ПРОТОКОЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• protokolu
• záznamu
• zápisu
• protokol
• zápise

Примеры использования Протоколе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он в протоколе.
Je to v zápise!

Это есть в протоколе?
To je do zápisu?

Я хочу, чтобы это было в протоколе.
Dejte to do záznamu.

В протоколе будет написано" виновна".
V záznamu bude vinna.

Расскажешь мне о" Тета Протоколе"? Нет?
Řekneš mi o protokolu Théta?

Отметьте в протоколе, что все подняли руки.
Do záznamu uveďte, že všichni zvedli ruku.

Этого не должно быть в протоколе.
Ten úkol se nesmí dostat do zápisu.

Соврешь в протоколе, это лжесвидетельство.
Když budete lhát do záznamu, bude to křivé svědectví.

Тогда это будет записано в протоколе.
Tak to můžeme dát celé do záznamu.

Если его слова будут в протоколе, это поможет.
Když se ti podaří to zanést do zápisu, můžeš to dokázat.

Нет. Морин, я хочу, чтобы это было в протоколе.
Ne, Maureen, chci tohle říct do záznamu.

Отметьте в протоколе, что мисс Пирсон сказала" да".
Napište do záznamu, že to slečna Pearsonová potvrdila.

Я хотел поговорить с тобой о лекарственном протоколе.
Chtěl jsem s tebou mluvit o tom lékovém protokolu.

И не говорите мне о протоколе расследования смерти коллег.
A nemluvte o protokolu vyšetřování smrti kolegy.

Знаешь, как технический нокаут записывают в протоколе?
Víš jak se do záznamu zapisuje technický knockout?

Это есть в протоколе, вы, должно быть, пропустили страницу 67?
Je to v zápisu, nevšiml jste si záznamu na straně 67?

Я уверен, что проблема в автоматическом протоколе сдерживания.
Jsem si jistý, že problém je v protokolech udržovacího pole.

Отметьте в протоколе, что мой клиент указал на Харви Спектера.
Ať je v zápise, že má klientka poukázala na Harveyho Spectera.

Нет, как это зафиксировано в протоколе показаний твоего клиента.
Ne, jako by to bylo svědectví našeho klienta, které je v záznamu.

В протоколе сказано, что большинство Террсиев решат, что им все снится.
V protokolu stálo, že Terrsiané to budou svádět na sen.

Его история осталась в протоколе суда при разборе этого постыдного дела.
Jeho příběh známe ze soudního záznamu skandálního procesu.

В протоколе сказано, что корабль надо очистить и взорвать. Минами?
Podle protokolu tu loď vybereme a pak ji odpálíme, takže miny?

Может, это и формальность, но мое имя все равно будет в протоколе.
Možná to je jen formalita, ale bez mého hlasu v záznamu to nebude.

Прошу указать в протоколе, что мисс Перез выглядит потрясенной и поникшей.
Zapište do záznamu, že slečna Perezová vypadá ohromeně a poraženě.

Записка всему персоналу Атлантиса о новом протоколе безопасности?
Sdělení celému Atlantidskému personálu ohledně novým bezpečnostních protokolů?

Отобразим в протоколе, что свидетель указал на фотографию Филипа Стро.
Označte na záznamu, že svědek identifikoval fotografii Phillipa Stroha.

Мы просто инструктировали миссис Андурвуд о ее новом протоколе безопасноти.
Jen jsme informování paní Underwood na její nové bezpečnostní protokol.

Прошу отразить в протоколе, что я разговаривала с биологическим отцом Лоры Двайер.
Zaneste do záznamu, že jsem mluvila s biologickým otcem Laury Dwyerové.

Думаю, что я смогу изменить некоторые из простых подпрограмм в протоколе безопасности.
Myslím, že možná dokážu přepsat menší podprogramy v bezpečnostním protokolu.

Все девять голов отмечены в протоколе, прежде чем рефери взорвали финального свистка.
Celý devět gólů uvedeno v zápise před rozhodčí foukal závěrečném hvizdu.