РАССЛАБИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• uvolnit
• odpočívat
• uklidnit
• se uklidnil
• pohov
• uvolněný

Примеры использования Расслабился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтоб он расслабился.
Chceš ho uklidnit.

Что-то ты сегодня расслабился.
Vypadáš dnes trochu nesoustředěně.

Немного расслабился.
Trochu si povyrazil.

Скажи Галиндо, чтобы расслабился.
Řekni Galindovi, aby byl v klidu.

Я хочу, чтобьi тьi расслабился, Берти.
Oh, dej si pohov, Bertie.

Так ладно, теперь ты слишком расслабился.
Dobře, teď jste se uvolnil až moc.

Он немного расслабился.
Trochu se uvolnil.

Я расслабился, и Оливия меня поймала.
Nedával jsem pozor a Olivia mě chytila.

Я бы просто расслабился.
Jen bych relaxoval.

Он так расслабился, что язык проглотил.
Už je tak nažhavený, že z toho oněměl.

Что значит расслабился?
Co tím myslíš, uvolnit?

Мы хотим, чтобы ты… сосредоточился, расслабился.
Chceme, aby ses soustředil, uvolnil.

Надо, чтоб он расслабился.
Dobře? Chceš ho uklidnit.

Он сказал" расслабился" вместо" мастурбировал".
Řekl" odpočívat" namísto" masturbovat.

Подлизаться ко мне. Чтобы я расслабился?
Mazat mi med kolem huby, hezky mě zklidňovat.

Человек расслабился, забыл о земных заботах.
Muž, uvolněný, daleko od pozemských starostí.

Нужно было дунуть, расслабился бы.
Měli jsme to odpálit ještě předtím, byl bys uvolněnější.

Он неожиданно расслабился и перестал их сжимать.
V tu chvíli se uklidnil a poklepávání přestalo.

Некто еще не страдал от того, что немного расслабился.
Trochu odpočinku ještě nikdy nikoho nezabilo.

Он бы так расслабился что никогда бы не заметил бы подмену.
Byl by tak uvolněný, že by si toho padělku ani nevšiml.

Вау. Если тебе интересно, то ты слишком расслабился.
Wow, pokud by tě to zajímalo, tak si děláš až moc pohodlí.

Я так расслабился, что… меня даже не заботило, что здесь был Рэдер.
Jsem tak odpočatý, že mně vůbec nevadí, že tu byl Rader.

Я ему хотел сказать, чтоб расслабился, но какого черта, да?
Málem jsem tomu zmrdovi chtěl říct, ať se zklidní, ale srát na to, že?

Думаю тебе стоит расслабиться и перестать слишком все анализировать.
Myslím, že by ses měl možná uvolnit- a přestat věci moc analyzovat.

Человек начинал расслабляться и хихикать.
Muži začínali odpočívat a smát se.

Ты сказала, что хочешь расслабиться, так что…- Давай расслабимся.
Říkala jsi, že se chceš uvolnit, tak se uvolníme.

Боб, попытайтесь расслабиться, это поможет вам дышать.
Zkuste se uklidnit, Bobe, tohle vám pomůže dýchat.

Время расслабиться и насладиться горными реками Колорадо… занявшись рафтингом.
Je čas odpočívat a užívat si coloradské velké řeky. Sjíždění peřejí.

Может расслабишься, побудешь его другом, он же ребенок.
Možná by ses chtěl uvolnit, být kamarád, když je to dítě.

А вам советую расслабиться. Все будет в порядке.
Doporučil bych vám, abyste se uklidnil, protože všechno bude v pořádku.