ПОПРОБУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• to zkusí
• se pokusí
• ochutnají

Примеры использования Попробуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть попробуют.
Ať to zkusí.

Пусть только попробуют.
Jen ať to zkusí.

Пусть попробуют.
Nechť to zkusí.

Пусть только попробуют.
Jen ať si to zkusí.

Пусть попробуют.
Můžou to zkusit.

Пусть еще раз попробуют.
Řekni mu, ať to zkusí znovu.

Пусть попробуют.
Ať to otestujou.

Пусть и твои друзья попробуют.
Ať to zkusí i tvoji kamarádi.

Теллурианцы попробуют сбежать.
Telluriané se pokusí utéct.

Пусть попробуют доехать до Янбу.
Musí se snažit dostat do Yenba.

Что ж, пусть попробуют.
No, můžou to zkusit.

Пусть попробуют, работает он. Или нет.
Ať se přesvědčí, zda funguje, či ne.

Пусть только попробуют зайти, Шэн.
Jen ať si zkusí sem přijít, Shan.

Поэтому они попробуют продать его кому-то другому.
Nejspíš ho zkusí někomu prodat.

А попробуют сунуться левиафаны- нехай.
A jestli nás chtěj Leviatani lovit, nech je.

Если только попробуют заглянуть в коробку.
Když se zkusí podívat do krabice.

Попробуют разок, и у тебя клиент на всю жизнь.
Zkusí to jednou a máš zákazníka na celý život.

Остальные попробуют сегодня ночь еще раз.
Ostatní to dnes večer zkusí znovu.

Им и занавеску не повесить, даже если попробуют.
Neumí pověsit ani závěs, i kdyby to zkoušeli.

Пусть же, они попробуют его- кипяток, и гной.
Nechť okusí jej: vody vroucí a hnisu.

Что, если эти штуки снаружи попробуют тебя поймать?
Co když se tě ti tvorové venku pokusí chytit?

И если попробуют вернуться, звоните копам.
A jestli se pokusí vrátit, tak zavolejte policii.

А я думаю, очень хорошо. Пусть попробуют.
Já si myslím, že to je dobře Ať si to zkusí.

Пусть попробуют засудить мать мертвого ребенка и увидят".
Ať si zkusí zažalovat matku mrtvého dítěte a uvidíme.

Как только они соберут новую команду попробуют еще раз.
Hned jakmile dají dohromady nový tým, zkusí to znovu.

Ларри сейчас в Торонто, но они попробуют до него дозвониться.
Larry je v Torontu. Budou se snažit jej sehnat.

Что ж, пусть попробуют, но выйти из Треугольника можно только со мной.
Můžou to zkusit, ale jediná cesta ven z Trianglu je se mnou.

Мы подстраховались, если они вдруг придут и попробуют отнять наш дом.
Jsme zajištění, i kdyby zase přišli a chtěli nám vzít dům.

Другие попробуют направить государственное финансирование на свои личные инвестиционные проекты.
Jiní se pokusí nasměrovat státní finance na své osobní investiční projekty.

Боюсь, они решат, что это бассейн и попробуют поднять нам аренду.
Bojím se, že tomu začnou říkat bazén, a pokusí se nám zvednout nájem.