ОСТАНОВИЛА на Чешском - Чешский перевод

• zastavila
• zabránila
• zastavit
• zastavili
• zastavil
• zadržela

Примеры использования Остановила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Остановила ее?
Zastavit ji?

Потом нас остановила полиция.
Najednou nás zastavili fízlové.

Остановила тебя?
Zastavit tě?

Я уже остановила крах… твой.
Já už jsem roztavení zabránila… tvé.

За каким чертом ты меня остановила?
Proč jsi mi v tom hergot zabránila?

Матильда, я уже остановила промо.
Mathildo, už jsme to promo zastavili.

Эта атака остановила их производство.
Ten útok jim zastavil výrobu na týdny.

Думаешь, я бы тебя остановила?
Myslíš si, že bych se tě pokusila zastavit?

А остановила вас струя холодной воды.
A oboje se dá zastavit kýblem studené vody.

Полагаю, поэтому меня остановила охрана.
Předpokládám, že to proto mě zastavili bezpečáci.

Ну и… я полез к ней в блузку… Она меня остановила.
Tak jsem ji zajel rukou pod triko, ale ona mě zastavila.

Хорошие- доктор Бейли остановила твое кровотечение.
Dobrá zpráva je, že Dr. Bailey zastavil krvácení.

Я только что остановила распространение неофашизма в Америке.
Já právě zabránila šíření neonacizmu v Americe.

Я как раз переходил площадь Феррари, когда нас остановила полиция.
Šel jsem po náměstí Ferarriho, a policie nás zadržela.

Вообще-то, она остановила меня прежде, чем я закончил оружие.
Vlastně to ona mi zabránila zbraň prozatím dokončit.

Думаю, он нацелился на блондинку, а барменша остановила его.
Myslím, že se zaměřil na tu blondýnu, a ta barmanka ho zastavila.

Бет, полиция остановила меня за две мили до места трагедии.
Beth, policie mě zastavila asi dvě míle od místa útoku.

Марта 1970 года Нина Кулагина силой мысли остановила сердце лягушки.
Března 1970, Nina Kulagina, jen silou mysli… zastavila srdce žáby.

Полиция остановила его и нашла больше двух унций марихуаны.
Zastavili ho policisté a našli přes 50 gramů marihuany.

Та белка пыталась взорвать орехи. А Золотце ее остановила.
Ta veverka se snažila vyhodit do povětří obchod a Precious tu veverku zastavila!

И она их остановила, та женщина- полицейский, та, которая погибла.
A ona je zastavila- ta policistka- ta, co je… mrtvá.

Типа подобрать моего сына после того, как его остановила полиция Лос-Анджелеса?
Jako třeba vyzvedávat mojeho syna potom, co ho zastavila LAPD?

Ты хочешь, чтобы я остановила развитие отеля, чтобы ты смог сохранить магазин.
Chceš mě zastavit stavbu hotelu, aby sis nechal obchod.

Доктор Нельсон участвовал в независимой комиссии, которая остановила исследования.
Doktor Nelson byl členem nezávislé komise, která zadržela zkoušky.

Частная служба безопасности остановила его, прежде чем он активировал вирус.
Soukromý bezpečnostní tým ho zastavil dřív, než byl virus aktivován.

Виктора остановила какая-то чокнутая цыпочка из УБН прямо по середине дороги.
Viktor dostal zastavil nějaké šílené DEA mládě přímo uprostřed silnice.

Согласно легенде, единственная вещь, которая остановила их, это нашествие саранчи.
Vzhledem k legendě, jediné, co jej mohlo zastavit, byl kobylkový roj.

Как только повитуха остановила кровотечение, молодая женщина пришла в сознание.
Poté co se porodní bábě podařilo zastavit krvácení, přišla dívka po chvíli k vědomí.

Ночью эта девушка, Джина Брайант, остановила полицейскую машину в Сент-Луисе.
Včera v noci zastavila tahle holka, Gina Bryantová, policejní auto v St. Louis.

Наша частично собранная волна энергии остановила распространение фантомных частиц по телу зараженного пациента.
Naše částečně dokončená vlna zastavila částice Fantomů před šířením v pacientově těle.