ПЕРЕРАБОТКУ на Чешском - Чешский перевод

• recyklaci
• zpracování

Примеры использования Переработку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

На переработку.
Tříděný odpad.

Я верю в переработку.
Věřím v recyklaci.

Отведите нас на переработку.
Vezměte nás na výrobu.

Что у меня на родине, синий означает переработку.
U nás se do modrýho recykluje.

Я упятерю переработку.
Zpětinásobím ten přesčas.

Ладно, хорошо. Я удвою переработку.
Dobře, zdvojnásobím ten přesčas.

Голубые на переработку, зеленые на удобрения.
Modrý půjde k recyklaci, zelený na kompost.

Пока, Сэмми- и переработку.
Ahoj, Sammi.- A recyklujte.

Когда печень отказывает, это останавливает переработку белков.
Když játra selžou, zastaví to produkci proteinů.

Пришли мне счет за переработку полиции.
Za ten policejní přesčas mi pošlete účet.

Я нашла твою почту. Некоторую бумагу мы можем отдать на переработку.
Našla jsem tvoji poštu, nechali jsme ji k recyklaci.

Мы снизим расходы на переработку, если будем покупать вместе.
Můžeme snížit náklady na rafinace, pokud nakupujeme společně.

Дальморепроду́кт»- российская компания, осуществляющая рыбный промысел, переработку и консервирование рыбы и морепродуктов.
Správu nad Manušickými rybníky vykonává„ Rybářství Doksy spol. s r. o.”, které je producentem a zpracovatelem ryb.

Это подразумевает переработку, и то что я могу не увидеть сегодня моего ребенка и жену.
To znamená přesčas a taky že dnes neuvidím své dítě a ženu.

Используя данный продукт, вы сможете относительно быстро запустить в вашем теле естественные процессы, направленные на переработку жира в эффективную энергию.
Použití tohoto výrobku, můžete spustit poměrně rychle v těle přirozené procesy zaměřené na zpracování tuků do účinnou energii.

Она может осуществить переработку катализатора и снизить эксплуатационные расходы значительно.
Je možné realizovat recyklaci katalyzátoru a snížit provozní náklady výrazně.

БОЛЬШИЕ ТЕМЫ отбросов, строительные отходы, садовые отходы, опасные отходы и вещи на переработку через Erikshjälpen Second Hand выбран Реко с мобильным центром переработки( АВК) в мае.
Velké kusy odpadu, stavebních odpadů, zahradní odpad, nebezpečný odpad a věci k recyklaci přes Erikshjälpen ojetá vybral Reko s mobilním recyklačního centra( AVC) v květnu.

Дальнейшее понимание последствий использования и утилизации каждого вида сумку можно получить, глядя на общей энергии, выбросов и других жизненный цикл связанных затрат на производство и переработку.
Další pohled na důsledky používání a recyklaci jednotlivých druhů sáčku lze získat z pohledu na celkovou energii, emise a další životní cyklus související s náklady na výrobu a recyklaci.

А теперь я отправлю эту бутылку на переработку, чтобы избавить мусорные свалки Сиэтла от лишних нагрузок. Смешно.
Teď, když mám dopito, vyhodím tuhle lahvičku do tříděného odpadu, abych tak zbytečně nezatěžovala seattleské skládky.

Успешно заменив непригодные для повторного использования минеральные абразивы, она обеспечила значительную экономию в количестве используемых абразивов и включает эффективную переработку отходов, устраняя таким образом воздействие на окружающую среду.
Výhodnou náhradou za znovu nepoužitelný minerální abrazivní materiál poskytuje značné úspory objemu použitého abrazivního materiálu a zahrnuje účinné zpracování odpadu, čímž minimalizuje dopad na životní prostředí na nulu.

Пластиковые пакеты требуют 9700000 БТЕ, против 16, 3 для бумажных мешков на переработку нуля процентов, даже при 100% ставки утилизации, пластиковые пакеты по-прежнему требуют меньше- от 7, до 9, 1 газеты.
Plastové sáčky vyžadují 9,7 milionu BTU, oproti 16,3 pro papírové pytle na nula procent recyklace, i při 100% recyklace, plastové sáčky stále vyžadují méně- 7,0 až 9,1 papíru.

В октябре 2016, Конвенция о международной торговле исчезающими видами( СИТЕС) встречались в Южной Африке и переехал, что страны со всего мира прекратить закупку и переработку бивней слона, как способ, чтобы остановить браконьерство и убийство слонов в Африке.
V říjnu 2016, Úmluvu o mezinárodním obchodu s ohroženými druhy( CITES) se setkal v Jižní Africe a navrhl, aby země z celého světa zastavit nákup a zpracování sloní kly jako způsob, jak zastavit pytláctví a zabíjení slonů v Africe.

Например, Россия, помогающая Ирану строить ядерный реактор в Бушехре, должна предложить Ирану гарантированные поставки низкообогащенного уранового горючего и переработку отработанного топлива из реактора путем переправки его обратно в Россию, если Иран согласится отказаться от обогащения и переработки.
Například Rusko, které pomáhá Íránu při výstavbě jaderného reaktoru v Bušéhru, by mělo této zemi nabídnout záruku dodávek nízko obohaceného uranu a znovuzpracování vyhořelého paliva z reaktoru tím, že je bude posílat zpět do Ruska, pokud se Írán vzdá jeho obohacování a znovuzpracování.

Производительность в Центре переработки руды снизилась на 15%.
Produktivita v centru pro zpracování rudy se snížila o 15%.

Переработка нефти.
Zpracování ropy.

При переработке угля отсадка является одним из основных процессов гравитационного обогащения.
Při recyklaci vyřazených elektronických zařízení je pájka jednou z ceněných výstupních surovin.

Расширение переработки сточных вод.
Rozšíření recyklace odpadní vody.

Оборудование для переработки изношенныхавтомобильных шин.
Zařízení pro recyklaci ojetých pneumatik.

Добыча и переработка нефти и газа.
Průmysl byl zaměřen na těžbu a zpracování ropy a zemního plynu.

Переработка и консервирование рыбы, ракообразных и моллюсков.
Zpracování a konzervování ryb, korýšů a měkkýšů.