Примеры использования Они договорились на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они договорились.
Oni se domluvili.Просто… По-моему, они договорились, что встретятся позже.
Ale já myslím, že se dohodli na pozdější schůzce.Они договорились до суда, Майко!
Возможно, именно там они договорились об обмене видео на деньги.
Možná, že tam se dohodly, že vymění to video za peníze.Они договорились забрать его вместе.
Dohodli se, že ho vyzvednou společně.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Лекция по ректальному раку, они договорились со мной год назад!
Přednáším o rakovině konečníku. Objednali mě před rokem!Они договорились, что будут жить с ней по очереди.
Dohodli se, že Единственное, о чем они договорились, это убедить Китай ревальвировать свою валюту.
Jediné, na čem se shodli, bylo napomenutí Číně, aby revalvovala svou měnu.Они договорились, чтобы я пожил с семьей двоюродного брата.
Domluvili mi bydlení u rodiny mého bratrance.Спасители раскусили возможности Иезекииля, а он не хотел сражаться. Поэтому они договорились.
Spasitelé si byli vědomi Ezekielových schopností a Ezekiel nechtěl bojovat, a tak uzavřeli dohodu.Они договорились о дате и месте встречи и закончили разговор.
Dohodli se na datu a místu a tím ten hovor skončil.Его жена сказала, что он уехал в каждом периоде,не могу вспомнить последний раз, когда они договорились вместе.
Jeho žena řekla, že on odešel v každém období,nemohu vzpomenout, kdy naposledy se dohodly na spolupráci.Они договорились встретиться напротив протестантской церкви.
Dohodli se, že Видимо, они договорились о встрече в ресторане после его закрытия.
Zřejmě se dohodli, že Они договорились по времени, и она пошла в квартиру.
Domluvili se, že ona půjde do bytu a В итоге они договорились о двух миллионах на оружейной сделке.
Nakonec se dohodli na dvou milionech za jeho hlas pro obchod Они договорились о сигнале, чтобы он знал, что церемония завершилась.
Měli smluvený znamení tak, aby věděl, kdy je po ceremonii.И еще- они договорились разобраться с этим утром перед репетицией.
A teď dobře poslouchejte- dohodli se, že to vyřešej ráno před tou zkouškou.Они договорились носить косички с бантиками и специально не сказали мне.
Plánovaly nosit copánky a mašle a schválně mi to neřekly.Вот так они договорились провести оставшееся время с максимальным для обоих удовольствием.
Они договорились об убийстве второй степени, от 17 до пожизненного, из-за.
Souhlasili s vraždou II. stupně, 17 až doživotí, z důvodu.Они договорились отдавать им 25% и быть пожизненными партнерами.
Uzavřeli dohodu, že jim dají 25 procent zisku a budou parťáci nadosmrti.Они договорились отправить меня в военное училище, если я не избавлюсь от этого.
Oni se domluvili, že mě pošlou do vojenský školy, když Они договорились встретиться с ним, и видимо высказать недовольство о его лечении.
Souhlasily, že se s ním setkají a nejspíš můžeme odhadnout,Они договорились о настоящем глобальном пакете стимулов, который привел бы к улучшению положения всех стран, а не только некоторых.
Dohodli se na opravdovém celosvětovém stimulu, který prosazuje zájmy všech zemí, nikoli jen hrstky.Кроме того, они договорились о новых правилах, которые должны направлять больше ресурсов с более мягкими условиями в беднейшие страны, и которые реализуют новые гарантии обеспечения устойчивости долговой ситуации.
Navíc se dohodly na nových pravidlech, která by měla nasměrovat do nejchudších zemí více prostředků za měkčích podmínek a která zavádějí nové pojistky pro zajištění trvalé udržitelnosti dluhu.Нет.-… социальный пакет, и по поводу отпуска они не договорились.
Ne.-… takové, v jaké doufala, nemohli se dohodnout na dovolené.О чем они договорятся мы не узнаем.
Jakou dohodu, to se nedozvíme.Они договариваются о встрече.
Domluví si schůzku.Видимо, они договаривались о времени встречи в Парке Капиолане.
Vypadá to, že domlouvali dobu, kdy se sejdou v parku Kapiolani.
