ОХРАНЯЕМЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• protegida
• custodiada

Примеры использования Охраняемый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это охраняемый объект.
Es una instalación segura.

Семейный секрет, охраняемый.
Un secreto familiar, guardado.

Это охраняемый коридор!
¡Esto es un pasillo seguro!

Очень хорошо охраняемый монстр.
Un monstruo bien protegido.

Это охраняемый объект.
Esta es una instalación segura.

Это очень хорошо охраняемый дом.
Su hogar muy bien custodiado.

Это наш охраняемый склад.
Este es nuestro almacén de seguridad.

И переместило их в охраняемый склад.
Y las recolocó en un almacén seguro.

Ну, все-таки охраняемый госпиталь.
Bueno, este es un hospital seguro.

Охраняемый участок экологически уязвимая зона.
Tierras protegidas zona sensible.

Ну, все-таки охраняемый госпиталь.
Bueno, John, es un hospital seguro.

Край, охраняемый могущественным Радегастом.
La región que es vigilada por el poderoso Radegast.

Они помещены в охраняемый склад.
Han sido colocados en almacenamiento de seguridad.

Как Особо охраняемый район Антарктики.
Área Antártica Especialmente Protegida.

Познакомьтесь- самый плохо охраняемый секрет правительства.
Conozcan al secreto peor guardado del gobierno.

Охраняемый район Организации Объединенных Наций, Никосия, Кипр.
Zona protegida de las Naciones Unidas, Nicosia(Chipre).

Это был самый охраняемый секрет нашей фирмы.
Era el secreto mejor guardado del bufete.

Что же, существует всего два способа попасть в охраняемый блок.
Bueno, solo hay dos formas de entrar en custodia protegida.

Охраняемый транспорт ждет тебя внизу, чтобы отвезти домой.
Tengo un transporte seguro esperándote abajo para llevarte a casa.

Мой начальник приказал отправить этого заключенного в охраняемый блок.
Mi supervisor mandó a este recluso a custodia protegida.

Это такой… хорошо охраняемый и неприступный полицейский участок. на Хейзел- лейн.
Y es la, bien custodiada e impenetrable comisaría de policía de Hazel Lane.

В новом здании имеется столовая, диспансер и полностью охраняемый двор.
El nuevo edificio tiene un comedor, un dispensario y un patio completamente seguro.

Не каждый морской охраняемый район требует особой защиты от судоходства.
No todas las zonas marinas protegidas requieren que se las resguarde de forma especial de l transporte marítimo.

Исполнителю было известно о фактических обстоятельствах, указывавших на охраняемый статус объектов.
El perpetrador conocía las circunstancias fácticas que determinaban la condición de protegidos de los objetos.

L Включает один крупный охраняемый район( 640 000 кв. км), созданный в Саудовской Аравии в 1994 году.
L Incluye una gran zona protegida(640.000 km2) establecida en Arabia Saudita en 1994.

В соответствии с этим планом территория Краины была превращена в район, охраняемый Организацией Объединенных Наций( РОООН).
De conformidad con el plan, el territorio de Krajina se convirtió en zona protegida de las Naciones Unidas.

Цветок Жизни обнаруживается охраняемый львами в самых священных местах Китая и других частях Азии.
La flor de la vida se encuentra custodiada por leones en los lugares más sagrados de China y otras partes de Asia.

В 19 ч. 00 м. подразделения вооруженных сил хунты совершили нападение на охраняемый ЭКОМОГ район в международном аэропорте Лунги.
A las 19.00 horas, tropas de la Junta lanzaron un ataque en la zona del aeropuerto internacional Lungi protegida por el ECOMOG.

Важно, что жители деревень стали пользоваться возможностями, предоставляемыми в результате роста числа туристов, приезжающих в охраняемый район.
Un importante resultado ha sido el hecho de que los aldeanos han comenzado a aprovechar las oportunidades que ofrece el creciente número de turistas atraídos por la zona protegida.

Кроме того, необходимо отремонтировать ворота на въезде в охраняемый Организацией Объединенных Наций район и переоборудовать столовые для военнослужащих.
Además, será necesario realizar reformas en las puertas de entrada de la zona protegida por las Naciones Unidas y los comedores del personal militar.