РОССИЙСКИМ на Чешском - Чешский перевод

• ruský
• ruska
• ruské
• ruskou
• ruského

Примеры использования Российским на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был российским шпионом?
Byl ruský agent?

Что ты расскажешь Российским ВМС?
Jak to chcete vysvětlovat ruskému námořnictvu?

Что там с российским посольством?
Jak to vypadá s tou ruskou ambasádou?

Обладает двойным: американским и российским гражданством.
Má dvojí občanství- ruské a norské.

И свяжите меня с Российским посольством.
A spojte mě s Ruskou ambasádou.

Переданные Коммунистической партии Российским правительством.
Komunistické straně je dala ruská vláda.

Российским гражданам для поездки в Австралию нужна электронная виза.
Ruští občané musejí mít pro vstup zvláštní cestovní povolení.

После войны находились под российским протекторатом.
Po válce byl zapojen do ruské kontrarevoluce.

Размещение американских ракет станет угрозой российским базам.
Nasazení amerických raket se stane hrozbou pro ruské základny.

Российским компаниям приходилось иметь дело с антидемпинговыми исками.
Ruské společnosti se musí potýkat s antidumpingovými žalobami.

Папа, ты разве не должен быть на обеде с российским консулом?
Tati, nemáš být na té večeři s ruským konzulem?

Октября 1815 года он был награжден российским орденом Святой Анны 2- й степени.
V roce 1846 mu byl udělen ruský řád svaté Anny II. třídy.

Генерал Йорк за победу в сражении был награжден российским орденом св.
Za hrdinství v boji získal ruské státní vyznamenání Šavli Řádu sv.

Газпром»- надежный поставщик газа российским и зарубежным потребителям.
Gazprom je spolehlivým dodavatelem plynu pro ruské i zahraniční spotřebitele.

Жители Киева, Кишинева и Ташкента возложили цветы к российским посольствам.
Květiny a svíčky přinesli k ruskému velvyslanectví také obyvatelé Kyjeva.

Можем связаться с российским правительством, но вы должны понимать, что на это нужно время.
Můžeme se spojit s ruskou vládou, ale bude to chvíli trvat.

С боя в Хиосском проливе началось Чесменское сражение между российским и турецким флотом.
V roce 1770 se u ostrova strhla námořní bitva mezi Turky a Rusy.

Компания Wrike основана российским предпринимателем Андреем Филевым в 2006 году.
Badoo založil ruský podnikatel Andrey Andreev v Londýně v listopadu 2006.

Он не смог справиться с кризисом в Восточной Азии, российским кризисом и бразильским кризисом.
Fond velmi špatně zvládl východoasijskou krizi, ruskou krizi i brazilskou krizi.

Также Герасименко владеет другим крупным российским производителем спецсталей Златоустовским металлургическим заводом.
Renault rovněž vlastní významný podíl v ruské automobilce Lada.

Терапия поведением- направление в психотерапии, разработанное российским психотерапевтом Михаилом Покрассом.
Sugestopedie je vyučovací metoda, kterou vyvinul bulharský psychiatr Georgi Lozanov.

Через год в Милане( Италия) первым российским чемпионом мира стал Сергей Елисеев.
Turnaj byl založen v roce 2003 a jeho první vítězkou se stala Ruska Jevgenija Liněcká.

Формат разработан российским программистом Евгением Рошалом отсюда и название: Roshal ARchiver.
Jak algoritmus, tak program je dílem ruského programátora Jevgenije Rošala odtud pojmenování Roshal ARchive.

А Левиафан был официально выдвинут Российским оскаровским комитетом на получение премии« Оскар».
Naproti tomu Leviatan je nominován na Oscary jako oficiální ruský snímek.

Февраля 1728 года в Киле Анна родила сына Карла Петера Ульриха впоследствии ставшего российским императором Петром III.
Z manželství vévody Karla Fridricha a velkokněžny Anny Petrovny se 21(10). února 1728 narodil syn Karel Petr Ulrich, pozdější ruský car Petr III.

Благодаря вашему снимку, нам и российским правоохранительным органам, возможно, удастся посадить всю компанию за решетку.
Že vaše fotky nám a ruské policii umožnily všechny zúčastněné poslat za mříže.

Или же лучше было начать с политики- вернуть свободу и рассчитывать на последующее процветание, что казалось российским путем согласно Михаилу Горбачеву и Борису Ельцину?
Nebo bylo lepší začít politikou, obnovit svobodu a doufat, že prosperita přijde později, což se jevilo jako směřování Ruska za Michaila Gorbačova a Borise Jelcina?

Под текущим таксономическим названием описан российским ботаником Рудольфом Владимировичем Камелиным в 2001 году.
V roce 2008 popsal typový druh Gobiceratops minutus ruský paleontolog Vladimir Alifanov.

Сделки с российским младенческим частным сектором могут быть рискованными, но это скорее вопрос оценки профессионализма кредитных работников, а не проверки политиканов на честность.
Jednání s nedospělým soukromým sektorem Ruska může být riskantní, ale to je spíše otázka stanovení úrovně profesionalismu důvěryhodných úředníků, než testování čestnosti politiků;

Протокол испытаний на соответствие российским стандартам выдается на основании оценки этих документов.
Zkušební protokol o zkoušení shodnosti výrobků s ruskými standardy se vystavuje ne základě hodnocení těchto dokumentů.