ПРОЯВИТ на Чешском - Чешский перевод

• projeví
• ukáže
• prokáže
• popřeje

Примеры использования Проявит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скоро проявит.
Projeví je brzy.

Я знал, что Бонни себя проявит.
Věděl jsem, že se Bonnie objeví.

Кто-нибудь проявит интерес.
Někdo projeví zájem.

Кто проявит хорошие боевые способности.
Kteří předvedou vynikající bojové schopnosti.

Возможно, он снова проявит интерес.
Možná dostane… by mohl dostat znova pnutí v gatích.

Тот, кто проявит наиболее глубокие познания в праве- победил.
Vyhrává ten, kdo prokáže lepší znalosti práva.

Например, девушка, которая проявит твою лучшую сторону.
Třeba holku, která odhalí tvou stinnou stránku.

Если Ганникус проявит себя против Криксуса, он останется.
Jestli se Gannicus prokáže proti Crixovi, zůstane.

Они сказали нам, что Мир установится и проявит, что мы на правильном пути.
Říkají, že Svět se srovná a ukáže nám, že jdeme správně.

И, истинно, к уверовавшим( в Бога), Творившим добрые дела Любовь проявит Милосердный.
Kdož uvěřili a konali dobré skutky, popřeje Milosrdný lásky.

Шведские избиратели, похоже, склонны проявить такое же благоразумие.
Zdá se pravděpodobné, že svédstí voliči projeví obdobnou moudrost.

Город с радостью проявит благодарность за то, что вы деликатно уладите это дело.
Město s radostí prokáže svůj vděk za Vaše taktní vyřešení této aféry.

Если он остановится, сдастся и проявит искреннее раскаяние.
Pokud přestane s tím, co dělá, vzdá se, ukáže opravdovou lítost a bude se kát.

Истинно, к тем, которые были верующими и делали доброе, Милостивый проявит любовь Свою.
Těm, kdož uvěřili a konali dobré skutky, popřeje Milosrdný lásky.

В сознании, поддерживаемом в ясности, Бог проявит себя.» Шанкара из Канчи.
V mysli takto vyprázdněné projeví Bůh sám sebe.”- Šankara z Kančí.

Нам было сказано, что однажды, мы можем достать этот меч, и дать игроку который" проявит" себя.
Ale bylo předpovězeno, že se objeví hráč, který může mečem vládnout.

Но когда настоящий Рассел проявит себя, то будут обижены мои родители, все посетители ресторана и вы опозоритесь.
Až se ale ukáže pravý Russell a urazíte tu všechny včetně mých rodičů,- tak se všechno ukáže.

Центральное правительство Ирака также отдает себе отчет в данной опасности, и, по-видимому, проявит максимальную сдержанность.
Také ústřední vláda v Iráku si je těchto rizik vědoma a pravděpodobně projeví maximální zdrženlivost.

Как утверждают эти люди, в первый же раз, когда настоящий искусственный разум проявит себя, мы окажемся на грани выживания в течении всего нескольких дней.
Tito lidé říkají, že až se objeví první skutečná umělá inteligence, boj o přežití vypukne doslova v pár dnech.

Мы можем надеяться, что Америка проявит еще больше инициативы в реформировании мировой финансовой системы, выступив за укрепление международного регулирования, глобальную резервную систему, а также за более эффективные способы реструктуризации суверенного долга; в борьбе с глобальным потеплением; в демократизации международных экономических институтов; а также в обеспечении помощи бедным странам.
Můžeme doufat, že Amerika projeví více vůdcovství při reformě globální finanční soustavy tím, že bude obhajovat silnější mezinárodní regulaci, celosvětový rezervní systém a lepší způsoby restrukturalizace suverénního dluhu, při řešení globálního oteplování, demokratizaci mezinárodních ekonomických institucí a při poskytování pomoci chudším zemím.

Я надеюсь, что когда придет мое время, мне повезет, если у меня будет кто-то, кто проявит такую же предупредительность ко мне.
Doufám, že až přijde můj čas, budu mít štěstí, na někoho, kdo mi bude věnovat stejnou pozornost.

Ладно, во-первых, мы считаем, что квантование пространства- времени проявит себя в небольшой разнице в скоростях света для разных цветов.
Dobrá, tak zaprvé, předpokládáme, že kvantovaný časoprostor se projevuje jako minutové rozdíly v rychlosti světla pro různé barvy.

Поэтому будем остерегаться заразить его своим страхом, ибо, если он проявит страх, все войско падет духом.
Ale jest jen rozumno, když žádný král nebude mít vštípeno ani zdání bázně, aby, projevující ji pak, vojsko své neučinil malomyslným.

Поэтому был уверен, что теперь, когда пришлось вступить в бой, защищая Ленинград, старший сержант Усов также проявит себя отличным воином.… Это был один из опытных и храбрых младших командиров.
Helenos se zúčastnil bojů o Tróju, pod velením svého bratra Hektora, vrchního velitele Trójanů, se ukázal být statečným bojovníkem a také velitelovým rádcem.

Проявят ли ко мне сострадание?
Projeví vůbec někdo soucit?

Она проявляет приятное увлечение, когда у вас близость?
Projevuje příjemné nadšení, když ji obskočíš?

Но тот, кто проявляет страх, слаб и по сути раб.
Ale muž, který ukáže strach, je slabý. Je to otrok.

На службе проявлял решительность и жестокость.
V terénu projevuje rozhodnost a velkou vytrvalost.

Просто задавайте людям вопросы, проявляйте интерес.
Jen se zeptejte lidí, projeví zájem.

Проявил себя как великолепный техник и тактик- новатор.
Ukáže se jako zdatný technik a inženýr.