ПОВЫШЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• zvýšenou
• vyšší
• zvýšené

Примеры использования Повышенную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переведите военных в повышенную готовность.
Chci armádu v nejvyšší pohotovosti.

Привести наши подлодки и шахты пусковых ракет в повышенную тревогу.
Ať naše sila a ponorky zvýší stupeň připravenosti na nejvyšší.

В конце концов, США тоже придется принять повышенную глобальную роль Китая.
USA by už také musela konečně akceptovat zvýšenou globální roli Číny.

Мы только приняли повышенную военную тревогу, после того как узнали о вашем исследовании.
Jen jsme přešli do zvýšené válečné pohotovosti poté, co jsme se dozvěděli o vašem výzkumu.

Сенатор, мы может обеспечить вам повышенную охрану.
Senátore, můžeme vám poskytnout zvýšenou ochranku.

Быстродействующий двухпозиционный клапан, легкий, небольших размеров и исключительного быстродействия, обеспечивает повышенную производительность.
Vypínací ventil FastAct je lehký, malý a výjimečně rychlý, čímž zvyšuje produktivitu.

Режим Windows Server 2008 включает поддержку перечисления на основе доступа и повышенную масштабируемость.
Režim systému Windows Server 2008 zahrnuje podporu výčtu na základě přístupu a zvýšenou škálovatelnost.

На фронте есть жесткий торможения с группой Тенере( насос и суппорта) Крест велосипед, который обеспечивает повышенную надежность.
Na přední straně je prudké brzdění s skupiny Ténéré( čerpadlo a třmen) crossové kolo, který zajišťuje vyšší spolehlivost.

Новые, более высокие и агрессивные режущие зубья обеспечивают повышенную скорость реза в сравнении.
Nové a vyšší zkosené dlátovité zuby byly navrženy k dosažení vyšších rychlostí řezání ve srovnání s modelem 18HX.

Как и в первом испытании, крысы продемонстрировали повышенную силу и ловкость, но… на второй неделе… крысы проявили маниакальные наклонности.
Jako při tom první krysy projevily zvýšenou sílu a výdrž, ale… během druhého týdne… se krysy začaly chovat šíleně.

Более того, весь регион, регион Южного полюса, имеет повышенную температуру.
Navíc tato celá oblast, oblast jižního pólu, má zvýšenou teplotu.

После того, чем смола может представлять повышенную подвижность в процессе, и продукты могут иметь ломкие свойства, поверхностную усадку.
Po než se pryskyřice může představovat zvýšené mobility v průběhu procesu, a produkty mohou být křehké vlastnosti, povrchové smrštění.

Режим Windows Server 2008 для доменных пространств имен включает поддержку перечисления на основе доступа и повышенную масштабируемость.
Režim systému Windows Server 2008 pro obory názvů domény obsahuje podporu výčtu na základě přístupu a zvýšenou škálovatelnost.

Многие исследования продемонстрировали повышенную производительность выносливости в высокоинтенсивных интервальных тренировках при приеме креатина с углеводами.
Mnoho studií prokázalo zvýšený vytrvalostní výkon v intervalu vysoké intenzity při přípravě krefiínu s sacharidy.

Да, в стране 35- часовая рабочая неделя, но компании могут поторговаться по поводу этого ограничения, предложив повышенную оплату за сверхурочную работу.
Ano, v zemi existuje pětatřicetihodinový pracovní týden, ale firmy mohou tento limit obejít tím, že nabídnou víc peněz za přesčas.

Такую конструкцию можно сделать, задействовав систему управления циркуляцией, обеспечивающей повышенную подъемную силу, и используя ее на крейсерской высоте для обеспечения комфортности полета.
Tyto koncepce by se daly realizovat díky využití kontroly oběhu pro vysoký vztlak, která by se uplatňovala vamp 160; cestovní výšce za účelem zvýšení kvality letu.

