МОГУЧАЯ на Чешском - Чешский перевод

• mocná
• silné
• mohutná
• mighty

Примеры использования Могучая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Могучая Мышь.
Mocný Myšák.

Принцесса Могучая!
Mocná princezna!

Могучая кобра.
Mocná kobra.

Вставай, вставай, могучая раса!
Vzhůru mocná raso!

Могучая королева неудач.
Mocná královno selhání.

О, это что, Принцесса Могучая?
Hm, ta Mocná princezna?

Я- Могучая Стальная Нога.
Já jsem Mighty Steel Leg.

Низвергающаяся, могучая, горячая.
Tryskající, silný, horký.

Могучая охотница вернулась.
Mocná lovkyne se vrací.

Люди звали ее Принцесса Могучая.
Lidé jí nazývali Mocnou princezna.

Я действительно Могучая Стальная Нога!
Já jsem opravdu Mighty Steel Leg!

Ты не такая могучая теперь, да Женщина- кошка?
Už nejsi tak úžasná, co, Kočičí ženo?

Могучая Мо" участвовала в сражениях по всему миру.
Mocná Mo" se účastnila bitev po celém světě.

Объединенная и могучая, наша советская земля!
Spojená a mocná, naše sovětská země!

Могучая армия. Оружие против них было бесполезно.
Mocná armáda, zbraně byly proti nim k ničemu.

Носила эпитет« могучая» или« могущественная».
Jeho jméno znamená„ mohutný“ nebo„ mocný“.

Родители Чи дали согласие, но Могучая Мама сказала нет.
Chiovi souhlasili, ale… Mocná matka řekla ne.

Как могучая, темная буря я заявлю о своем появлении миру.
Jako mohutná, temná bouře… nechámsvoupřítomnost poznat celému světu.

Но Очо Муерте, могучая тварь, вынырнул из моря и забрал жену.
Ale mocná příšera Ocho Muerte, se vynořila z moře a vzala mi ženu.

Я забываю, какими яростными могут быть бури- могучая сила природы!
Zapomněla jsem, jak nespoutané umí být tyhle bouře! Prapůvodní síla přírody!

Возможно, эта стена не такая могучая, как та, которую разрушил Джошуа силой звука своего горна.
Možná ne tak silné jako ty, které zbořil Josue.

И великий континуум течет через них как могучая река, от" имею" к" хочу" и назад.
Velké kontinuum jimi plyne jako mocná řeka, od nabídky k poptávce a zase zpátky.

Доминантой дома была могучая призматическая башня, построенная в 1364 году.
Dominantou Wolflinova domu je mohutná hranolovitá věž, zvýšená v roce 1364.

Могучая река разделяет эту землю на две территории, которые принадлежат соперничающим семействам львов.
Velká řeka rozděluje tuto zemi. Je hranicí mezi dvěma soupeřícími rodinami lvů.

Возможно, эта стена не такая могучая, как та, которую разрушил Джошуа силой звука своего горна.
Možná ne tak silné jako ty, které zbořil Josue, když zatroubil.

Могучая волшебница, правительница Предела агадЭн, с помощью магии она изменяет ход событий, как ей нужно, и она* не* друг Искателю!
Mocná čarodějka, která vládne v Agadenské pustině. Používá svá zvrácená kouzla, aby měnila události, jak se jí zachce. A určitě není nakloněná Hledači!

Бородин по возвращении в Россию в 1862 познакомился с композитором Милием Балакиревым и вошел в его кружок, получивший в позднейшей традиции название« Могучая кучка».
Po návratu ze zahraničí v roce 1862 se seznámil se skladatelem Milijem Balakirevem a vstoupil do jeho kroužku, který později získal název Mocná hrstka.

После нисшествия благодати, обучающийся чувствует, что какая-то сила, более могучая, чем его собственная, поднимает его выше бурных страстей и неприятной жадности, выше мелкого самолюбия и уродливой ненависти, которые волнуют большинство людей.
Po sestupu Milosti se hledající cítí pozdvižen silou mocnější, než je jeho vlastní, vyzdvižen nad bouřivé vášně a nepříjemnou nenasytnost, malicherný egoismus a odpornou nenávist, které zmítají masami lidstva.

Если я решу взять это дело, все, что вы когда-нибудь сказали или сделали, выйдет наружу, когда мы опять зайдем в зал суда и скажем, что великая и могучая Судья Мейерсон ошиблась.
Pokud se rozhodnu vzít tento případ… všechno, co jste kdy řekli nebo udělali, bude fér hra… když půjdeme zpátky do soudní síňě a řekneme jim… že velká a mocná soudkyně Meyerson, udělala chybu.

Великий и могучий Мо слишком ленив, чтобы чистить бассейн.
Velký a mocný Moe je příliš líný, aby uklízel bazén.