ОНА ЗАКОНЧИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• skončila
• je pryč

Примеры использования Она закончилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И она закончилась.
A je pryč.

Когда она закончилась?
Kdy to skončilo?

Она закончилась.
Už skončila.

Я думала, она закончилась.
Já myslela, že to skončilo.

Она закончилась в 1952.
Skončila v roce 1952.

Ну… Я думаю, нет. Фактически, она закончилась.
No… ne… vlastně je pryč.

Она закончилась на день раньше.
Skončilo to o den dříve.

Я просто хотел, чтобы она закончилась.
Chtěl jsem jen, aby to skončilo.

Она закончилась 10 минут назад.
Skončili jsme před deseti minutami.

Но для Салладора Саана она закончилась.
Ale pro Salladhora Saana je po válce.

Она закончилась примерно три года назад.
Skončila skoro před třemi roky.

Подождите, это как она закончилась?
Počkej, to je, jak to skončilo?

Она закончилась около полуминуты назад.
Dotočila se asi před 30 sekundami.

История этой рекламы в том, что она закончилась.
Příběh té reklamy zní: je konec.

Но нет ничего иного," она закончилась внезапно.
Ale nic jiného," skončila najednou.

Наша история начинается там, где она закончилась.
Náš příběh začíná tam, kde skončil.

Была, но она закончилась, а я скучал по тебе.
To měl, ale už skončil. A tys mi chyběla.

Нет, я абсолбтно точно видела, как она закончилась.
Ne, určitě jsem viděla, jak je odnášel.

Она закончилась здесь, недалеко от решетки и черного внедорожника.
Skončila tady, poblíž byla mříž a černé SUV.

Мы просто вцепились друг в друга, и молились, чтобы она закончилась.
Jen jsme se drželi a modlili se, aby to skončilo.

Она закончилась сексом. Как всегда. Но меня это не заводит.
Zase to skončilo sexem a vůbec mě to nevzrušilo.

Это, как дочитывать книгу и не хотеть, чтобы она закончилась.
Je to jako když dokončíte knihu, ale nechcete, aby skončila.

Потому, что когда она закончилась, Я реально почувствовал себя так, как будто потерял год своей жизни.
Protože když skončila, cítil jsem se, jako kdybych ztratil rok svého života.

Будь твоя жизнь фильмом, как бы ты хотел, чтобы она закончилась?
Pokud by byl váš život film, jaký byste chtěl jeho konec?

Я сообщил об этой встрече, как только она закончилась, у меня есть соответствующие бумаги, доказывающие это.
To setkání jsem nahlásil hned, jak skončilo, a mám dokumentaci, která to dokazuje.

Зачем ты рассказываешь историю, если ты не знаешь, чем она закончилась?
Tak proč vyprávíš příběh, o kterém nevíš, jak končí?

Либо операция прошла очень хорошо, либо она закончилась очень резко.
No… Buď šla operace opravdu dobře nebo skončila moc náhle.

Она села на корточки снова и протер конце своего носа с задней части ее руку, как будто недоумение на мгновение, но она закончилась вполне позитивно.
Posadila se na paty znovu a třel konec nosu s hřbetem rukou, jako by na okamžik zmateně, ale skončila velmi pozitivně.

Любовь, любовь потерянная давно, она была особой тогда, она закончилась теперь.
Láska, kdysi dávno ztracená. Byla vyjímečná, teď už je pryč.

Война, она не закончилась!
To ne. Válka neskončila!