ПРИВЛЕКАЛА на Чешском - Чешский перевод

• přitahovala
• přitahovaly

Примеры использования Привлекала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня всегда привлекала вот она.
Tahle mě vždycky přitahovala.

Ты всегда меня привлекала.
Vždycky jsem do tebe byl udělanej.

Может, его привлекала ее дерзость.
Nejspíš ho dostala, její neslušnost.

Эта простота всегда привлекала.
Jednoduchost této dohody byla vždycky přitažlivá.

Нет. Это я привлекала твое внимание.
Ne, já jsem přilákala tvou pozornost.

Не думаю даже, что она тебя привлекала, верно?
Nemyslím, že pro vás byla atraktivní že?

Людей привлекала ее улыбка ее жизнелюбие.
Lidi přitahoval její úsměv. jejínadšení.

Нет. Меня всегда привлекала мужская анатомия.
Ne, vždycky mě zajímala mužská anatomie.

Феррари привлекала намного больше внимания.
Ferrari přilákalo o hodně více pozornosti.

В последнее время моя работа привлекала много внимания.
Moje práce přitahuje v poslední době hodně pozornosti.

Ќо их также привлекала могила другого мученика-.
Ale také je to táhlo k hrobu jiného mučedníka-.

Ему хотелось секса с Эдриан все время. Потому что она привлекала его.
Byl zvědavý na sex s Adrianou celou dobu, protože ho přitahovala.

Личность Гоголя привлекала внимание многих деятелей культуры и ученых.
Hartoušovské mofety přitahovaly pozornost mnoha významných přírodovědců i geologů.

Ну, вы должны лучше всех понимать, почему Такера так привлекала Вейверли.
No, vy především byste měla vědět, proč Waverly Tuckera tak přitahovala.

Лидер партии дон Луиджи Стурцо хотел, чтобы партия привлекала всех свободных и сильных людей.
Její vůdce Don Luigi Sturzo chtěl zaujmout tutti i liberi e forti- všechny svobodné a silné lidi.

Так что он был, в своем роде, выпавшим из прошлого. Но научная фантастика его всегда привлекала.
Je svým způsobem tak zvláštně zastaralý, ale vždy ho přitahovalo sci-fi.

Вообще, чтобы женщина меня привлекала, она должна быть так же умна, или чуточку менее умна, чем я.
Aby mě žena opravdu přitahovala, musí být alespoň stejně, nebo o trochu méně, chytrá jako já.

Даже когда я была маленькой и впервые смотрела" Звездные войны", меня привлекала мысль о персональных роботах.
Už jako malou holku, co poprvé viděla Hvězdné války, mě fascinovala myšlenka osobních robotů.

Она имела теплоту, которая привлекала тебя и поддерживала пока все холодное и отдаленное таяло в тебе.
Opravdu miloval. Měla v sobě takovou vřelost, která tě vtáhla a držela, dokud všechno studené a vzdálené neroztálo.

Я сидела у него на коленях и дремала почти всегда. Но… неделю за неделей мое внимание привлекала Проповедь пастора.
Seděla jsem mu na klíně a většinu jsem prosnila, ale týden co týden přitáhlo mou pozornost pastorovo kázání.

Всегда мое внимание привлекала его утонченность, его спокойствие, его аккуратный и безупречный внешний вид",- вспоминает д" Аренберг.
Mou pozornost vždycky přitahovaly jeho vybranost, klid, upravený a dokonalý vzhled," uznává princezna d'Arenberg.

Я не уверен, станет ли это для вас ответом, милорд Хартфорд,… но меня всегда привлекала фраза, сказанная французскими крестьянами.
Nejsem si jist, jestli se tohle dá považovat za odpověď, Lorde Hertforde. Ale vždy mě přitahovalo rčení francouzských venkovanů:.

Учитывая деловой опыт Джокови, он понимает, что Индонезия должна улучшить свои логистические возможности если он хочет, чтобы ее экономика привлекала весь мир.
Díky podnikatelské bystrosti zároveň Jokowi chápe, že chce-li indonéská ekonomika oslovit svět, musí zlepšit své logistické kapacity.

Разве я теперь будет менее чувствительна", подумал он, уже сосал жадно на сыр, который сильно привлекала его сразу же, больше, чем все другие продукты питания.
Mám teď bude méně citlivá," pomyslel si, když už lačně sající na sýr, který silně přitahuje ho hned, víc než všechny ostatní potraviny.

Что привлекло тебя сюда сейчас?
Co tě přitahuje sem?

Чикаго всегда привлекал грешных, жестоких садистов.
Chicago vždy přitahovalo hříšníky, surovce a sadisty.

Красота природы и горы привлекают множество туристов- любителей.
Poloha mezi mořem a horami přitahuje množství turistů.

Общество привлекало лучшие умы Америки.
Od svého vzniku společnost přitahovala nejlepší mozky Ameriky.

Просто… меня привлекают люди тем кто они есть, а не свои полом.
Jen… Mě přitahuje osoba pro to, jaká je, ne kvůli pohlaví.

Тебя всегда привлекал темный шепот.
Vždy tě přitahovalo šeptání temnoty.