РЕПЛИК на Чешском - Чешский перевод

• replik

Примеры использования Реплик на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя нет никаких реплик.
Vy nic neříkáte.

Мне еще кучу реплик учить.
Mám spoustu řádků se učit.

Тут немного больше реплик.
Má trochu víc řádků.

Сколько реплик ты добавляешь?
Kolik narážek přidáváte?

Ни у кого нет реплик.
Nikdo žádné repliky nemá.

Шлифовщик твоих неповторимых реплик.
Krotitel tvých mizerných replik.

Реплики твои прежде всего недостоверны!
Tvoje repliky nejsou věrohodné!

У тебя всего несколько реплик.
Máš tam jen pár vět.

На заводе реплик оружия работал?
Pracoval jsi v továrně na repliky zbraní?

Она даже не знала своих реплик.
Ani neznala svoje repliky.

У тебя шесть долбанных реплик на весь эпизод.
Máš šest posranejch řádků v celé epizodě.

Я написал пару новых реплик.
Napsal jsem několik nových dialogů.

Да, 588 реплик, которые мне нужно запомнить.
Jo, přesně 588 řádků, které se ještě musím naučit.

Я был увлечен обменом реплик.
Byl jsem ponořen do slovní výměny.

Милый, сейчас не время для" реплик со стороны", ладно?
Zlato, zrovna teď nemáme čas na tvůj druhý hlas, jo?

Она актриса, которая хочет больше реплик.
Je herečka co chce víc scén.

У всех не достает последних десяти страниц реплик пока Альма не закончит адаптацию.
Všem ve scénáři chybí deset stran dokud Alma nedokončí úpravy.

У меня не достает последних десяти страниц реплик.
Ve scénáři mi chybí posledních deset stran.

Это искусство имитирования жизни- никаких реплик, просто жизнь.
Je to jen život napodobující umění- žádné texty, jen život.

Знаете, молодежь общается на языке знаков и реплик.
Víte, mladí lidé mluví svým jazykem… posunky a nadávky.

При создании реплики экземпляра AD LDS будут отображены следующие шаги:.
Při vytváření repliky instance služby AD LDS se zobrazí následující kroky:.

И чтобы сто раз не возвращаться, ты украл и парочку моих реплик.
A když jsme u toho, taky jsi mi dneska vzal pár replik.

Хорошо, я знаю, это не самая лучшая из моих реплик, но это же не повод для приступа тошноты.
No, vím, že to nebyl jeden z mých nejlepších bonmotů, ale není důvod se nad tím pohoršovat.

Ты очень хорошо перефразировал одну из самых известных реплик.
Právě jsi úspěšně parafrázoval jednu z nejslavnějších hlášek.

В кухне находится как плита так и богатый набор реплик посуды с представляемого времени.
Součástí ukázkové kuchyně je sporák, a bohatý soubor replik dobového nádobí a náčiní využívaného v kuchyni prezentovaného období.

Наверно, просто поговорить насчет выступления, да и кому какое дело до того, что у меня нет реплик?
Myslím, že jsem si chtěl promluvit o tý hře a… Koho zajímá, jestli nic neříkám?

Нижестоящие серверы реплик наследуют утверждения обновлений, и ими нельзя управлять независимо от соответствующего вышестоящего сервера WSUS.
Podřízené servery pro replikování dědí schválení aktualizací a nelze je spravovat odděleně od serveru WSUS nejvyšší úrovně.

Что происходит, если два пользователя изменяют одни и те же данные реплик одного раздела каталога в двух разных экземплярах AD LDS?
Jak postupovat v situaci, kdy dva různí uživatelé změní stejná data v replikách stejného oddílu adresáře ve dvou různých instancích služby AD LDS?

Интерактивная экспозиция посвящена не только игрушкам и изображениям, но и приносит некоторые сложные идеи мистра Леонардо в виде деревянных реплик, рисунков, эскизов и диаграмм.
Interaktivní expozice je věnována hračkám a vynálezům a přibližuje dětem i dospělým kromě středověkých dětských hraček některé důmyslné nápady Leonarda da Vinciho v podobě dřevěných replik, sestavených na základě dochovaných plánů, náčrtů a schémat.

Раздел каталога конфигурации содержит сведения о графике репликации AD LDS и наборах реплик, сведения, определяющие другие разделы в наборе репликации, сведения о пользователях и группах в наборе реплик, а также другие данные.
Oddíl adresáře konfigurace obsahuje informace o naplánování replikace služby AD LDS a sadách replik, informace definující další oddíly v sadě repliky, informace o uživatelích a skupinách v sadě replik a další informace.