ПАЛАТ на Чешском - Чешский перевод

• komor
• pokoje
• komory
• oddělení

Примеры использования Палат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Палата целая.
Celý oddělení.

Дети выходят из палат.
Děti chodí od pokoje k.

Впоследствии владельцы палат неоднократно менялись.
Poté se majitelé dvora často střídali.

Компания за его палат.
Společnost pro jeho komory.

Депутаты обеих палат избирались на срок 4 года.
Členové obou komor jsou voleni na období 4 let.

Это одна из новых палат.
Toto je jedno z našich nových oddělení.

Таммани владеет обеими палатами законодательного собрания штата.
Straně patří obě legislativní komory.

Урегулирование: одна из палат принца.
Dějiště: Jedna z princových komnat.

Мне правда кажется, что у них нет палат.
Myslím, že opravdu nemají pokoje.

Я входила и выходила в пять палат, мыла руки.
Byla jsem nejmíň v pěti místnostech, umývala jsem si ruce.

Я же сказала твоей маме, что у нас нет детских палат.
Říkala jsem tvé matce, že tu nemáme dětské oddělení.

Состояло из двух палат: Палаты Наций и Палаты народа.
Skládalo se ze dvou komor, Sněmovny lidu a Sněmovny národů.

Депутат Парламента не может быть одновременно членом обеих Палат.
Že nikdo nemůže být členem obou komor najednou.

Заседание обеих палат парламента прошло 21 декабря.
Týkající se obou komor parlamentu, byly vyhlášeny na 21. října.

К началу XVIII века большинство риторических палат исчезло.
Na začátku 20. století z některých slovních spojení mizí apostrof.

Ребята, у нас не хватает палат, так что знакомьтесь- Дейл и Кэти.
Ahoj, máme málo pokojů, takže tady je Dale a Kathy.

Каждый министр должен быть членом одной из палат парламента.
Každý ministr spravující ministerský úřad musí být členem jedné z komor parlamentu.

Enter несколько обеих палат, которые вступают в драку, затем введите.
Enter několik obou komor, kteří se připojí do boje, pak zadejte.

Уретры( канал для мочи и эякулята) проходит вдоль нижней части этих двух палат.
Močovod( kanál vedoucí moč a ejakulát) se nachází podél vnitřní stěny těchto dvou komor.

Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.
Zákon schválily obě komory parlamentu a prezident Hamíd Karzáí jej podepsal.

Консультант региональных Торгово-промышленных палат по организации экспортных продаж.
Konzultant regionálních obchodních a průmyslových komor o organizaci prodeje na vývoz.

Он поклонился, и, отвернувшись, не соблюдая руку, которую король протянул к нему, он отправился в моей компании за его палат.
Uklonil se a otočil se bez dodržení rukou, které král natáhla k němu vyrazil v mé společnosti pro jeho komory.

Выборы проводились на совместном заседании двух палат парламента опять в Испанском зале.
Volba se konala na společné schůzi obou komor Parlamentu a opět ve Španělském sále.

ТППФМ один из 111 членов сети Союза французских торгово-промышленных палат за рубежом UCCIFE.
FČOK je členem Chambre de commerce et d'Industrie France International( CCI FI), sítě 115 francouzských obchodních a průmyslových komor v zahraničí.

Создание сословных и профессиональных палат для осуществления принятых государством законов во всех федеральных землях.
Vytvoření stavovských a profesních komor za účelem provádění rámcových zákonů, vydaných státem, v jednotlivých spolkových státech.

Выборы проводились на совместном заседании двух палат парламента в Испанском зале.
Dvoukolová volba proběhla na společné schůzi obou komor Parlamentu České republiky ve Španělském sále Pražského hradu.

В самом правительстве он ограничил полномочия губернаторов регионов, обеих палат парламента и даже государственного аппарата, сосредоточив в своих руках всю законодательную, исполнительную и судебную власть.
Uvnitř vlády zmáčkl oblastní gubernátory, obě komory parlamentu, ba i státní aparát a veškerou zákonodárnou, výkonnou i soudní moc koncentroval do svých rukou.

После создания должности Президента СССР за Председателем Верховного Совета СССР остались ведение совместных заседаний палат и некоторые функции, дублирующие функции Президента СССР.
Po vytvoření funkce prezidenta Sovětského svazu předsedovi Nejvyššího sovětu SSSR zůstalo vedení společných zasedání komor a u některých funkcí dokonce došlo k jejich zdvojení s funkcemi prezidenta SSSR.

По инициативе ICC в 1950 году была основана Всемирная федерация торговых палат, обеспечивающая в настоящее время централизацию по всему миру более чем 12 000 торговых палат.
Na základě iniciativy Mezinárodního trestního soudu v roce 1950 byla založena Světová federace obchodních komor, která nyní poskytuje více než 12 000 obchodních komor centralizovaných po celém světě.

Экономическая политика в основном определялась четырьмя социальными партнерами: торговой палатой, объединением сельскохозяйственных палат, палатой труда и австрийскими профсоюзами.
Ekonomickou politiku namnoze určovaly čtyři strany tohoto sociálního partnerství: obchodní komora, sdružení agrárních komor, komora práce a rakouský odborový svaz.