ПРОЕДЕТ на Чешском - Чешский перевод

• projede
• zajede

Примеры использования Проедет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пусть он проедет.
Nech ho projet!

Проедет Пепин между уборными?
Projede mezi kadibudkami?

Никто не проедет!
Nikdo neprojde!

Какая проедет трассу быстрее?
Které zajede okruh rychleji?

И машина проедет мимо.
Auto projede kolem vás.

Ѕодождем, пока проедет.
Počkej, dokud neprojde.

Когда проедет поезд, говорите громче.
Mluvte nahlas až vlak bude projíždět.

А если никто не проедет?
Co když nikdo nepojede okolo?

Твой" Хаммер" проедет по этому месиву?
Že tvůj Hummer projede přes ten sníh?

Мы тут оголодаем до того, как проедет какая-нибудь машина.
Umřeme hlady, než tudy projede další auto.

Если поезд проедет по кейсу, кнопка активируется.
Jestli přes kufřík přejede vlak, tlačítko se stlačí.

Появится примерно через 10 минут, проедет в золотой карете.
Objeví se asi za 10 minut. Jede zlatým kočárem.'.

Пусть лучше она проедет ко мне домой и… нарядит мою елку?
Co kdyby ona šla ke mně… A ozdobila mi stromeček?

Джимбо, твоя машина на пяти литрах и 20 километров не проедет.
Jimbo, tvůj náklaďák ujede ani ne 4 km na litr.

Ее Величество Королева проедет через наш город завтра.
Její veličenstvo, královna, zítra projede naším městem.

Давайте посмотрим, насколько быстро" Лексус" проедет по Эбола- дрому.
A zjistěme, jak rychle Lexus zajede Eboladrom.

Кто первый дважды проедет туда и обратно, тот и выиграл.
Kterej to první zvládne tam a zpátky dvakrát, vyhrává.

Мы должны выяснить, как быстро он проедет по нашему треку.
Ale teď musíme zjistit, jak rychle to objede náš okruh.

Если какой-то мотоцикл проедет здесь больше раза, мы о нем узнаем.
Jakmile tudy nějaký motocykl projede víckrát než jednou, budeme o tom vědět.

Если фургон проедет мимо камеры или контрольного поста… Мы найдем их.
Jestli ten karavan projede kolem bezpečnostní kamery nebo mýta, tak je najdeme.

Серьезно, я все ждал, что какой-нибудь ребенок проедет мимо на велике с инопланетянином в корзине.
Vážně se nemůžu dočkat, až kolem projede nějaké dítě s E.T. v košíku na kole.

Когда его кортеж проедет, мой оперативник приведет взрывное устройство в действие.
Až bude jeho kolona projíždět, můj spolupracovník odpálí zařízení.

Ты никогда не думала, что было бы, если бы ты просто не поднимала мяч, взяла его после того, как проедет машина?
Napadlo tě někdy, co by se stalo, pokud by jsi pro ten míč šla, až by přejelo to auto?

Он везде проедет, бампер помогает при парковке… а инспектора думают, что это военная машина.
Projede to všude, má to vyceněné nárazníky, když chci parkovat… a policajti si myslí, že je to armádní vozidlo.

Когда с этим разобрались, пришло время позвать гонщика, чтобы узнать, какая машина проедет круг быстрее.
To bychom vyřešili, a tak nastal čas přivést závodníka, abychom zjistili, které z našich aut zajede nejrychlejší kolo.

Datsun пересечет Японию по автомагистрали, проедет через центр Токио, под Токийским заливом и поднимется по горной дороге к финишу.
Datsun pojede přes Japonsko po dálnici, projede centrem Tokia, pod Tokijským zálivem a nahoru po silnici do cíle.

Ладно, это может быть стильно, но все, что меня волнует, это как быстро он проедет вокруг" Top Gear" трека в руках нашего молчаливого автогонщика.
Dobře, možná je nóbl, ale co zajímá mě je, jak rychle pojede kolem naší Top Gear tratě v rukách našeho mlčícího testovacího jezdce.

Я предсказываю, что сейчас мы увидим женщину на красном велосипеде, а за ней пойдет мужчина с цветами а затем проедет Вольцваген" Жук" с погнутым крылом.
Tipuju, že za chvilku… tu projede dáma na červeném kole, pak přejde chlap s květinami… a nakonec Volkswagen Beetle s promáčklým nárazníkem.

И тебе еще нужно проехать через Токио, самый загруженный город на планете.
A budeš muset projet Tokio, což je nejvíc zacpané město na světě.

И проехал через главные ворота 14 минут спустя.
A projede hlavní bránou o 14 minut později.