy bude mít asi hodně kluků.

У Нины много поклонников.
Nina má spoustu fanoušků.

У вас там будет много поклонников.
Budete na vás čekat hodně ctitelek.

У нее много поклонников.
Přesto mají mnoho oddaných fanoušků.

У тебя здесь много поклонников.
Máš tu spoustu obdivovatelů.

У меня много поклонников, меня поддерживают по всему миру.
Má řadu příznivců po celém světě.

У меня было много поклонников.
Už jsem měla spoustu nápadníků.

Уверен, у такой красавицы было много поклонников.
Jsem si jistý, že hezká holka jako ty má mnoho nápadníků.

И у тебя много поклонников?
Máš hodně fanoušků?- Nemůžu si stěžovat?

Точно. Вот и новобрачная. У нее много поклонников.
Právì pøichází nevìsta a zdá se, že tu má hodnì pøíznivcù.

У меня много поклонников и большая аудитория.
Já mám hodně fanoušků a dostává se mi hodně publicity.

У такой красивой женщина как она, наверняка есть много поклонников.
Krásná žena jako ona musí mít spoustu nápadníků.

У этих ребят много поклонников. И они привлекут кучу людей в парк.
Tihle lidi mají spoustu fanoušků, přivedli by do parku tunu lidí.

Он также сказал, что к ней в ресторан приходило много поклонников.
Měla prý ale spoustu obdivovatelů, chodili za ní do restaurace.

У вас будет много поклонников, соперников в борьбе за вашу руку.
Budete přitahovat mnoho obdivovatelů… a ti budou bojovat, aby vás získali.

Вейнштейн также сказал о« конфликте поколений»- эпизод был первоначально подвергнут резкой критике зрителями, но в дальнейшем приобрел много поклонников, число которых росло с каждым годом.
Weinstein zmiňuje také generační rozdíl, protože díl diváci původně rozcupovali, ale od té doby se stal populární u mnoha fanoušků, kteří se seriálem vyrostli.

У него так много поклонников… Возможно, что против него будет выступить труднее.
I když to může být i obtížnější… protože Woo Young má více fanoušků.

Ледующа€ группа из" сландии, у которой много поклонников а критики называют их звук магическим и загадочным.
Jako další vystoupí kapela z Islandu, na jejíž elegantní a tajemný zvuk pějí ódy fanoušci i kritika.

Там много поклонников Фрэнки Варгаса, которые не прочь с тобой познакомиться.
Je tam spousta fandů Frankieho Vargase, co by se s vámi rádi seznámili.

Оно прошло через вышку сотовой связи в Филли, поэтому сначала я подумал, что это один из ее парней… кажется, у нее было много поклонников, но Тэмми зафиксировала, что сообщение идет с сервера в Мехико.
Šla přes vysílač ve Filadelfii, tak jsem zprvu myslel, že ji poslal některý její přítel. Podle všeho má celou řadu nápadníků, ale Tammy vypátrala, že tam dorazila přes server v Mexiku.

В комментариях к DVD Джош Вейнштейн сказал, что считает этот эпизод одной из самых спорных серий, которые он создавал, поскольку использован« острый, наблюдательный юмор, который не получил много поклонников».
Producent Josh Weinstein v komentáři na DVD prohlásil, že díl považuje za jeden z nejkontroverznějších v řadě, které produkoval, protože obsahuje ostrý humor, který mnoho fanoušků nepochopilo.

У тебя больше поклонников, чем я думала.
Páni, máš víc fanoušků, než jsem si myslela.

Потому что, это тот, у кого больше поклонников, чем у сериала" Дымок из ствола.
Protože tenhle chlap má víc fanoušků než seriál Gunsmoke.

У него больше поклонников, чем у сериала" Gunsmoke.
Protože tenhle chlap má víc fanoušků než seriál Gunsmoke.

Давайте заполучим больше поклонников, чем" Nickelback.".
Ať má tenhle pupínek víc fanoušků než Nickelback.

Торгуемые как один из самых сложных видов спорта, все больше поклонников фитнеса падают на тренировку трендов« CrossFit».
Vydáno jako jeden z nejtvrdších sportů kdykoli, stále více fanoušků fitness padá na trendu cvičení" CrossFit".

Вокруг есть много более подходящих поклонников.
Kolem je spousta vhodnějších nápadníků.

Но не смотря на его очевидную детскость, у этого спорта кажется много серьезных поклонников.
Ale i přes zřejmou dětinskost, má tenhle sport, zdá se, plno vážných přívrženců.

У тебя много юных поклонников.
Máš hodně mladejch fanoušků.