ОБМАНУТ на Чешском - Чешский перевод

• podveden
• oklamán
• klamán

Примеры использования Обманут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был обманут.
Byl jsem ošálen.

Сонеджи был обманут.
Soneji byl podveden.

Я был обманут послушником Тутило.
Byl jsem oklamán novicem Tutilem.

Принц был обманут?
Byl princ podveden?

Если меня обманут- придется их убить всех!
Jestli mě podvedou, Zabiju je! Všechny!

Как я был обманут?
Jak jsem byl klamán?

Джон Генри уже был обманут.
John Henry byl obelhán už dříve.

Поскольку я был обманут больше всех.
Neboť jsem byl nejvíce oklamán.

И никто не будет обманут.
Navíc není nikdo klamán.

Обманут девушкой, в которую я думал, что был влюблен.
Podveden dívkou, kterou jsem miloval.

Мадам, я был обманут.
Madam, byl jsem obelstěn.

Думали, фальшивые бороды меня обманут.
Si mysleli, že mě těma falešnýma vousama oblbnou.

Он был обманут никем иным как самим Дэнни Раскином.
Byl podveden nikým jiným, než Danny Ruskinem.

Мой муж сломан и обманут.
Můj manžel je zlomený a zrazený.

Но он был обманут пойман отправлен прямо в ад развращен.
Ale, byl podveden, polapen, svržen do pekla… zkažen.

Теперь следите очень внимательно, потому ваши глаза обманут вас.
Teď se pozorně dívejte, neboť vaše oči vás ošálí.

Да, обманут… Ведь я сама не знала, как сильно полюблю.
Ano, byl jsi oklamán, protože jsem nevěděla, jak moc tě miluji.

Но проигравшими из-за спадов, являются не только те кто был обманут.
V době poklesu však netratí jen ti, kdo byli podvedeni.

Меня не обманут, так что… если не возражаешь, я хочу встретиться с клиенткой.
Nenechám se oblbnout, takže bych ráda šla za svou klientkou.

Я не могу сказать, что был обманут, потому что сам был соучастником обмана.
Může se říci že jsem byl podveden, protože jsem se tomu podvodu propůjčoval.

Ну, я ужаснулся насколько безжалостно был обманут отец Эйлнот, он- человек короля.
No, byl jsem zděšen z toho, jak krutě byl otec Ailnoth oklamán, on králuv muž.

Обманут этим псом Казми поверив в несбыточные мечты о мире между нашими странами.
Podvedeni tím psem Kazmim, abyste věřili v nějaký směšný sen o míru mezi našimi zeměmi.

В таком случае, Бартон, ты был обманут нашим высокомерным и лживым сотрудником больше меня.
V tom případě jsi byl napálen, Bartone, naším prolhaným a arogantním zaměstnancem ještě více než já.

Она благодарна инвестициям в образование- ведь она уже умеет считать, и на рынке ее не обманут.
Je velice vděčná za veřejné investice do školství, takže dokáže počítat, a nebude na trhu ošizená.

Игры Как Битва кланов не может быть обманут с этой игрой приложение убийцы, потому что они хранят свои данные на своих серверах.
Hry jako Clash klanů nemohou být podvedeni s touto hra zabiják app, protože ukládat svá data na svých serverech.

Меркуцио О, ты обманут, я сделал бы это коротко: потому что я был прийти к всю глубину моей истории, и в самом деле означало занимать спора больше не существует.
Mercutio O, ty jsi oklamán, bych dělal to krátký, neboť jsem byl přijít na celou hloubku můj příběh a chtěl dokonce obsadit argument už ne.

Перед своей смертью, президент Вудроу Вильсон приносил публичные извинения, сожалея, что был обманут группой международных банкиров, и финансовая система страны попала в их железную хватку благодаря закону о Федеральной резервной системе 1913 г.
Před svou smrti se prezident Woodrow Wilson omlouval veřejnosti a litoval že byl podveden skupinou mezinárodních bankéřů a finanční systém země padl pod jejich ocelovou pěst za pomoci Federal Reserve Act v r. 1913.

Это было в порядке, когда деньги печатаются на покерных столах в середине 2000- х годов, когда можно было отшутиться" Ха-ха, я был обманут за$ 5K, я пойду играть в покер и получить его обратно", но в покере сегодняшней мире остается все меньше и меньше прибыли, должны быть сделаны, и эти дети становятся все более и более разочарованным, как они видят и слышат о своих друзей собираются обманутым или другого покерного сайта принимая свои деньги.
To bylo v pořádku, když peníze jsou vytištěny v pokerových stolů v polovině-2000 je, když jste mohli smát ho" Haha, jsem byl podveden za$ 5k, půjdu zahrát poker a získat zpět", ale v dnešní pokeru Svět je stále méně a méně zisk je třeba provést, a tyto děti jsou stále více a více rozčarovaný, jak vidí a slyší o jejich přátelé dostat podvedeni nebo další on-line pokerová herna brát jejich peníze.

Тебя обманули.
Byl jste podveden.

Меня обманули?
Byl jsem podveden?