РЕПЕТИЦИЯХ на Чешском - Чешский перевод

• zkouškách
• zkoušky
• zkoušce

Примеры использования Репетициях на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А как на репетициях?
Jaká je na zkoušce?

Мы скучали по тебе на репетициях.
Chyběl jsi nám na zkoušce naší hry.

Весело на репетициях?
Je na zkouškách legrace?

Lt было даже лучше чем это было в репетициях.
To bylo daleko lepší než na zkouškách!

Я говорила об этом и на репетициях, и на съемке!
Říkala jsem mu to při zkouškách i při natáčení!

Но теперь он плохо ко мне относится и на репетициях.
Ale teď mě deptá i na zkouškách.

Я увижу тебя сегодня на репетициях К. М. А?
Uvidíme se dnes na zkoušce C.M.A.?

Ты омерзительно ведешь себя со мной на репетициях.
Na zkouškách se ke mně chováš odporně.

Все обязаны присутствовать на своих репетициях и приходить вовремя.
Každý musí přijít na svoje zkoušky a musí tu být včas.

Что конкретно мы ищем на этих репетициях?
Tak co vlastně přesně hledáme při tomhle konkurzu?

Я слышал о свадебных репетициях,… но не знал, что невеста может до свадьбы наряжаться в подвенечное платье.
O nácviku na svatbu jsem už slyšel, ale že by se nacvičovalo v kostýmech.

Мистер Шустер едва показывается на репетициях.
Pan Schuester už skoro ani nechodí na zkoušky.

Система Станиславского и методика прекрасно работают на репетициях, но не на съемочной площадке.
Stanislavski a Hraní metody se hodí do zkušebny, ale rozhodně ne do exteriéru.

С сего момента- никаких разговоров о девушках на репетициях.
Na zkouškách od teď už žádný tvoje holky nebo holčičí řeči.

Я видел, как ты выкладывалась на всех репетициях, будто ты и есть звезда, а не простой дублер.
Sledoval jsem vás na zkouškách, pracovala jste tak tvrdě… Skoro jako byste nebyla náhradnice, ale hlavní hvězda.

Это просто… Это тяжело, отрабатывать смены в ресторане, когда я на репетициях.
Je těžké pracovat v restauraci, když jsem na zkouškách.

Мы установим камеры в доме, но наша команда будет с тобой на шоу, встречах, репетициях… что описать картину целиком.
Vybavili bychom dům, ale máme skupinu pro show, schůzky, zkoušky… Chceme to všechno zaznamenat.

Если он решит использовать взрывчатые вещества, он их взрывает на репетициях?
Kdyby se chystal při operaci použít výbušninu, nechal by ji při zkoušce vybuchnout?

Ты проводишь три вечера в неделю до 11 ночи на репетициях с парнем, с которым… Думала, мне не стоит знать, что у вас с ним что-то было?
Trávila jsi tři večery za týden na zkouškách do jedenácti večer s tímhle chlápkem a nenapadlo tě, že bych si zasloužil vědět, že máte společnou historii?

Слушайте, я целиком поддерживаю командный дух, дать возможность каждому почувствовать себя особенным, но это на репетициях.
Chápu, že chcete povzbudit tým, chcete, aby se každý cítil výjimečně, ale to patří spíš na zkoušky.

Репетиция спектакля прошла успешно.
Zkoušky jsou úžasné.

Репетиция пьесы драмкружка отменяется.
Zkoušky školní hry se dnes ruší.

Завтра на репетицию, да?
Uvidíme se zítra na zkoušce?

Репетиция рождественских танцев, помнишь?
Zkoušky na tanecní vánoční recitál, pamatuješ?

После репетиции и фотосъемок вы можете разойтись.
Po zkouškách a focení se můžete odebrat na pokoje.

После… после репетиции обнаружила, что у машины спустилось колесо.
Po zkoušce, když jsem přišla k autu, jsem zjistila, že mám píchlé kolo.

Репетиции проходят хорошо?
Zkoušky jdou dobře?

На репетиции банкета все сидят в одном зале.
Všichni, kdo byli na té zkoušce, sedí v této místnosti.

Я что, сказал, что ты можешь пригласить друга побродить на репетиции?
Co jsem ti říkal o přítomnosti tvých kamarádů na zkouškách?

Мы начали встречаться после репетиций.
Začli jsme se scházet po zkouškách.