ПЕРЕПАДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• nedostanou

Примеры использования Перепадет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может, и мне перепадет.
To já asi taky.

Похоже, кому-то сегодня перепадет.
Vypadáš jako by jsi dnes pádlovala.

Тогда мне не перепадет пирожных?
Pak jsem se nedostal žádný koláč?

Тебе сегодня перепадет.
Dneska si užiješ.

Так что с этого перепадет моей газете?
Tak co to přinese mým novinám?

А тебе ничего не перепадет.
Vám nic nedám.

Основателям перепадет большой куш.
Obrovská kupa peněz pro zakladatele.

Что мне с этого перепадет?
Co z toho budu mít já?

Если она согласится, тебе кое-что перепадет.
Když to přijme, měl bys z toho něco mít.

Возможно, мне скоро перепадет деньжат.
Brzo by mi v klíně mohly přistát nějaký prachy.

Наконец- то и мне что-то перепадет.
Konečně mě někdo dostane.

Кажется, кому-то сейчас перепадет от брата за приставку.
Vypadá to, že se tě brácha chystá zmydlit za tu konzoli.

Я не думаю что ему что то перепадет.
Nemyslím si, že ji dostane.

Ты просто не можешь быть приятным в общении, если только тебе за это что-то перепадет.
A nejsi schopný být k lidem milý, když ti z toho nic nekápne.

Среди мунафиков есть такие, кто злословит о тебе из-за милостыни. Если им перепадет что-либо из милостыни, то они рады; а если же не перепадет, то они сердятся.
A jsou mezi nimi někteří, kdož tě pomlouvají kvůli rozdělování almužny; když z ní něco dostanou, jsou spokojeni, avšak když z ní nedostanou nic, hned jsou rozzlobeni.

Замечательно, дядя, когда мне перепадет.
Výborně, strejdo, když to kápne.

Ну что, мы так и будем сидеть и трепаться, как девочки- малолеточки, или все же начнем рубиться в" Подземелье и драконы", как мальчики- тинейджеры, которым никогда не перепадет от тех девочек?!
Tak co, budeme tu sedět a kecat jako holky, nebo budeme hrát DrD jako parta kluků, kteří nikdy nedostanou ty holky do postele?

Если Ник уберет в своей комнате до того, как придет Бриттани, ему может перепадет. Я даже не знаю.
Když si Nick uklidí než Brittany dorazí, tak možná zaskóruje.

Потому что, сынок, сегодня тебе перепадет.
Protože, synku, pomůžu ti dneska si vrznout.

Раз вы свободны, много вам перепадает… кисок?
Teď když jsi svobodná, už jsi dostala hodně kočiček?

Это как секс в одежде, но тебе вообще ничего не перепадает?
Takže je to jako osahávání přes oblečení, ale vůbec nic z toho nemáš?

Моему мальчику кое-что перепало прошлой ночью.
Někdo si tady včera v noci užil.

И тебе может перепасть.
Ty bys mohl být taky.

От страховой компании ему мало что перепало.
Od pojišťovny moc nedostal.

Думаю, прошлой ночью этому старому псу перепало.
Mám dojem, že ten starej pes v noci zaskóroval.

У обоссавшегося мальца было три миллиона просмотров, но мне не перепало ни копейки.
Toho počůranýho kluka viděly 3 milióny lidí a já z toho neměl ani floka.

Тебе наконец- то перепало.
Konečně si užijete.

Надо мной сгустились тучи, и я не хочу, чтобы вам тоже перепало.
Řítím se do průšvihu a nechci, abyste to schytali i vy.

Похоже, тебе не перепало.
Vypadá to, žes nic nedostal.

Что это значит?- Это значит, чтобы перепало.
To znamená vrznout si.