ПРИСМАТРИВАЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• hlídáš
• dohlížíš

Примеры использования Присматриваешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Присматриваешь новую хату?
Hledáš novej bejvák?

Я знаю… Присматриваешь за сестрой.
Jo, hlídáš sestru.

Ты уже машину присматриваешь?
To už se poohlížíš po autě?

Ты присматриваешь за ее собачкой?
Tykže ty jsi teď vychovatel psů?

Джун всегда присматриваешь за мной.
Jun se tak vždy na mě dívala.

Потому что ты за мной присматриваешь.
Protože mám tebe, abys na mě dala pozor.

Спасибо, что присматриваешь за Питом.
A díky, že dohlížíš na Petea.

Знаешь, мне вроде как нравится, что ты присматриваешь за мной.
Víš, líbí se mi, jak mi kryješ záda.

За то, что присматриваешь за нами.
Na nás dohlížíš. Že dohlížíš na mě.

Ты остаешься дома и присматриваешь за мамой.
Zůstaň doma a postarej se o mámu.

Всегда присматриваешь за своим другом.
Vždycky se svýho kámoše zastaneš.

Но ты все еще здесь, присматриваешь за ними.
Ale teď jste ještě tady, bdí nad nimi.

Ты все еще присматриваешь за домом Фиби Катлер?
Pořád se staráš o dům Phoebe Cutlerové?

Лаверн, спасибо, что присматриваешь за девочками.
Laverne, díky, že pohlídáš holky.

Ты присматриваешь за Ларри так, как я тебе говорила?
A co ty? Hlídáš mi Larryho, jak jsme domluvili?

Спасибо, что присматриваешь за детьми ночью.
Ještě jednou děkuju, že hlídáš děti přes noc.

Нельзя заниматься сексом, когда присматриваешь за ребенком.
S-E-X je zakázaný, když hlídáte D-Í-T-Ě.

Скажи, как давно ты присматриваешь за теми детьми?
Tak mi pověz, jak dlouho hlídáš ty děti?

Почему ты присматриваешь за моим ребенком и где моя жена?
Proč ty hlídáš moje dítě, a kde je moje žena?

Я благодарен тебе, что за дядей присматриваешь.
Hrozně si vážím toho, jak se staráš o strýce.

Вот ирония судьбы. Ты присматриваешь за женой Джека.
To je ale ironie osudu- ty se staráš o Jackovu ženu.

А родители этого пацана в курсе, что ты за ним присматриваешь?
Takže, rodiče toho kluka ví, že ho hlídáš,?

Присматриваешь за машиной… той, на которую выписаны все штрафы?
Strážné mu auto… to, za které dostává tolik pokut?

Слушай, сержант, я надеюсь, ты хорошо за моим брательником присматриваешь?
Tak, seržante, staráš se dobře o mýho brášku?

Ты носишься, убираешься, присматриваешь за Алисией и Ником, словно ястреб.
Vysáváš, uklízíš, hlídáš Aliciu a Nicka jako jestřáb.

Итак, ты в курсе, что не нужно пить, когда принимаешь таблетки или присматриваешь за моими детьми?
Ahoj. Víš, že nemáš pít ani na ty prášky, ani když hlídáš moje děti?

Я ценю это. И я ценю, что ты постоянно присматриваешь за своей младшей сестрой.
Toho si cením a cením si, jak často jsi hlídala svoji malou sestřičku.

Ты все еще один из претендентов, но мне не нравится, что ты пьешь вино, когда присматриваешь за моим братом.
Ještě jsem tě nevyškrtl, ale moc se mi nelíbí, že piješ víno, zatímco hlídáš mého brášku.

Присматривай за ним.
Postarej se o něj.

Я оставила Лизу- Лу присматривать за детьми, но я должна возвращаться.
Nechala jsem Lizu-Lu, aby dala pozor na děti. Musím se vrátit.