ПЕРЕЧИТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• přečíst

Примеры использования Перечитать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перечитать конфигурацию HUP.
Odpojit HUP.

Я хочу перечитать ту часть.
Chci si znovu přečíst tu část.

Я хочу еще разок все перечитать.
Chci si to ještě jednou přečíst.

Перечитать файлы и отменить все сделанные изменения.
Znovu nahraje soubory a vrátit všechny provedené změny.

Но я хотела бы перечитать ее.
Ale ráda bych si ji znovu přečetla.

Ах, теперь захотелось еще раз перечитать.
Ah, teď si to chci přečíst zas celé od začátku.

А во-вторых вы должны перечитать устав.
A za druhé, měl byste si přečíst nařízení.

Отключить инкрементное обновление, перечитать все.
Zakázat postupnou aktualizaci, znovu vše načíst.

Я бы посоветовал вам перечитать вашу статью снова.
Pak vám navrhuji, abyste si svůj článek ještě jednou přečetl.

Я во время каникул должена столько всего перечитать!
Já musím během prázdnin ještě toho hodně přečíst.

Нет, погоди… почему бы тебе не перечитать инструкцию Как быть копом?
Ty nikam. Radši si znovu přečti příručku Jak být dobrým poldou?

Имела ли ты в виду правило 57Г, когда сказала мне перечитать книгу?
Vysloveně jsi myslela pravidlo 57q, když jsi mi říkala, abych si znovu přečetla knihu?

Вы не могли бы перечитать устное соглашение, на которое сослался адвокат истца вчера?
Um… Mohla byste mi znovu přečíst ústní dohodu, ze které protistrana včera udělala závaznou?

Во все дни, кроме этого, когда судья хотел перечитать стенограмму, он спрашивал стенографистку по имени Донна Рейтер.
Každý den kromě tohohle, když chtěl úředník přečíst zápis, ptal se stenografky jménem Donna Reiterová.

Может, тебе стоит перечитать свою книжку, и подумать о комете и о том, насколько она близко, но ты не можешь к ней прикоснуться, потому что ты упрямый.
Možná by sis měl znovu přečíst svou knížku… a přemýšlet o Kometě a tom, jak je blízko, ale ty se jí nemůžeš dotknout, protože jsi tak tvrdohlavý.

В попытке понять романтическую любовь, я решила перечитать поэзию всего мира, и хочу процитировать один короткий китайский стих восьмого века, ибо это почти идеальный пример человека, поглощенного одной единственной женщиной.
Ve snaze porozumět romantické lásce jsem se rozhodla, že budu číst poezii z celého světa, a chci vám přečíst velmi krátkou báseň z Číny 8. století, protože je v ní téměř dokonalý příklad muže, který se naprosto zaměřil na danou ženu.

Перечитай правило номер один.
Znovu pravidlo číslo 1.

Вновь перечитывая его страницы и сидя там, слушая его, пока он говорил.
Číst znovu jeho stránky a sedět tam… poslouchat ho, když mluvil.

Перечитай то, что у нас есть.
Přečti to, co zatím máme.

Перечитаем их вместе?
Projdeme si je společně?

Перечитываешь старые письма Мики?
Pročítáš znova staré maily od Miky?

Я уже перечитала каждую страницу дневников Алдуса.
Už jsem prošla všechny stránky v Aldusových záznamech.

Я видела, как она перечитывает папин страховой полис снова и снова.
Viděl jsem ji četl životní pojištění tátova znovu a znovu.

Перечитываю скучные куски.
Znovu čtu ty nudný části.

Я устала перечитывать одну страницу снова и снова.
Jen už mě unavovalo číst jednu stránku pořád dokola.

А какие книги она перечитывала больше 10 раз? Знал?
Víš názvy těch knížek, které četla nejmíň 10krát?

Шмидт перечитывает письма.
Schmidt čte znova e-maily.

Прошу, перечитайте показание начиная с" включил лампу.
Přečtěte mi výpověď od:" Rozsvítil jsem lampu.

Хорошие- перечитывают свои записи.
Ti dobří si projdou svoje poznámky.

Перечитав сейчас, был поражен.
Při zhlédnutí byl jsem nyní zdrcen.