ПРОФИЛЕМ на Чешском - Чешский перевод

• profilem
• profilu
• profil

Примеры использования Профилем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Управление профилем.
Správa profilů.

Я же профилем к камере!
Vždyť jsem úplně z profilu.

Это не вяжется с профилем.
To nezapadá do profilu.

Чьим профилем он занимается?
Na jakém profilu pracuje?

Ох, да, которые с твоим профилем.
Jo ty, kde jsi z profilu.

Над чьим профилем Вы работаете?
Na čím profilu pracujete?

Думаю, нам стоит подождать с профилем.
Myslím, že bychom s profilem měli počkat.

Кто-нибудь совпадает с профилем и описанием субъекта?
Odpovídá někdo z nich profilu a popisu neznámého?

Настил с торцевой стороны защищен стальным профилем.
Podlážka je z čelní strany chráněna ocelovým profilem.

Эти сведения сопоставлены с профилем пользователя.
Portál tyto požadavky porovnává s uživatelskými profily.

Это согласуется с нашим профилем на мышление пакистанских шпионов.
Sedí na náš profil pákistánského tajného agenta.

Мы сверим его с географическим профилем, когда его получим.
Porovnáme ho s geografickým profilem, až ho budeme mít.

Я надеюсь, что вы сможете мне помочь с психологическим профилем.
Doufal jsem, že mi pomůžete s psychologickým profilem.

Вы сказали, он пользовался этим профилем для охоты за женщиной?
Řekl jsi, že používal tenhle profil na ulovení ženy?

Перенаправлять в расположение, определяемое профилем пользователя.
Přesměrovat do umístění místního profilu uživatele.

Голова в форме равнобедренного треугольника, с почти прямым профилем.
Hlava shora trojúhelníkovitého tvaru, z profilu krátká.

Мы сопоставили твой бактериальный образец с профилем с алмазов.
Porovnali jsme tvůj bakteriální vzorek s profilem z těch diamantů.

Голова сухая, пропорциональная, с прямым профилем, широким лбом и выразительными глазами.
Hlava je ušlechtilá, jemná s rovným profilem a s velkým, živým okem.

Правда в том, что я была не на 100% честна с своим профилем.
Pravdou je, že jsem taky nebyla 100% čestná na svém profilu.

Из-за универсальности Анавар и отличным профилем безопасности, он не должен доказать трудно найти.
Kvůli Anavar je univerzálnost a vynikající bezpečnostní profil, nemělo by dokázat těžké najít.

Какова вероятность, что кто-то пользовался его профилем на сайте?
Jaká je šance, že někdo zneužil jeho profil na seznamce?

Когда я встретил девушку с точеным профилем, кудряшками… и стройной фигурой, то сказал себе:" Браво! Вот она.
Problém je, že se potkáš s touhle dívkou s dokonalým profilem, kudrnatými vlasy a štíhlou postavou a řekneš si" Bingo.

Если бы я был Монро, то вырезал бы прекрасный медальон с вашим профилем.
Kdybych byl Monro, vyřezal bych z vašeho profilu medailon.

Дополнительный аварийный выключатель безопасности с обеих поручни низким профилем и низкой стартовой скорости.
Další bezpečnostní nouzový vypínač na obou zábradlí nízkým profilem a nízkou počáteční rychlosti.

Затем следует апсида, имеющая вид пяти сторон восьмиугольника, сплетенная сводом, состоящим из 8 частей с изогнутым ребристым профилем.
Pak následuje apsida tvaru pěti stran osmiúhelníka, zaklenutá osmidílnou klenbou s žebry obloukového profilu.

Оно уникально настроено на работу с генетическим профилем Питера.
Přístroj je jedinečně nastaven, aby pracoval pouze s Peterovým genetickým profilem.

Хор имеет две больших квадратных сводчатых площадки; сам свод куполовидный, состоящий из 8 частей с ребристым клиновидным профилем.
Chór má dvě velká čtvercová klenební pole; sama klenba je zde kopulová, osmidílná, s žebry klínového vyžlabeného profilu.

Приложение должно использовать тег назначения, который связывает приложение с существующим профилем управления электронным путешествием.
Aplikace potřebuje, aby fungoval tag přiřazení, který propojuje aplikaci s vaším stávajícím profilem e-Travel Management.

Обратите внимание, что CSS всегда расширяется при создании файлов EPUB с профилем вывода на Nook, поскольку Nook не может обрабатывать сокращенный CSS.
Pamatujte, že CSS je vždy rozšířené při generování souborů EPUB s výstupním profilem nastaveným na jeden z profilů Nook, protože Nook neovládá zjednodušené CSS.

Профиль, который содержит информацию из других профилей подключения, называется профилем верхнего уровня.
Profil, obsahující informace z ostatních profilů připojení, se nazývá profil nejvyšší úrovně.