ОХРАНЯЕМЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• chráněná
• zabezpečený
• hlídaný
• zabezpečenou

Примеры использования Охраняемый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Охраняемый чем?
Zabezpečenou čím?

Это охраняемый объект.
Je to zabezpečené zařízení.

Охраняемый склад?
Bezpečnostní sklad?

Это охраняемый коридор!
Tohle je zabezpečená chodba!

Охраняемый вид, II приложение CITES.
Ochrana CITES II.

Очень хорошо охраняемый монстр.
Dobře chráněné monstrum.

В настоящее время это памятник архитектуры, охраняемый государством.
Půdorys vesnice je nyní stavební památka chráněná státem.

Ну, все-таки охраняемый госпиталь.
No, je to bezpečná nemocnice.

Это очень хорошо охраняемый дом.
Váš dobře hlídaný domov.

Ну, все-таки охраняемый госпиталь.
No, je to nemocnice s ostrahou.

Кто знает что такое охраняемый цветок?
Kdo ví, co znamená" chráněná rostlina"?

Охраняемый подземный паркинг с системой наблюдения и мойкой.
Bezpečné podzemní parkoviště s monitorovacím systémem a automyčkou.

Они помещены в охраняемый склад.
Byli umístěni v bezpečnostním skladu.

В отеле имеется охраняемый гараж с круглосуточным видео- наблюдением.
V Hotelu je k dispozici hlídaná garáž s 24 hodinovým kamerovým systémem.

Сначала надо преодолеть водопад, охраняемый змеями- воинами.
Vede kolem vodopádu střeženého hadími strážci.

Мы предлагаем бесплатный охраняемый паркинг, бассейн, сауна и джакузи.
Nabízíme bezplatné hlídané parkoviště, bazén, sauna a vířivka.

Дом охраняемый памятник, но есть разрешение на строительство на 4 квартиры.
Dům je chráněnou památkou, ale je zde stavební povolení na 4 byty.

Нам нужен план проникновения на охраняемый прием для военных в военное время.
Potřebujeme plán, abychom se dostali na zabezpečený armádní večírek během války.

В 2011 году получило охраняемый географический статус в Европейском Союзе.
V roce 2010 tak tvarůžky získaly v rámci Evropské unie chráněné zeměpisné označení.

Августа 1964 года в Словацком раю был создан первый охраняемый пейзаж в Словакии.
Srpna 1964 byla na území Slovenského ráje vyhlášena první chráněná krajinná oblast na Slovensku.

Когда проникаешь на сильно охраняемый объект, важно выбрать правильную точку входа.
Pokud jdete po silně chráněném cíli, je důležité zvolit správný vstupní bod.

Ну, если ты предъявишь ей обвинение, мы сможем поместить ее в охраняемый номер мотеля.
No, pokud ji obviníš, můžeme ji strčit do nějakého motelu s policejním vyšetřovalelem, který ji bude hlídat.

К северу от станции находится охраняемый железнодорожный переезд на пересечении с автодорогой.
Severně od stanice se na Tovární ulici nachází železniční přejezd zabezpečený závorami.

Извините, при всем уважении, как мы проникнем во дворец, охраняемый самыми жестокими солдатами в Италии?
Ve vší úctě, ale jak se dostaneme do paláce, který stráží ti nejbrutálnější vojáci v Itálii?

Имперский храм, охраняемый подразделением Космодесанта из дружественного нам ордена Имперских Кулаков.
Imperiální svatyně chráněná oddílem Vesmírných Mariňáků, našimi druhy z kapituly Imperial Fists.

Есть два пути в инкубатор- Через охраняемый коридор И через вход из личной резиденции Анны.
Existují dvě cesty do inkubační komory- přes hlídanou chodbu a prostřednictvím vstupu do soukromých komnat Anny.

Я думаю, тут можно копнуть глубже, но нам нужно перевезти его на более подходящий объект, и в Нью-Йоркской психиатрической больнице есть охраняемый блок.
Ale myslím, že je cesta, jak se dostat hlouběji, ale musíme ho přesunout do vhodnějšího prostředí, a newyorská psychiatrie má zabezpečenou jednotku.

Каждый выходной приезжает охраняемый фургон и собирает деньги, заработанные казино… а неделю назад, в субботу, пропали 75 тысяч между главным входом и этим фургоном.
Každý víkend přijede dodávka s ochrankou a vezme výdělky z kasina. A před týdnem v sobotu se mezi předními dveřmi a tou dodávkou ztratilo 75 táců.

Они знали, что нуждались в биометрическом пропуске, чтобы чтобы попасть на охраняемый этаж, и они знали, что Дин не станет помогать им, так что они использовали Тайлера как рычаг.
Věděli, že potřebují biometrické údaje, aby se dostali do zabezpečených podlaží, a věděli, že Dean jim pomůže,- tak si vzali Tylera jako páku.

Жемчужина Крконош, Обржи дул, охраняемый величием Снежки и окружающей природы Пеци под Снежкой- это волшебное место, прямо созданное для каменной колыбели сказочного великана Краконоша…».
Krkonošský klenot, Obří důl, střežený majestátem Sněžky a okolí Pece pod Sněžkou je místo kouzelné, pro kamennou kolébku bájného obra Krakonoše jako stvořené…".