НАЧАЛАСЬ ПЕРВАЯ на Чешском - Чешский перевод

• začala první
• vypukla první
• začala 1

Примеры использования Началась первая на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Началась Первая мировая война.
Začala 1. světová válka.

Затем началась Первая мировая война.
Poté nastala první světová válka.

Вы знаете, из-за чего началась Первая мировая война?
Víte, čím začala první světová válka?

Вскоре началась Первая мировая война.
Brzy poté začala první světová válka.

Даже сейчас, когда четырехлетняя началась первая тренировка.
Už jako čtyřletého začal první trénink.

В 1914 году началась Первая Мировая война.
Roku 1914 začala první světová válka.

Началась первая в мире демократическая революция в афинском Акрополе.
Na Akropoli v Aténách, začala první demokratická revoluce na světě.

В том же году началась первая реконструкция.
V témže roce rekonstrukce započala.

В 1912 началась Первая Балканская война.
V roce 1912 vypukla první balkánská válka.

Вильгельм бывал в Ахиллионе до 1914 года, когда началась Первая мировая война.
V Kroměříži byl až do roku 1914 kdy začala první světová válka.

Декабря началась Первая Чеченская война.
Prosince- Začala první rusko-čečenská válka.

После подписания Мюнхенского соглашения в 1938 году, началась первая из трех волн эмиграции.
Po podepsání Mnichovské dohody v roce 1938 došlo k první ze tří emigračních vln.

Так началась Первая Мировая война для Ястремского.
Tak začala první krize achaimenovského státu.

Мая 1948 года было провозглашено государство Израиль и сразу началась Первая арабо- израильская война.
Května 1948 vyhlásil nezávislost židovský stát Izrael, načež vypukla první arabsko-izraelská válka.

В Казахстане началась первая после провозглашения независимости перепись населения.
Začalo první kolo kuponové privatizace.

В Octavarium Портной решил эту проблему, зациклив альбом таким образом, чтобы последняя песня завершилась моментом, с которого началась первая.
Tento problém vyřešil na Octavarium, kde finále poslední písně končí stejně se začátkem první písně.

Но через год началась Первая мировая война и все ранние договоренности были аннулированы.
Ale ještě před dokončením začala 1. světová válka a práce byly na rok přerušeny.

Такую музыку играли в Зимбабве впервые, но когда началась первая песня, девяносто тысяч человек с улицы, которые не смогли попасть, решили войти.
Bylo to poprvé, co někdo v Zimbabwe slyšel něco takového. Když začal první song 9-10 000 lidí, kteří zůstali venku, se rozhodli dovnitř dostat.

Июля 1914 года началась Первая мировая война, когда Австро-Венгрия объявила войну Сербии.
Července 1914 vypukla první světová válka vyhlášením války ze strany Rakouska-Uherska Srbsku.

После того, как в 1914 году началась Первая мировая война, в монастыре был обустроен лазарет для раненых солдат.
Po vypuknutí první světové války v roce 1914 po celou dobu pomáhala jako zdravotní sestra v Našici a starala se o raněné vojáky.

Год- начинается первый этап строительства нового производственного и административного здания.
Začala první stavební fáze nové výrobní a administrativní budovy.

Однако начавшаяся Первая мировая война нарушила эти планы.
Následně však vypukla první světová válka, která mohla původní plány narušit.

Начался первый раунд.
Začalo první kolo.

И когда коды будут получены, начнется первая межпланетная война в истории человечества.
A když uveřejní kódy, Začne první meziplanetární válka lidstva.

Начинается первый раунд суперматча за титул.
Začíná první kolo světového.

За углом" начинается первое ледовое поле.
Potom za rohem začíná první ledové pole.

Через минуту начнется первый раунд.
Za malou chvíli začne první kolo.

XVIII века начались первые военные столкновения аварцев с персами.
Století zahájeny první renesanční úpravy Pertoldem z Lipé.

В Праге начался первый Славянский съезд.
V Praze začíná první Slovanský sjezd.

С 1870 года же начались первые строительные работы по освоению местности.
V květnu roku 1870 začaly první stavební práce.