ОНА ЗАКОНЧИТ на Чешском - Чешский перевод

• skončí
• dokončí

Примеры использования Она закончит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я вернусь, когда она закончит.
Vrátím se, až skončí.

Когда она закончит, выпустите ее..
Až skončí, pusťte ji ven.

Я пойду, когда она закончит работу.
Půjdu až skončí v práci.

Просто разбудите меня, когда она закончит.
Vzbuďte mě, až skončí.

Но если ей не помочь, она закончит в психушке.
Bez pomoci skončí v ústavu.

Я должен быть дома, когда она закончит.
Měl bych být doma, až skončí.

Она вернется, когда она закончит с твоим миром.
Až skončí s vaším světem, tak se vrátí.

Встретимся в арсенале, когда она закончит.
Potkáme ve zbrojnici, až skončí?

Как только она закончит, я стану ее следующей целью.
Jakmile s nimi skoncuje, tak budu její další cíl.

Я просто должен дожидаться, пока она закончит?
Mám tady prostě čekat, až skončí?

Я никогда себе не прощу, если она закончит то, что начала.
Nikdy bych si neodpustila, kdyby dokončila, co začala.

Мы с Сэм идем ужинать, когда она закончит.
Jdeme si dát se Sam něco k jídlu, až skončí.

И когда она закончит свои дела с" огоньком", придет мой черед.
A až bude ona hotová s bludičkou, budu na řadě já.

Мы с Сэм пойдем перекусим, когда она закончит.
Jdeme si dát se Sam něco k jídlu, až skončí.

Но если мы ее сейчас вынесем, она закончит как вон та тварь.
Ale když jí vezmeme teď pryč, skončí jako ta věc támhle.

Джилл, утвердишь статью Перис когда она закончит.
Jill, schválíš Parisin článek, až bude hotový.

Но мы должны остановить ее прежде, чем она закончит сенсорный массив.
Ale musíme ji zastavit dřív, než dokončí senzory.

Я бы мог как-то воспользоваться телефоном после того, как она закончит?
Mohl bych si ten mobil půjčit, až ona skončí?

Надеюсь, она закончит до того, как откажет ваше сердце, но ничего обещать не могу.
Doufám, že to stihne ještě předtím, než vám bouchne srdce, ale nic neslibuju.

И я с покупателем, так что я закончу, когда она закончит.
A mám tu zákaznici, takže skončím, až ona skončí.

Мне придется подождать, пока она закончит придумывать его, но я смогу привязать его к одной из ее старых личностей.
S tím musím počkat dokud to tady neskončí, ale můžu na to použít jednu z jejích starých.

Заприте все и проводите ее домой, когда она закончит.
Všechno pořádně zamkneš a doprovodíš jí domů, až skončí.

Я пойду и достану модуль с ней, и когда она закончит, я ее убью.
Pojedu s ní odblokovat modul a až s tím skončí, tak ji zabiju.

Я думаю, что ты и Джулия должны, наверное, планировать ваш следующий совместный проект, после того, как она закончит писать Gatsby?
Myslím, že ty a Julia byste nejspíš měli plánovat svůj další společný projekt, až dokončí psaní Gatsbyho. Cože?

Сказали ей подождать у аттракционах, если она закончит быстрее.
Řekli jsme jí, ať počká u kolotoče, kdyby skončila dřív, než přijdem.

Вот что я тебе скажу, я приеду туда ужинать, когда ты оденешь кольцо на ее палец, и я не хочу видеть этого до того, как она закончит колледж.
Řeknu ti tohle, přijdu tam na večeři, až ji na nasadíš prstýnek na prst, a ne dříve než dokončí výšku.

Я попрошу ее присоединиться к вам с супругами Коннолли, как только она закончит. Это тот, что любит туфли.
Řeknu jí, aby se k vám a Connollyovým, to je ten, co má rád boty, připojila hned, jak skončí.

Мой колдун сказал мне, что она отдаст принцев их убийце своими собственными рукамию Она сама закончит свою линию.
Můj zaklínač mi řekl, že čarodějnice předá princeznu jejímu vrahovi sama.- Svou krevní linii ukončí sama.

Она закончила мертвой.
Skončila mrtvá.

Она только закончила медицинский колледж.
Akorát dokončila zdravotní školu.