МОЖЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• může
• možná

Примеры использования Можеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можеть- быть.
Něco bych měl.

Жизнь можеть быть жестокой.
Život umí být těžký.

Можеть- быть, Крис.
Něco bych měl, Chrisi.

А затем, можеть разобраться в конце.
Pak možná na konci.

Можеть быть, пришло время.
Možná už je čas.

Ну и что ты можеть предложить?
No, tak jaké máš požadavky?

Можеть быть сбой в программе.
Může to být špatné kódování.

Но это можеть быть Пит.
Ale to by mohl být Pete.

Можеть просто остановиться?
Mohl byste toho prostě nechat?

Она вообще можеть сидеть дома!
Pokud jde o mě, může klidně sedět doma!

Это можеть быть пустышка.
Mohla by to být past.

И для Флендера только смерть можеть все эти грехи.
A podle Flendera může smýt tyto hříchy jen smrt.

Это можеть быть проблемой.
To by mohl být problém.

Но она в квартире сидит, что там страшного можеть случиться?
Ale ta je zamčená, tak co by se mohlo stát?

Можеть Создатель наблюдает за вами.
Nechť tě Stvořitel opatruje.

Как кто-то можеть быть спокоен в такое время?
Jak může bejt někdo v týhle době v klidu?

Можеть вам что-нибудь нужно, гражданин?
Mohu vám něco přinést, občane?

Ммм… Ну ладно, можеть быть я могла бы пропустить еще стаканчик.
No dobře, možná zvládnu ještě jeden drink.

Можеть быть мы даже будем к тебе поснисходительнее.
Možná vám bude snížen i trest.

Мы же договорились, что информация о будущем можеть быть очень опасна.
Dohodli jsme se, že informace o budoucnosti mohou být velmi nebezpečné.

Это можеть подмочить мою репутацию.
Mohlo by to opravdu ublížit mé reputaci.

Это очень важно, иначе вам можеть быть неудобно. Так что расположитесь поудобнее.
A to je velmi důležité, protože jinak byste se mohli cítit nepohodlně, takže se usaďte pohodlně.

Можеть быть я виновен в том, что помогал их эвакуировать.
Možná nesu nějakou vinu, že jsem pomáhal s těmi transporty.

Частью трудового договора можеть быть перечень рабочих обязанностей, в нем описаны рабочие задачи для Вашей профессии.
Součástí pracovní smlouvy může být pracovní náplň- zde jsou popsány pracovní úkoly pro vaši profesi.

Можеть быть он выяснил, что Брэнд был причастен, трудно сказать.
Že Brand zabil Farrowa? Možná, že zjistil, co měl Brand za lubem, těžko říct.

Видимый огонь можеть быть скрыт глубоко внутри леса, но даже у небольшого пожара есть инфракрасная подпись.
Oheň může být ukryt hluboko v lese, ale i sebemeší oheň nese svůj infračervený podpis.

Я не знаю, но можеть я должен просто выписать чек мистеру Хиллу за все те деньги Джой и ее подруг надувших его.
Nechci, ale možná bych měl napsat panu Hillovi šek na všechny peníze, o které ho Joy s kamarádkami obraly.

Но когда некто взволнован реальностью этого мира… можеть быть успокоительным… рассмотреть другие возможности… и даже если возможности обеспокоят нас… так сильно желание… уйти от тирании сознательного… и узких границ нашего восприятия… дабы открыть те темницы разума, в которые мы себя заключаем… все в надежде найти лучший мир… или, может, лучшую версию нас… которая может ждать нас, за этими дверями.
Ale pokud člověka tíží realita tohoto světa, může být povzbudivé zvážit jiné možnosti, i když nás ony možnosti znepokojují, touha uniknout útisku vědomí a úzkým hranicím naší vnimavnosti je silná, toužíme otevřít myšlenková vězení, v kterých se zavíráme, to vše doufaje, že na druhé straně dveří najdeme lepší svět, nebo i snad lepší verzi nás samotných.