ОНА ПРИЗЕМЛИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• přistála

Примеры использования Она приземлилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она приземлилась.
Už přistála.

А вон там она приземлилась.
A přesně támhle přistála.

Она приземлилась 45 минут назад.
Přistála před 45 minutami.

Возможно она приземлилась в Чикаго.
Možná přistáli v Chicagu.

Она приземлилась внизу лестницы.
Přistála dole na schodišti.

Просто она приземлилась на другую планету.
Právě přistála na jiné planetě.

Она приземлилась в Далласе 10 минут назад.
Před 10 minutami přistála v Dallasu.

Почему она приземлилась посередине двора?
Proč by to přistálo uprostřed nádvoří?

Ей повезло, что она приземлилась именно так.
Měla štěstí, že dopadla tak.

Она приземлилась в Эл- Эй вчера вечером в 9: 34.
Přistála včera v noci na LAX v 21:34.

ДЕО узнали о Каре сразу же, как она приземлилась на Землю.
The DEO vypátralo Karu brzy poté, co přistála na Zemi.

Да, она приземлилась там, позади старого кегельбана.
Ano přistála, tam vzadu, za bowlingovou uličkou.

По времени этой планеты, она приземлилась несколько часов назад.
Při zdejším plynutí času zde přistála před několika hodinami.

На ультразвуке ничего не было, а брат сказал, что она приземлилась на ноги.
Ultrazvuk byl čistý a bratr řekl, že dopadla na nohy.

А когда она приземлилась на балу, ее крайне бесцеремонно окружили пираты.
Když přistála na bále, zjistila, že je… obklíčená piráty.

Однажды на Новый год она так набралась, что упала в пруд с рыбами кои… в котором она приземлилась на тебя, пьяную в стельку.
Jako tenkrát na silvestra, kdy se zlila tak, že spadla do jezírka kde přistála na tobě, ty opilá Sue.

Она приземлилась на вертолетной площадке, и пилот отвел ее внутрь.
Přistála na ploše pro vrtulníky a pilot ji doprovodil dovnitř.

Нет, мы видим, что она приземлилась на крышу… и после этого мы должны поверить, что она все еще способна ехать?
Ne, vidíme jej přistát na střeše a pak máme věřit, že je stále pojízdné?

Она всегда приземляется на ноги.
Vždycky spadne na nohy.

Мы посадим ее на самолет. Если местонахождение подтвердится, она приземлится в Хитроу.
Koupíme jí letenku a jestli ta adresa bude sedět, přistane na letišti Heathrow.

Нет, можем ли мы перевести ее сюда как только она приземлится?
Ne, mohli bychom ji přesunout sem, jakmile přistane?

Дай ей приземлиться в твоем сердце.
A nechej ji přistát ve svém srdci.

Нога болит ужасно, потому что байк на нее приземлился.
Celkem dost mě bolí noha, protože na ni spadla motorka.

На мой взгляд, проблема в ее центре тяжести, когда она приземляется на внутреннюю ребро лезвия.
Podle mě je problémem její těžiště, když přistává na vnitřní hraně.

Наверное, потому что я на нее приземлилась.
Asi proto, že jsem na ni přistála.

Когда она приземляется после тройного сальто, это действительно потрясающе.
Když zvládne seskok s trojitým saltem vzad, bude to fakt úžasný.

Она приземляется у подножия лестницы, начинается кровотечение, она оставалась в сознании и размазала кровь по стенам прежде, чем отключиться.
Takže tvrdě dopadne pod schodiště, začne krvácet, zůstane při vědomí dostatečně dlouho, aby rozetřela krev po zdech, než omdlí.

Дай ей пару минут. Когда она приземлится, они ничего не сделают.
Dej jí pár minut, až přistanou, nic nezmůžou.

Как и корабли« Союз»,« Федерация» будет располагать смешанной системой посадки: парашютами и тормозными двигателями, что позволит ей приземляться в радиусе 5 км.
Stejně tak bude mít i smíšený přistávací systém; padáky a brzdové motory, které jí umožní přistát v okruhu 5 km.

И она приземлялась все больше и больше.
A daří se jí to víc a víc.