ОБМАНУТ на Испанском - Испанский перевод

• engañado
• mienten
• engañan

Примеры использования Обманут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тогда вас не обманут.
Así no se te engaña.

Обманут Оливией Поуп.
Jodido por Olivia Pope.

Мадам, я был обманут.
Señora, fui engañado.

Глаза обманут вас.
Tu propios ojos te mentirán.

А люди не обманут!».
Los gestos no mienten”.

Эти подарки меня не обманут.
Estos regalos no me engañen.

Как я был обманут?
¿En qué he sido yo burlado?

Ты был обманут красивой мордашкой.
Que fue engañado por una cara bonita.

Кто не верит, того не обманут.
El que no cree no se queda desilusionado.

Я был обманут послушником Тутило.
He sido engañado por el novicio Tutilo.

И он еще протестует против слова" обманут".
Y luego protesta por"embaucar".

Он не обманут, кто знает себя быть обманывает.
Él no se engaña quien sabe embaucar.

Я чувствовал, что обманут так же, как и Андреас.
Me sentía tan engañado como Andreas.

Но они обманут нас и мы потеряем комнату!
Sino que nos hacen trampas, y perdemos la habitación!

Все ваши пироги, кексы и улыбки меня не обманут.
Todos tus pasteles y tortas y sonrisas no me engañan.

Если меня обманут- придется их убить всех!
¡Si me estafan, los mato a todos!¡A todos!

О прошу, пусть мои глаза меня обманут.
Sí, iba a… Por favor, por favor, que mis ojos me estén engañando.

Обманут девушкой, в которую я думал, что был влюблен.
Timado por una mujer de la que yo creía que estaba enamorado.

Подобные измышления со стороны Израиля никого не обманут.
Esas acusaciones israelíes no engañarán a nadie.

Может эти грустные глаза кого-то обманут, но не меня.
Esos ojos tristes podrían engañar a algunas personas pero no a mí.

Мир хочет быть обманут, а значит, пусть он будет обманут".
El mundo quiere ser engañado, así que déjenlo que se engañe.".

А также убедиться, что они с Луисом не обманут нас.
Y al mismo tiempo asegúrate de que ella y Louis no nos la juegan.

Нет военных уловок, которые обманут Мордреда и Моргану.
No existen los trucos de guerra que engañen a Mordred y Morgana.

Свидетель показал, что доверял обвиняемому, и был обманут.
Antes ha declarado que confiaba en el acusado, y que le había engañado.

Я думаю, что здесь никого не обманут глубоким смыслом этого шага.
Creo que nadie se engaña acerca del significado profundo de esta operación.

Вы знаете наши имена, этот парик и помада нас не обманут.
Ya sabe cómo nos llamamos, y esa peluca y ese pintalabios no nos engañan.

Я никогда не был обманут злым двойником. притворяясь мной.
Nunca he sido engañada por mi doppelganger malvada mientras estaba fingiendo ser yo.

Я просто не хочу вступать в брак с ощущением, будто был обманут.
Es solo que no quiero meterme en un matrimonio sintiendo que he sido engañado.

И он был обманут и затем брошен принцессой, которую любил много лет, и он жил счастливо после этого.
Fue engañado y luego abandonado, por la princesa que había amado durante muchos años, y no vivieron felices para siempre.

Но больше всего я чувствую в тебе добро. И не важно, как сильно ты побит, или запутан, или обманут, Оно все еще есть в твоем сердце.
Pero sobre todo, siento lo bueno en ti… y no importa cuán golpeado o torcido o engañado estás, … todavía está allí en tu corazón.