Примеры использования Повредят на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Его оскорбления не повредят вам.
Немного текилы, солнца и тако никому не повредят.
Оппоненты утверждают, что углеродные цены повредят экономическому росту.
Odpůrci tvrdí, že oceňování uhlíku by poškodilo hospodářský růst.Немного макияжа и небольшая прическа никому никогда не повредят.
Trochu make-upu a laku na vlasy nikomu neublíží.Мои действия никоим образом не повредят кораблю.
Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Со временем громкие звуки повредят эти волоски, но в этом возрасте они в идеальном состоянии.
Любые слухи о расследовании, которое против нас, повредят нам.
Те, которые купили неверие за веру, не повредят Аллаху ни в чем, а им- болезненное наказание!
Тот список, что вы огласили, может помешать карьере нескольких мелких госслужащих, но мне они ни капли не повредят.
Seznam, který zveřejňujete, by mohl poškodit kariéru několika velmi významných veřejných činitelů, ale mne se nijak nedotkne.Запрещенные изменения в журнале аудита повредят согласованность и эффективность автоматизации отчетности.
Neschválené změny protokolů auditu ublížit provázanosti a účinnosti automatizace reportingu.Разрядка аккумулятора ниженоминального напряжения может привести к процессам, которые повредят или выведут аккумулятор из строя.
Je-li akumulátor vybíjenza jeho jmenovitého napětí, může toto vést k procesům, které akumulátor poškodí nebo zničí.Те, которые купили неверие ценой веры, нисколько не повредят Аллаху, и уготовано им мучительное наказание.
Ti, kdož koupili nevěrectví za víru, v ničem nemohou uškodit Bohu a je očekává trest bolestný.А если отвернешься от них, то они ни в чем не повредят тебе. А если станешь судить, то суди их по справедливости: поистине, Аллах любит справедливых!
Odvrátíš-li se od nich, nemohou ti nikterak uškodit, však budeš-li soudit, suď mezi nimi spravedlivě, neboť Bůh věru miluje spravedlivé!Но коль тверды вы в благочестии своем, Их козни вам не повредят,- Аллах все их деяния объемлет( и сочтет)!
Budete-li však trpěliví a bohabojní, neuškodí vám nikterak úklady jejich, neboť Bůh ve vědění Svém objímá vše, co dělají!Пророк отвернешься от них, то они[ иудеи] нисколько не повредят тебе. А если ты станешь судить( между ними), то суди их беспристрастно: поистине, Аллах любит беспристрастных!
Odvrátíš-li se od nich, nemohou ti nikterak uškodit, však budeš-li soudit, suď mezi nimi spravedlivě, neboť Bůh věru miluje spravedlivé!Если же вы будете терпеливы и богобоязненны, то их козни ничуть не повредят вам. Воистину, Аллах ведает о том, что они вершат.
Budete-li však trpěliví a bohabojní, neuškodí vám nikterak úklady jejich, neboť Bůh ve vědění Svém objímá vše, co dělají.А если отвернешься от них, то они ни в чем не повредят тебе. А если станешь судить, то суди их по справедливости: поистине, Аллах любит справедливых!
A vzdálíš-li se jich, nebudou moci uškoditi tobě v ničem: však budeš-li souditi mezi nimi, tedy rozsuď mezi nimi spravedlivě, neboť Bůh zajisté miluje ty, kteří jednají spravedlivě!По мнению Гринспена, государственный дефицит был таким большим, что если Президент еще займет для того, чтобы оплатить свою политическую программу,то процентные ставки вырастут и повредят развитию.
Greenspan řekl, že vládní deficit je tak obrovský, že jestli si vypůjčí další na svůj politický program,zvýší se úrokové míry a poškodí růst.Те, которые заменили веру неверием, ни в чем не повредят Аллаху. Для них в будущей жизни будет очень болезненное наказание.
Ti, kdož koupili nevěrectví za víru, v ničem nemohou uškodit Bohu a je očekává trest bolestný.Поистине, те, которые не уверовали, и уклонились от пути Аллаха, и откололись от посланника после того,как выяснился им прямой путь, ни в чем не повредят Аллаху, и Он сделает тщетными деяния их.
Věru ti, kdož neuvěřili a od cesty Boží se odvrátili a od posla se odloučili,když už jim bylo objasněno správné vedení, neuškodí v ničem Bohu, jenž marnými učiní skutky jejich.Пусть не печалят тебя те, которые устремляются к неверию: ведь они ни в чем не повредят Аллаху. Аллах желает не дать им доли в последней жизни, и для них- великое наказание!
Nermuť se pro ty, kdož do nevěrectví se řítí, vždyť oni ničím Bohu neuškodí; Bůh nehodlá dát jim podíl v životě budoucím, leč připravil pro ně trest nesmírný!Улучшение систем инфраструктуры, образования и правопорядка в Мексике и Центральной Америке, также как усиление мер против наркоторговли и способствование росту авторитета трудового законодательства и прав человека входят в интересы США,и соглашения о свободной торговле скорее помогут, нежели повредят подобным усилиям.
Zdokonalení infrastruktury, vzdělání a vlády zákona v Mexiku a střední Americe, zlepšení protidrogového úsilí v Kolumbii a Peru i respekt k pracovním zákonům a lidským právům, to vše je v americkém zájmu adohody o volném obchodu mohou tomuto úsilí spíše napomoci než uškodit.Да не опечалят тебя те, которые усердствуют в неверии,- ведь они нисколько не повредят Аллаху. Не желает Аллах даровать им долю в загробной жизни, и уготовано им великое наказание.
Nermuť se pro ty, kdož do nevěrectví se řítí, vždyť oni ničím Bohu neuškodí; Bůh nehodlá dát jim podíl v životě budoucím, leč připravil pro ně trest nesmírný.Я повредил его, но он сбежал.
Podařilo se mi ho poškodit, ale je na útěku.Это повредит ребенку?
Mohlo by to ublížit dítěti?Это повредит твоим легким.
Může ti to poškodit plíce.Но это нисколько не повредит им, если на то не будет соизволения Аллаха.
Avšak on nemůže jim v ničem uškodit, leda z dovolení Božího.Тебе, похоже, повредили мозг- при последней пытке.
Musel se ti při posledním mučení poškodit mozek.Оно не может повредить вам, он предназначен для увеличения пениса в размер.
To vám nemůže ublížit, je navržen tak, aby zvětšit penis velikosti.Толчки Геомансера, видимо, повредили ее.
Geomancerovy otřesy ho musely poškodit.
