РАЗГОВАРИВАЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• nemluvte
• mluvit

Примеры использования Разговаривайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не разговаривайте.
Nesmíte mluvit.

Ни с кем не разговаривайте.
S nikým nemluv.

Разговаривайте со мной.
Mluvte se mnou.

Ни с кем не разговаривайте.
S nikým nemluvte.

Но разговаривайте с ним.
Ale dál na něj mluvte.

И ни с кем не разговаривайте.
A s nikým se nevybavujte.

Разговаривайте с ним вот так.
Mluvte s ním tady.

Ни с кем не разговаривайте, хорошо?
S nikým nemluv, dobře?

Разговаривайте с моей женой.
Promluvte si se ženou.

Ни с кем не разговаривайте по дороге.
Na cestě s nikým nemluv.

Не разговаривайте с незнакомцами.
A s nikým nemluvte.

Ложитесь на бок и разговаривайте с нами.
Lehněte si na bok a mluvte s námi.

Никуда не ходите, ни с кем не разговаривайте.
Nikam nechoďte. S nikým nemluvte.

Пожалуйста, стойте здесь не разговаривайте и не вмешивайтесь.
Prosím, stůjte tady. Nemluvit a nerušit.

Просто сядьте на скамейку и разговаривайте.
Jen si sedněte na lavičku a povídejte si.

И не двигайтесь, не разговаривайте, тогда, возможно, выживете.
Vy se nepohnete, nepromluvíte, a možná že přežijete.

Стойте здесь и ни с кем не разговаривайте.
Prostě tady stůjte a s nikým nemluvte.

Несмотря на это, естественно, не разговаривайте с полицией без присутствия вашего адвоката.
Ačkoliv nikdy s nima nemluv bez přítomnosti právníka.

Он сказал:" Никогда больше с ней не разговаривайте!
Řekl:" Už se na ni nikdy neopovažujte mluvit.

И разговаривайте с вашим славным другом Роном. Двое парней разговаривают. И у вас отличные новости насчет глубоких кресел, которыми вам не терпится с ним поделиться.
A teď mluvíte s Ronem, dva kámoši si povídají a vy mu teď chcete sdělit zajímavou novinku o křeslech.

Хочу сказать родителям: разговаривайте с детьми, узнавайте об их мыслях, чувствах, если вам не нравится услышанное, делайте что-нибудь.
Co chci dnes říct rodičům mluvte se svými dětmi abyste zjistili, co si myslí, jak se cítí, a pokud se vám to nebude líbit, dělejte s tím něco.

Возможно так разговаривают в больнице… но мы не в больнице.
Můžou mluvit jako v nemocnici… ale my nejsme v nemocnici.

Мы не сможем разговорить Генри Колсона, пока не найдем его барат и отца.
Nemůžeme nutit Henryho Colsona mluvit, dokud nenajdeme jeho bratra a otce.

Вообще-то, я видела его, разговаривающим на веранде с парнем несколько дней назад.
Vlastně jsem ho viděla mluvit před pár sny s nějakým chlapem na verandě.

Я видел Билли разговаривающего с Мистером Марли на прошлой неделе.
Minulej týden jsem viděl Billyho mluvit s panem Morleym.

Интеллигентно разговариваю?
Mluvit inteligentně?

Так давай разговорим его!
Tak ho donutíme mluvit!

С коллегами об эмоциях не разговаривают. Не так ли, мисс Четвуд Толбет?
Neměli bychom s kolegy mluvit o svých emocích, ne slečno?

Майк не может разговорить Кевина, если я не сделаю шаг.
Mike nedokázal přimět Kevina mluvit bez toho, aniž by jsi podnikl tento krok.

Когда мы с тобой разговариваем, мы не хотим знать, что ты думаешь.
Když s tebou chceme mluvit, nechceme vědět, co si myslíš.