ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ ПЛАН на Чешском - Чешский перевод

• původní plán

Примеры использования Первоначальный план на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был первоначальный план.
To byl původní plán.

Первоначальный план был другим.
To nebyl původní plán.

Это был первоначальный план.
To jsem měl původně v plánu.

Да, первоначальный план, до того, как Родерик нашел Хэйвенпорт.
Jo, ten původní plán před tím, než Roderick našel Havenport.

Это ведь был твой первоначальный план, верно?
To byl tvůj původní plán, co?

Что твой первоначальный план" чтобы он офигел".
Tvůj původní plán" prostě na to hupneme".

Непредвиденные обстоятельства вынуждают меня ускорить первоначальный план.
Neočekávané okolnosti akcelerovaly můj původní plán.

К сожалению, первоначальный план оказался неэффективным.
Původní plán na záchranu situace nebyl efektivní.

Первоначальный план полетел ко всем чертям, и ты начал дергаться и, поверь мне, это всегда плохо заканчивается.
První plán jde do háje, tak začneš kličkovat, a věř mi, vždy to končí špatně.

Очевидно, им нравился их первоначальный план, потому что бомба взорвалась два дня назад.
Zjevně se jim jejich původní plán líbil, protože před dvěmi dny odpálili bombu.

Ты сказал, что когда вы с Виктором вышли из здания, он начал странно вести себя, изменил первоначальный план, отдав тебе микрочип.
Říkal jsi, že když jste s Victorem odcházeli, začal se chovat divně. Nedodržel původní plán a ten čip dal tobě.

Первоначальный план заключался в том, что аметист проведет звук в яйцо, которое послужить ключом, подающим куполу сигнал открыться.
Původní plán byl aby ametyst řídil tóny do vejce, to by fungovalo jako klíč, vysílalo signál na odemknutí kopule.

Потому что я только что узнал, что президент намерен остаться с доктором Сандерс, поэтому первоначальный план все еще жизнеспособен.
Protože jsem se právě dozvěděl, že prezident chce zůstat u doktorky Sandersové, takže původní plán je pořád použitelný.

Первоначальный план был выбран кемпинг на берегу моря и о 2 км после прохождения горя я сделал солнце и хороший день, проведенный в машине.
Původní plán byl vybrán kempu u moře a asi 2 km po absolvování smutek jsem udělal slunce a pěkný den strávený v autě.

( кажется, что старая церковь полностью отремонтированы только изменить первоначальный план и не построить еще один новый, случае, следует рассматривать как Scriban семья основателя).
( Zdá se, že pouze opravit starý kostel s kompletní změnou původní plán nebyl postaven další nové, případ by měl být považován za zakladatele rodu Scriban).

Первоначальный план был таков: создать скоростной трамвай по направлению Veveří- Moravské naměstí- Hlavní nadraží- Zvonařka с использованием тоннелей в центре.
Původní plán byl tedy přepracován a vznikla zhruba současná koncepce podpovrchové tramvaje ve směru Veveří- Moravské náměstí- Hlavní nádraží- Zvonařka.

Первоначальный план был отмыть денежные средства в Гонконг, а затем преобразовать его в бразильской валюты, прежде чем платить его в бразильских банковских счетов, где Wanzeler сможет получить доступ к фонду.
Původní plán byl k praní špinavých hotovost do Hongkongu a pak převést ji do brazilské měny před zaplacením do brazilských bankovních účtů, kde Wanzeler by bylo možné získat přístup k fondu.

Ты вернулась к своему первоначальному плану с Эваном Чемберсом?
Vrátila ses i k původnímu plánu s Evanem Chambersem?

Придерживайся первоначального плана.
Drž se původního plánu.

Мы возвращаемся к первоначальному плану, ясно?
Vrátíme se k našemu původnímu plánu, dobře?

По первоначальным планам, станция должна была открыться к 2015 году.
Podle prvotních plánů měly být ve službě po roce 2015.

Перенос сроков По первоначальным планам, станция должна была открыться к 2015 году.
Do služby měla dle původních plánů vstoupit roku 2015.

Это первоначальные планы.
Tohle jsou původní plány.

Давайте вернемся к первоначальному плану- разместим 25% 8- ой Секции.
Vraťme se zpět k původnímu plánu… 25 procent ze sekce 8.

Надо было мне придерживаться первоначального плана.
Měla jsem se držet původního plánu.

Наконец, они решили придерживаться первоначального плана.
Nakonec se rozhodli držet původního plánu.

Это все же моя песня.- Пожалуй, я вернусь к первоначальному плану.
To nejde, vrátíme se k původnímu plánu.

Не, буду придерживаться своего первоначального плана.
Ne, budu se držet původního plánu.

Вернемся к первоначальному плану.
Vracíme se k původnímu plánu.

Нет, поэтому придерживаемся первоначального плана.
To nemůžeme, a právě proto se budeme držet původního plánu.