ПРЕЛЕСТНУЮ на Чешском - Чешский перевод

• krásnou
• pěknou
• úžasnou
• krásná

Примеры использования Прелестную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И такую прелестную.
A takovou krásnou?

Мою прелестную жену Люсиль!
Moje kouzelná žena, Lucille!

Маленькую, прелестную пулю?
Krásná malá kulička?

Вы когда-нибудь видели такую прелестную куклу?
Už jste někdy viděli tak půvabnou panenku?

Вы получите прелестную жену.
Budete mít rozkošnou ženu.

Пожалуйста. Посмотрите на свою прелестную девочку.
Tady se podívejte na vaši nádhernou holčičku.

Встречайте мою прелестную ассистентку… Крошечные Сиськи.
Přivítejte mou krásnou asistentku Maloprsatku.

Они убьют твою прелестную жену.
Zabijí tvou krásnou ženu.

Джон счастливчик, что сумел заполучить такую прелестную невесту.
John je šťastný muž, že má tak krásnou nevěstu.

Посмотрите на эту прелестную девочку.
Podívejte na tu sladkou holčičku.

Я просто не хочу, чтобы ты забивала этим свою прелестную головку.
Nechci, aby si s tím tvoje krásná hlavička dělala starosti.

И затем я вспомнил прелестную Сабин.
A pak jsem si vzpomněl na krásnou Sabinu.

Ты будешь держать прелестную ручку своей Роуз вечно.
Pak budete navždy držet Roseinu hezkou ručku ve své.

Немедленно отыщите эту прелестную малышку!
Ať okamžitě najdou tu pěknou maličkou!

За нашего жениха и его прелестную очаровательную невесту!
Na našeho mladého pána! A jeho pěknou… okouzlující ženu!

Расскажи, как ты встретил мою прелестную внучку?
Pověz mi, jak jste se seznámili s mou milovanou vnučkou?

Он принял прелестную девушку за ангела, сошедшего на землю.
Myslel si, že ta překrásná mladá dívka byla anděl seslaný z nebe.

Он нанял меня убить Начиоса. И твою прелестную подружку.
Najal mě, abych zabil Natchiose a propíchnul tvoji kámošku.

Они делают всю эту прелестную работу, но это не захватывает.
Potřebujeme farmáře. Dělají tuhletu úžasnou práci, ale není to vzrušující.

Надеюсь, ты не против, если я украду у тебя твою прелестную жену.
Doufám, že ti nebude vadit, když ti uzmu tvou krásnou manželku.

Ищи того, кто ставит крупные суммы на Прелестную звезду в 3: 30 в Ньюмаркете.
Kdo vsadí balík na Božskou hvězdu o půl čtvrté v Newmarketu.

Прелестную штучку, которую я однажды приобрел в доме удовольствий Элизиум.
Krásná věc, kterou jsem jedenáct Získané z výletní Elysium domu.

Позвольте представить Маргарет Кларк, прелестную жену г-на Кларка.
Představuji vám Margaret Clarkovou, milou manželku pana Clarka.

Ну а вечером, я избавлю прелестную юную особу от ее безТЕДного существования.
A pak večer, zachráním jednu mladou krásnou slečnu z osamocení od Teda.

Позвольте представить Франческо Гонзага, Герцог Мантуи и его жену, прелестную Бьянку.
Dovolote mi představit Francesca Gonzagu, vévodu z Mantovy, a jeho nevěstu, krásnou Biancu.

В то время, как я смотрела на эту прелестную маленькую девочку ее длинные ресницы.
Když jsem se podívala na tohle krásné malé děvčátko, její dlouhé řasy.

Мистер Хоуторн совьет прелестную пуританскую" бородку" для нас. Жаден и легко управляем. Так пусть живет.
Pan Hathorne nám udělá pěknou puritánskou bradku k nošení, lakomý a lehce ovladatelný.

Застрявший в браке по расчету, Найджел встречает молодую и прелестную Наоми, и находит ее неотразимой.
Uvězněný v manželství z pohodlnosti, potká Nigel mladou a krásnou Naomi, shledá ji neodolatelnou.

Ваше Святейшество, позвольте представить, Франческо Гонзага, герцога Мантуи, и его новоиспеченную жену, прелестную герцогиню Бьянку.
Vaše Svatosti, představuji vám Francesca Gonzagu, vévodu z Mantua, a jeho novou krásnou nevěstu vévodkyni Biancu.

Я выяснила, что она любит играть на арфе, и вот я нашла эту прелестную музыкальную шкатулку, с одной из ее любимых мелодий.
Vím, že ráda hraje na harfu. A já našla tuhle… krásnou hrací skříňku, která přehrává její oblíbenou píseň.