Аналогичным образом усталость, связанные с гипотиреозом сообщается с дополнительные симптомы, как сухость кожи, ломкость волос и повышенную чувствительность к холоду.
Podobně únava spojená s hypotyreózou hlášeny s další příznaky, jako je suchá kůže, křehké vlasy a nadměrné citlivosti na chlad.

Тогда мы дали ему повышенную дозу и он ушел, он реально ушел, это напомнило мне что-то из" Экзорциста", тоесть он просто- фффух!- рывком сел на кровати, у него открылись глаза, и они были полностью расширенными и черными.
Tak jsme mu vyšší dávku dali a hned byl pryč, on byl opravdu mimo, připomínalo to film" The Exorcist", mám na mysli tu scénu s vymítáním na posteli, když otevřel oči, byly úplně rozšířené a černé.

Если бы у стран европейской периферии были свои собственные валюты, вполне вероятно, что долговые проблемы превращались бы обратно в повышенную инфляцию.
Kdyby si země z evropského okraje byly zachovaly vlastní měnu, jejich dluhové problémy by se pravděpodobně přetavily zpět ve zvýšenou inflaci.

Что касается андрогенные эффекты, Мы ссылаемся на такие эффекты, как набирает силу, твердость мышц, повышение метаболизма и повышенную агрессивность в некоторых пользователей.
S ohledem na androgenní účinky, jsme na mysli účinky jako sílu zisky, svalové tvrdosti, zvýšený metabolismus a zvýšená agresivita u některých uživatelů.

Вместо того чтобы беспокоиться о негативных побочных эффектов, Вам будет возможность наслаждаться повышенную производительность и быстрый, результаты наращивания мышц- Короче, есть только преимущества для вас как ручка и мышечной массы.
Místo abychom se strachovali o negativní vedlejší účinky, budete moci vychutnat vyšší výkon a rychlé, budování svalů výsledky- V krátkém, Existují pouze přínosy pro vás jako zvedák a nárůst svalové hmoty.

Проблемные геополитические гиганты были в прошлом источником нестабильности( наглядным примером может послужить Германия перед первой мировой войной), и есть очевидные причины видеть в них повышенную угрозу в двадцать первом веке.
Pomýlení geopolitičtí obři bývali v minulosti zdrojem nestability( očividnou analogii představuje Německo před první světovou válkou) a existují dobré důvody vidět v nich zvýšené riziko i v jednadvacátém století.

Судебно-психиатрическая экспертиза, проведенная во время следствия, отметила в личности Суклетина психопатические черты характера: эгоцентризм, повышенную возбудимость, жестокость, мстительность, которые не лишали его способности руководить своими действиями.
Soudní psychologický profil, provedený v rámci vyšetřování, nalezl u Sukletina tyto charakterové rysy: egocentrizmus, zvýšenou vzrušivost, surovost, mstivost; ty však nesnižovaly schopnost ovládání.

Например, компонент« Средство отказоустойчивости кластеров» расширяет функции других ролей, таких как Файловые службы и DHCP- сервер, позволяя им присоединяться к серверным кластерам, что обеспечивает повышенную избыточность и производительность.
Funkce Clustering s podporou převzetí služeb při selhání například rozšiřuje funkčnost rolí, jako je Souborové služby a Server DHCP, protože jim umožňuje zvýšit redundanci a výkon zapojením do serverových clusterů.

Пот от повышенной температуры тела.
Pot kvůli zvýšené tělesné teplotě.

У нее нет повышенной чувствительности к насилию между мужчиной и женщиной.
Nevykazovala zvýšenou citlivost na násilí mezi mužem a ženou.

У нее повышенные лейкоциты,- но кислотность и литий в норме.
Má zvýšené bílé krvinky, moč a elektrolyty jsou v normálu.

Повышенная сила, обоняние, слух, скорость.
Zvýšená síla, pach, sluch, rychlost.

Я слышала повышенные голоса, потом грохот.
Zaslechla jsem zvýšené hlasy a rámus.

Тесты показали повышенный уровень гонадотропина.
Laborka ukazuje zvýšenou hladinu ženských předporodních hormonů.