МЫ РЕШИЛИ СДЕЛАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• jsme se rozhodli udělat
• rozhodli jsme se vytvořit

Примеры использования Мы решили сделать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Еще раз, что мы решили сделать?
Co jsme se rozhodli udělat znovu?

Мы решили сделать это уже давно.
Máme na něj chuť už pěkně dlouho.

Я так рада что мы решили сделать это.
Jsem tak ráda, že jsme se rozhodly, že půjdeme.

Нет, мы решили сделать немного больше.
Ne, rozhodli jsme se udělat něco víc.

Поэтому в этом году мы решили сделать что-то менее жестокое.
A tak, v tomto roce, jsme si řekly, že zkusíme něco v lehčím žánru.

Ну вот. Мы решили сделать акцент на качестве.
Poslouchej, chceme jít na kvalitu.

Да, Джим сказал, что это сильно уменьшит налоги, так что мы решили сделать это.
Jo, Jim říkal, že je to výhodné na daních, tak se vezmeme.

Мы решили сделать из фильма рок-оперу.
Rozhodli jsme se předělat film na rock operu.

Да и когда мы решили сделать что-то вместе.
Kromě toho, naposled když jsme se pokoušeli dělat něco společně.

Но, учитывая ваши семейные обстоятельства, мы решили сделать исключение.
Ale vzhledem k vaší rodinné situaci jsme se rozhodli udělat výjimku.

Мы решили сделать наши видео еще более короткими и более интерактивным.
My jsme se rozhodli dělat videa ještě kratší a více interaktivní.

Наша жизнь была замечательной, и мы решили сделать что-нибудь особенное.
Měli jsme nádherný život a rozhodli jsme se udělat něco neobvyklého.

Мы решили сделать собственный беспилотный дрон со встроенной, гиро- стабилизированной камерой.
Rozhodli jsme se vyrobit naši vlastní automaticky řízenou vzducholoď s HD kamerou řízenou gyrem.

У нас был трудный период, и мы решили сделать перерыв.
Prošli jsme si drsným obdobím a rozhodli se dát si pauzu.

Мы знали, что она может быть использована против нас, так что мы решили сделать эту.
Věděli jsme, že by šla použít proti nám a tak jsme si tuto nechali vyrobit.

Оказавшись в Нью-Йорке ровно год спустя, мы решили сделать такой же снимок.
Shodou okolností jsme byli v New Yorku přesně rok na to, tak jsme se rozhodli vyfotit stejný obrázek.

Но мы решили сделать исключение в этом случае потомучто… его имя, леди и джентльмены, Льюис Хэмильтон.
Ale, v tomto případě jsme se rozhodli udělat vyjímku, protože jeho jméno, dámy a pánové, je Lewis Hamilton.

Сиси теперь увлечена принцессами, так что мы решили сделать из них положительный пример для подражания.
Cece má teď opravdu ráda princezny, tak jsme se rozhodli, že z nich uděláme ženy, ke kterým bude moci vzhlížet.

Даже если бы мы решили сделать это, сначала нам надо проверить наши финансы, рассмотреть счета, верно, Эм?
Dokonce i když se rozhodneme to udělat, nejdřív budeme muset projít naše finance a spočítat to?

Я знаю, она не похожа на школу, но мы решили сделать именно так, и она очень, очень экологичная.
Vím, nevypadá to jako škola, ale je to něco, co jsme se rozhodli udělat, a je to nesmírně, nesmírně zelené.

Тогда мы решили сделать фотопортреты палестинцев и израильтян одной профессии- водитель такси, юрист и повар.
Tak jsme se rozhodli udělat portréty Palestinců a Izraelců, kteří dělali ta samá zaměstnání-- taxikář, právník, kuchaři.

Наконец, вчера вечером, мы решили сделать шаг, но только если мы будем иметь полный контроль.
Včera večer jsme se konečně odhodlali pohnout se z místa, ale jen, když budeme mít absolutní kontrolu.

Поэтому вместо попыток сделать машину, которая может летать, мы решили сделать самолет, который можно водить.
A tak namísto toho, abychom se snažili vytvořit auto, které může létat, rozhodli jsme se vytvořit letadlo, kterým můžete jezdit po silnici.

В Институте Годфри мы решили сделать жизнь людей лучше, создав более эффективные методы лечения для нуждающихся.
V Godfreyho Institutu se snažíme zlepšit lidské životy, tvorbou efektivnějších terapií pro ty, co je potřebují.

Мы решили сделать что-то другое, чем то, что заповедал нам Бог, чтобы сделать, потому что нам не нравится то, что он должен сказать.
Rozhodli jsme se udělat něco jiného, než to, co nám Bůh přikázal udělat, protože se nám nelíbí, co má na srdci.

Но он решил, что версия Кэма получилась слишком вычурной, так что мы решили сделать несколько строгих снимков на ранчо, чтобы как-нибудь сбалансировать альбом.
Ale Camova verze na něj byla trochu moc" umělecká," takže jsme se rozhodli udělat pár fotek na ranči a pak ho vyvážit.

В связи с таким успехом, мы решили сделать следующий большой шаг и разработать реальный автомобиль, которым можно было бы управлять на реальных дорогах.
Po tomto úspěchu jsme se rozhodli posunout se dále, vyvinout skutečné auto, které by mohlo jezdit po skutečných cestách.

Мы решили сделать операционную систему, совместимую с Unix, потому что ее устройство в целом было уже испытанным и переносимым, а также потому, что совместимость облегчает переход с Unix на GNU для пользователей Unix.
Rozhodli jsme se vytvořit operační systém kompatibilní s Unixem, protože jeho celkový návrh byl osvědčený a přenositelný a protože kompatibilita usnadňuje unixovým uživatelům přechod z Unixu na GNU.

Я не знаю, мы просто решили сделать по другому.
Nevím, prostě jste se rozhodli udělat to jinak.

Поверьте мне, независимо от того, что мы решим сделать, Никакой суд никогда не услышит об этом.
Věřte mi, nezáleží na tom, jak se rozhodneme. O tomhle žádný soud nikdy neuslyší.