РАЗРУШЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• zničení
• destrukci

Примеры использования Разрушении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Речь о разрушении храма!
Tady jde o zkázu chrámu!

Он процветает на разрушении.
Vyžívá se v destrukci.

Речь о разрушении мечты Джимми.
Tohle je o zničení Jimmyho snu.

Я не говорил о разрушении.
Já nic o ničení neříkal.

Мы бесповоротно втянуты в это дикое состояние… основанное на смерти и разрушении.
Jsme neodolatelně přitahováni k téměř orgasmickému stavu… vytvořeného ze smrti a ničení.

Эксперты в точечном разрушении.
Jsou to experti na precizní demolice.

Оно не умирает при разрушении временного тела".
Nezlomí se společně s dočasným zničením těla.

Зверь, которого я знал, был хорош в разрушении и резне.
Bestie, co jsem znal, byla dobrá v ničení a zabíjení.

Из чего я могу заключить, что слухи о разрушении вашего города сильно преувеличены.
Z toho usuzuji, že zvěsti o zničení vašeho města značně přehánějí.

Я рад, что ты принимаешь активное участие в разрушении моих отношений.
Jsem rád, že se aktivně účastníš na zničení mýho vzathu.

Хотя меня утешает тот факт, что мы преуспели в разрушении источника энергии для вашего нового оружия.
Ale vím, že jsme byli úspěšní ve zničení zdroje energie tvé nové zbraně.

Да, в общем, Тейла сказала, что Рейфы не заинтересованы в разрушении Атлантиса.
Ano. No, Teyla říkala, že Wraithům nejde o zničení Atlantis.

Но я не приму участия в разрушении моего района.
Ale nebudu se podílet na zničení mého sousedství.

Твой отец всегда считал Кашарева лично виновным в разрушении Русской культуры.
Tvůj otec měl pocit, že Kasharev byl osobně zodpovědný za destrukci ruské kultury.

Но средства, обычные в отрасли программного обеспечения сегодня, основаны на разрушении.
Ale prostředky, dnes obvykle používané v oblasti softwaru, jsou založeny na destrukci.

Того же, кто сказал тебе о разрушении Криптона.
Tutéž osobu, která ti řekla o kryptonskej destrukci.

Но когда я узнала о разрушении Мантикоры, я… Ты в него влюбилась и решила усыновить его пацана.
Ale když jsem se dozvěděla o pádu Manticory, já… zamilovala jsi se do něj a rozhodla ses adoptovat jeho synka.

Хочешь обвинить кого-то в разрушении, во всех смертях?
Chcete vinit někoho z té destrukce, z těch smrtí?

Он имел в виду вооруженные группы салафитов, которых обвиняли в разрушении суфийских святынь.
Hovořil o ozbrojených salafistických skupinách, nařčených z ničení súfijských svatyň.

Они сыграли огромную роль в разрушении советской системы.
Sehrály ohromnou roli při nahlodávání sovětského systému.

На самом деле Лин думал о Ларри Хупере, и о той роли, которую он сыграл в разрушении Новой Земной Армии.
O čem Lyn doopravdy přemýšlel, byl Larry Hooper. Konkrétně část, která hrála roli ve zničení Nové Pozemské Armády.

Почему ты считаешь, что мир падет в хаосе и разрушении, если ты не будешь его спасать?
Proč si myslíš, že se svět zhroutí v chaosu a zkáze, pokud ho nezachráníš?

Зверь пройдет по Земле, и следом придет тьма"." Несколько человеческих рас как одна погрязнут в терроре и разрушении".
A šelma bude choditi po zemi následována temnotou a několik lidských ras se potom sjednotí v teroru a ničení.

Тех тварей, которые не только превосходят других в разрушении, но и упиваются этим.
Takové tvory, kteří nejen že excelují v ničení, ale libují si v něm.

Но если мы это сделаем, ты, наконец, должен сказать нам как ты остановил Энни мусорный бак от пьянства и разрушении нашей свадьбы.
Ale když to uděláme, tak nám konečně řekneš, jak si zabránit Odpadkové Annie v opití se do němoty a zničení naší svatby.

Инженер- механик, участвующих в разрушении, так что это будет интересно собрать воедино, дизайнер ма Wolne, Так что я отправился на поиски miniaków….
Strojní inženýr podílel na ničení, tak to bude zajímavé dát dohromady, designer ma wolne, Tak jsem šel hledat miniaków….

В мире Есть признаки того, что пластиковые загрязнения становится серьезным загрязнением окружающей среды и ставит под угрозу и разрушении окружающей среды, страшнее он начал в фильтрации всей пищевой цепи от земли постепенно.
Po celém světě existují náznaky, že plastové znečištění se stává vážným znečištěním a ohrožuje i destrukci životního prostředí, děsivější, že začala filtrována do celého potravinového řetězce země postupně.

Уинстон Черчилль лично подписал указ о разрушении машин, однако, некоторые компьютеры Colossus Mark II продолжали действовать для тренировочных или вспомогательных задач до конца 1950- х.
Winston Churchill osobně podepsal dekret o zničení strojů, nicméně některé počítače Colossus Mark II pracovaly jako stroje určené pro školení a pomocné úlohy do konce 50. let.

Ранее считалось, что фригийцы прибыли в Малую Азию около 1200 г. до н. э. и принимали участие в разрушении хеттской империи, однако сейчас ученые склонны помещать данную миграцию на два- три века позднее крушения империи.
Dříve převládal názor, že Frygové dorazili do Malé Asie již kolem 1200 př. n. l. a podíleli se na zničení Chetitské říše, nyní však badatelé inklinují spíše k posunutí jejich příchodu o dvě až tři století později.

Социальные ценности нашего общества, проявляющиеся в вечной войне, коррупции, угнетающих законах, расслоении населения, неуместных религиозных предрассудках, разрушении окружающей среды и деспотичном, безразличном к обществу, корыстном правящем классе, в основном, являются результатом общего пренебрежения.
Sociální hodnoty naší společnosti, které se projevují v neustálých válkách, korupci, tyranských zákonech, sociálním rozvrstvení, bezvýznamných pověrách, ničení životního prostředí, a v despotických, sociálně lhostejné, na zisk orientované vládnoucí tříd.