ПЛАЧЕВНОМ на Чешском - Чешский перевод

• špatném

Примеры использования Плачевном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

МЕДСЕСТРА О плачевном день!
SESTRA O politováníhodný den!

По состоянию на 2013 год усадьба находится в плачевном состоянии.
V roce 2013 byl kostel v nevyhovujícím stavu.

Да, форт в плачевном состоянии.
Ano, pevnost je v politováníhodném stavu.

Картина находилась в плачевном состоянии.
Obraz byl v hrozném stavu.

Они в плачевном состоянии, пора что-то предпринимать.
Ty domky jsou ve špatném stavu a měli bychom se do toho pustit.

Здание училища пребывало в плачевном состоянии.
Škola byla v dezolátním stavu.

Поле, как и всегда в Дерби в плачевном состоянии песка больше чем травы.
Ovšem hřiště v Derby je jako vždy ve špatném stavu, se spoustou písku.

В настоящее время многие из них находятся в плачевном состоянии.
Mnoho z nich je dnes však také ve špatném stavu.

И так, большинство из нас проводят нашу молодежь в плачевном состоянии дремоты- спать в на жизни, пока мы вынуждены вставать.
A tak, většina z nás tráví naši mládež ve smutném stavu spánku-spí v na život, dokud budeme nuceni vstávat.

На данный момент очевидно, что книга находится в плачевном состоянии.
Teď by už mělo být jasné, že je kniha ve špatném stavu.

К тому моменту он был в плачевном состоянии.
Již tehdy byla ale v katastrofálním stavu.

После начала перестройки завод находился в очень плачевном состоянии.
Navzdory začátku renovačních prací je vila stále ve velmi špatném stavu.

К концу 1990- х пирс был заброшен и находился в настолько плачевном состоянии, что был сочтен небезопасным и закрыт для доступа.
Ke konci 20. století byla rozhledna volně přístupná a v tak špatném stavu, že se uvažovalo o její demolici a musela být zavřena.

Я пришел в ярость, увидев куклу в таком плачевном состоянии.
Byl jsem rozzlobený, když jsem tu panenku našel v tak špatném stavu.

II- Я видел эту машину, прежде чем, Я думаю, что в Rydzyna также можете плачевном.
II- Viděl jsem to auto před, Myslím, že v Rydzyna lze také žalostný.

В настоящее время( 2011 год) уникальная для Центрального Черноземья церковь находится в плачевном состоянии.
V současné době( 2011) je kříž ve velmi špatném stavu.

А состояние канала с 15 км до озера Вулька крайне плачевное.
Stav kanálu od patnáctého kilometru do jezera Vulka je velmi žalostný.

Условия плачевны, и никто не должен терпеть такие ежедневные нападки.
Hrozné podmínky, a nikdo by neměl každodenně trpět takové týrání.

Ситуация более плачевная, чем она думает.
Situace je horší, než si myslí.

Сейчас ситуация плачевная, но это не на века.
Situace ve městě je teď špatná, ale takhle to nebude navěky.

Многие цыгане живут в плачевных условиях, недостойных современной Европы.
Řada Romů žije v žalostných poměrech, v moderní Evropě nedůstojných.

УСамантыбылталант… превращать плачевную ситуацию в безнадежную.
Samantha měla zvláštní nadání změnit zoufalou situaci na beznadějnou.

Плачевная история Леди Урсулы.".
Tragický příběh lady Uršuly.

Здесь все плачевнее.
Tady je vše v dezolátním stavu.

Если бы он увидел жену и дочь- результат был бы плачевный.
Kdyby viděl svou ženu a dceru, výsledek by byl katastrofální.

То, что ты сюда приехал приведет к последствиям плачевным для тебя.
To, že tady jste, rozhýbe sled událostí, které pro vás skončí velmi špatně.

К 1990 году здание пришло в плачевное состояние.
Po roce 2008 se areál nacházel v neutěšeném stavu.

Состояние заводов к тому времени было плачевным.
Tehdejší stav lázní byl tristní.

Ведь судьба вычищенных из армии командиров была плачевна.
Porážka řádového vojska byla senzací.

Последствия оказались весьма плачевными.
Následky byly zdrcující.