ОБРАТИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• obrať se
• oslov
• obrátě se

Примеры использования Обратись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обратись ко мне.
Oslov mě.

Тогда обратись к его пустоте.
Tak apeluj na jeho prázdnotu.

Обратись ко мне.
Popros mě.

Войди через черный ход и обратись сразу к нему.
Raději jdi zadem a promluv přímo k němu.

Обратись к богу.
Obrať se na Boha.

Если денег нет, обратись к моему дворецкому.
Jestli nemáš peníze, řekni si mému majordomovi.

Обратись к доктору.
Jděte k lékaři.

Если у тебя есть жалобы, обратись к аббату.
Pokud máte důvod ke stížnosti, obraťte se na opata.

Обратись в церковь.
Obrať se na kostel.

Не угадал если нужна Тамика, обратись в морг что?
Špatný odhad. Chcete Tamiku, zkuste márnici. Co?

Обратись к ее эмоциям.
Oslov její emoce.

Если тебе нужно" да", обратись за ним к кому-нибудь другому.
Pokud byste chtěl ano, jděte si ho koupit od někoho jiného.

И обратись за помощью.
A sežeň si pomoc.

Если вам будет что-то очень нужно, обратись по этому адресу.
Kdybyste potřebovali něco naléhavého, jděte na tuhle adresu.

Обратись за ипотекой.
Zažádej o hypotéku.

Чтобы узнать истину, обратись к духовному учителю.
Snaž se poznat pravdu tak, že se obrátíš na duchovního učitele.

Обратись к доктору.
Potřebujdeš psychiatra.

А пока, если тебе нужны ответы, обратись к Лайлу Чамли.
Ale do té doby, pokud potřebuješ znát odpovědi, promluv si s Lylem Chumleym.

Обратись или проваливай.
Přeměň se nebo vypadni.

Мама всегда говорила:" Если потерялась- обратись к полицейскому".
Moje maminka vždycky říkala," Když jsi ztracená, zeptej se policisty.".

Обратись к своей вере.
Podívejte se na svou víru.

И сказал мне: обратись, и увидишь еще большие мерзости, какие ониделают.
Dále mi řekl: Obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti, kteréž oni činí.

Обратись к обратной стороне Силы.
Obrať se na zadní stranu síly.

И сказал мне: видишь ли, сын человеческий? обратись, и еще увидишь большие мерзости.
I řekl mi: Viděl-lis, synu člověčí? Obrátě se, uzříš ještě větší ohavnosti nad tyto.

Обратись к Фрэнку, он в ньюсруме сидит.
Jděte za Frankem- kudy jste přišel.

Пойди отсюда и обратись на восток и скройся у потока Хорафа, что против Иордана;
Odejdi odsud a obrať se k východu, a skrej se u potoka Karit, kterýž jest naproti Jordánu.

Обратись за советом к профессионалу, хорошо?
Požádej o radu profesionála, OK?

Тогда обратись к нашему ближайшему союзнику.
Tak oslov svého nejbližšího spojence.

Обратись в полицию и скажи, что ошиблась.
Kontaktujte policii a řekněte, že jste se zmýlila.

Обратись к ней и скажи ей," Меня нельзя не уважать".
Narovinu si s ní promluv a řekni jí:" Budeš se mnou jednat s úctou.