ПРОТОКОЛАХ на Чешском - Чешский перевод

• protokolech
• protokolu
• protokoly

Примеры использования Протоколах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он говорит о протоколах.
O těch pitomých protokolech.

Но в этих протоколах ничего нет.
V těch protokolech nic není.

В протоколах ничего такого нет.
V protokolech nic takového není.

У меня есть вопрос… о протоколах.
Mám otázku… ohledně protokolů.

Хранение в файлах- протоколах выполняется для обеспечения функциональности веб- сайта.
Uložení do souborů protokolu se provádí za účelem zajištění funkčnosti webových stránek.

Это не было включено в протоколах.
Obávám se, že to v zápisu není.

В случае хранения данных в файлах- протоколах это происходит не позднее 7 дней.
V případě ukládání dat do souborů protokolu je tomu tak po 7 dnech. K dispozici je další ukládání.

Она спрашивала о наших процессах и протоколах.
Vyptávala se na naše procesy a protokoly.

Я знаю о Черном Архиве и знаю о протоколах безопасности.
Vím o Černém archivu i o tom bezpečnostním protokolu.

Я не хочу, чтобы мое имя было в полицейских протоколах.
Nechci, aby se moje jméno objevilo v policejních spisech.

Вам стоит начать думать о своих протоколах безопасности.
Měli byste začít přemýšlet o vašich bezpečnostních protokolech.

Дополнительные сведения о других протоколах TCP/ IP, которые поддерживают сокеты Windows, см. в документации по протоколу TCP/ IP.
Další informace o ostatních protokolech TCP/IP, které podporují rozhraní Windows Sockets, najdete v dokumentaci k protokolu TCP/IP.

И что странно-- файлы находились прямо здесь, в протоколах комцентра.
Je zvláštní, že se soubory našly mezi protokoly OPS.

В связи с различиями в оборудовании, протоколах и методах обеспечения безопасности настройка и сопровождение LUN для сред оптоволоконного канала и iSCSI различны.
Vzhledem k rozdílům v hardwaru, protokolech a zabezpečení je konfigurace a správa logických jednotek v prostředích Fibre Channel a iSCSI odlišná.

Ок, но все мои всесторонние знания об операционных системах и интернет- протоколах мне здесь не помогут.
Dobře, jenže veškerý moje rozsáhlý znalosti operačních systémů a internetovýho protokolu mi v tom fakticky nepomůžou.

Дополнительные сведения о туннельных протоколах, поддерживаемых в этой версии Windows, см. на странице Туннельные протоколы VPN( страница может быть на английском языке).
Další informace o protokolech tunelového propojení podporovaných v této verzi systému Windows naleznete v článku Protokoly pro tunelové propojení sítí VPN( stránka může být v angličtině).

Сбор данных для предоставления веб- сайта и хранения данных в файлах- протоколах необходимо для работы веб- сайта.
Shromažďování údajů pro poskytování webových stránek a ukládání dat do souborů protokolu je nezbytné pro fungování webové stránky.

На этой вкладке отображаются сведения о протоколах и портах, которые используются для проверки, удовлетворяют ли сетевые пакеты правилу брандмауэра для входящих или исходящих подключений, применяемых к данному компьютеру.
Na této kartě jsou zobrazeny informace o protokolech a portech použitých tak, aby síťové pakety odpovídaly příchozímu nebo odchozímu pravidlu brány firewall, které se v počítači uplatňuje.

Алгоритм шифрования RC4 применяется в некоторых широко распространенных стандартах и протоколах шифрования например, WEP, WPA, SSL и TLS.
Šifra RC4 se stala součástí běžně používaných šifrovacích protokolů SSL/TLS pro HTTPS nebo WEP a WPA pro bezdrátové sítě.

При выборе VPN отдавайте предпочтение тем, которые прямо и частно заявляют о своих принципах работы, протоколах безопасности, системах шифрования и услугах.
Při hledání VPN se zaměřte na ty přímočaré a upřímné, které se nebojí říct, jak probíhá jejich práce, jak fungují jejich bezpečnostní protokoly, šifrovací systémy a další funkce.

Хотя это облегчает вызов пользователя VoIP из IP и сетей PSTN, ENUM не является функцией VoIP и его не следует путать с обычной маршрутизацией VoIP, основанной на протоколах SIP, H. 323 или IAX с единообразным идентификатором ресурса URI.
Ačkoli pomáhá VoIP, protokolu používanému pro hlasovou komunikaci přes internet, ENUM není nutným požadavkem pro VoIP a neměl by se plést s běžným směrováním VoIP, založeným na protokolech SIP a H.323 s použitím URI.

Если вы согласны с использованием личных данных в общедоступных публикациях или личных сообщениях, адресованных другим пользователям в рамках наших приложений, положения об ограничении доступа, протоколах безопасности и прочих возможностях, описываемых в настоящем Заявлении о конфиденциальности, не применяются к размещаемой информации.
Pokud se rozhodnete své osobní údaje sdělit ve veřejném příspěvku nebo při přímé komunikaci s jiným uživatelem prostřednictvím naší aplikační platformy, nebudou se na sdílené informace vztahovat omezení přístupu, bezpečnostní protokoly a další závazky, které jsou uvedeny v tomto prohlášení o ochraně osobních údajů.

Это есть в протоколе, вы, должно быть, пропустили страницу 67?
Je to v zápisu, nevšiml jste si záznamu na straně 67?

Занесите в протокол, что свидетель кивнул головой в качестве утверждения.
Zaneste do zápisu, že svědkyně přikývla hlavou na znamení kladné odpovědi.

Внесите в протокол, что м-р Дюрант кивнул.
Uveďte do zápisu, že pan Durant přikývl na souhlas.

Этого не должно быть в протоколе.
Ten úkol se nesmí dostat do zápisu.

Будьте добры, исключите это из протокола, мистер Гарибальди.
Prosím, vyškrtněte to ze zápisu, pane Garibaldi.

Занесено в протокол.
Dejte to do zápisu.

Убрать из протокола!
Odstraňte to ze zápisu!

Может, мы сможем это в протокол занести.
Možná bychom to mohli dát do zápisu.