ПОЧЕТНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• čestný
• cti

Примеры использования Почетную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Намного более опасную и менее почетную.
Mnohem nebezpečnější a mnohem méně čestný.

Нет, вы не можете продать Почетную медаль Конгресса.
Ne, nemůžete prodat Medaili cti.

Ты получишь высшую почетную академическую награду NBA за то.
Za tohle získáš nejvyšší čest akademie NBA.

Почему подсудимый не получил почетную отставку?
Proč obžalovaný neobdržel čestné propuštění?

Хэл, проводишь нашу почетную гостью в столовую?
Hale, doprovodil bys našeho ctěného hosta do jídelního stanu?

Присуждает почетную ученую степень президенту Ричарду Никсону.
Tady uděluje čestný doktorát Richardu Nixonovi.

Вы были моим героем задолго до того, как получили Почетную медаль.
Byl jsi můj hrdina dávno předtím, než jsi dostal Medaili cti.

Позвольте представить вам нашу почетную гостью, проделавшую путь из Валенсии.
Ráda bych vám představila našeho čestného hosta. Až z Valencie.

В 1895 году Университет Галле присвоил ему почетную степень доктора.
V roce 1898 mu univerzita v Giessenu udělila čestný doktorát.

В мае 2009 года она получила почетную степень доктора от Род-Айлендской школы дизайна.
V květnu 2009 obdržela čestný doktorát od Bar-Ilanovy univerzity.

Теперь, когда все в сборе, я хочу представить почетную гостью.
Těd, když jsme se všichni sešli, ráda bych představila čestného hosta.

В 1995 году получил Почетную докторскую степень социальных наук Университета Виллановы.
Roku 1992 získal čestný doktorát lékařských věd Univerzity Karlovy.

Ты знаешь, что, э… Л. Джей пытался заложить свою Почетную медаль?
Jsi si vědom toho, že, uch L.J. se snažil zastavit svou Medaili cti?

Вот Джейк получает почетную награду- в прошлом году на фестивале серфинга в Уотергейт- Бэй!
Jake, jak přebírá čestné ocenění loni na surfařském festivalu ve Watergate Bay!

В 1938 году Вашингтонский университет присвоил ему почетную степень доктора.
V roce 1908 mu německá technika v Praze udělila čestný doktorát.

В том же году она получила почетную степень доктора изящных искусств в Университете Южной Каролины.
Téhož roku obdržel čestný doktorát pedagogických věd Univerzity Karlovy.

Национальный автономный университет Мексики присвоил ему почетную докторскую степень.
Vídeňská vysoká škola technická mu udělila čestný doktorát.

В 1954 году получила почетную премию« Оскар» за выдающийся вклад в развитие киноискусства.
V roce 1958 převzal speciálního Oscara za svůj průkopnický přínos k rozvoji filmového průmyslu.

Твоя душа теперь может войти во владения духов предков"" Иди охраняй ту почетную охотничью территорию".
Tvá duše smí nyní vstoupit do nebeského domova tvých předků, aby hlídala loviště cti.

Герцог Энгиенский, отдавая должное невиданной отваге, с которой вы сражались, предлагает вам почетную сдачу.
Hrabě Enghien si myslí, že jste bojovali statečně. Proto vám nabízí čestnou kapitulaci.

Имеет большое число академических наград, получила почетную ученую степень Уппсальского университета.
Byl oceněn mnoha vysokými státními vyznamenáními, získal čestný doktorát na univerzitě v Kluži.

Но когда я произнесла речь в Питтсбургском университете в прошлом году, они дали мне настоящую, почетную докторскую степень, которую отняли у Билла Косби.
Ale když jsem minulý rok pronášela zahajovací řeč na Univerzitě v Pittsburghu, dali mi opravdový čestný doktorát, který sebrali Billovi Cosbymu.

Он был ветеран Второй мировой войны, штурмовал берега Нормандии, заслужил Почетную медаль Конгресса, чтобы вы двое могли бы иметь свободу изнеживать вашего безответственного ребенка.
Byl to veterán druhé světové války, který se vylodil v Normandii, vyhrál medaily cti, abyste vy dva mohli svobodně rozmazlovat vaše nezodpovědné děti.

У меня даже почетное членство в загородном клубе Вайлай.
Dokonce mám i čestné členství ve Waialae Country Clubu.

Кроме того, почетные гости выглядят восхитительно.
A navíc náš čestný host vypadá naprosto skvěle.

Почетное место.
Čestné místo.

Но ведь вы очень дорогой и почетный… гость, адмирал де Анбо.
Ale vy jste velice zvláštní a čestný host, admirále D'Annibaulte.

И приготовьте почетное место для нашей гостьи рядом с Мамой.
A připravte čestné místo pro našeho hosta hned vedle matky.

Также она является почетной гражданкой города Кикинда.
Je také čestnou občankou města Bukurešť.

Это почетный знак.
Je to odznak cti.